2016-10-15 19:23:44獨行孤詣

語譯還是義譯

老王新婚,婚後第一個發薪日就收到老婆訊息:Need just word, word has word.

老王一頭霧水,問了英文很好的朋友也問不出個所以然,打算回家虛心請教。

王妻給了神一般的回答:要用音譯啦!

老王恍然大悟:『你的就是我的,我的還是我的。』