2007-08-30 17:10:37Ella

「妳走了」

「很多事情是事與願違,除了感到遺憾和難過,過多的自責也是於事無補。」這些話我告訴自己多少遍,試著撫平聽到「妳走了」的消息。只是耳邊不斷響起妳喚我的聲音。「姜~」,那時我們同事,妳常這樣叫著我。

離職後的我,幻想開家書店,還說妳會是我最佳人選的夥伴。書店沒開成,來到法國念書時,妳曾來巴黎探望我,甚至讓我在異鄉,收到越洋的生日禮物。

幾年不見,妳因過勞輕度中風,年輕的妳,笑容從此被剝奪。再見妳時,妳自怨自憐讓人不捨。幾番想到妳,幾番不捨。但,我卻只是以電話和妳保持聯絡,也提不起勇氣去看看妳。

「妳走了」,我邊掉淚邊打著字,我無法當妳的面,說聲對不起都沒去看妳。我再也聽不到妳在意的訓訓我“每次要離開前才打電話”。

想起吳爾芙說“安排人物死亡是要活著的人更珍惜生命”。小萍,妳要告訴我們什麼?是珍惜身體的健康?還是工作別過勞?這兩項都是我需要的告誡。而我想告訴妳,我很珍惜我們一起共事的時光。




2007-08-30

上一篇:紅葉與窗簾

下一篇:欣慰

※-北*極_♂ 2007-09-03 20:29:21

安排人物死亡是要活著的人更珍惜生命


這句話
還不錯耶

版主回應
這句話是出自電影The Hours (時時刻刻),也許你可以租片子來觀賞,是她與她丈夫之間的對話。因為我是幾年前,在法國看電影,這句中文的文意是我自己翻譯,若有些出入,請見諒。

她許多小說,已翻成中文,因為意識流文風,常要轉好幾個彎才能會意。如果你也喜歡吳爾芙,我建議你先從「三枚金幣」看起。
2007-09-06 01:27:35
小魚 2007-08-30 17:48:59

小萍是個很好的朋友,在妳剛到巴黎不久後寄了許多日本製的文具、細心選購的好用剃刀,和許多窩心的小東西給妳。那時的她薪水是那麼微薄,人卻是那麼慷慨。

我記得她和家人來巴黎玩那次,一起去吃法國餐時她不敢吃塞滿內臟的肉腸的樣子。

還有一年我們回高雄,在酷暑下的騎樓,她請我吃她賣的白色霜其淋的笑容。

小萍的善良就像她遞到我手中的霜其淋的顏色,是怎麼樣也不會在我記憶裡融化的。

小萍,我們會永遠記得妳。

版主回應
她們聽我說法國物價貴,連文具都很貴,就寄了一堆文具來,真是窩心。
這把好用的日製剃刀,將讓我每回修剪頭髮時睹物思人了。
2007-08-31 19:28:18