原族提保護申請「原」味傳統智慧 小心別亂用
東賽德克族提出的巫醫儀式。(花蓮縣秀林鄉都魯彎文教協會提供)
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/oct/20/today-life1.htm
〔記者楊久瑩/台北報導〕創作要「原」創、產品要「原」味,但得小心使用原住民的傳統智慧,不要任意侵犯了!
網友應謹慎轉貼特定原住民圖案
撒奇萊雅族提出申請的圖騰。(花蓮縣加路蘭撒奇萊雅文化及教育推廣協會提供)
撒奇萊雅族提出申請的火神祭儀。(花蓮縣加路蘭撒奇萊雅文化及教育推廣協會提供)
原創條例子法年底上路/法界︰溯及既往有爭議
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/oct/20/today-life1-2.htm
〔記者楊久瑩、項程鎮/綜合報導〕「原住民族傳統智慧創作保護條例」於九十六年制定通過,四個子法經過多次討論後,預計年底送立院備查。子法中明確規範,專用權申請人必須是具原住民或部落身分者,以避免非原住民族的業者介入,也訂定專用權的收入必須以原住民族或部落利益為目的,並設立共同基金。
清大科技法律研究所副教授黃居正指出,國內適用保護條例的法定原住民族共十四族,受保護的內容包括宗教祭儀、音樂、舞蹈、歌曲、雕塑、編織、圖案、服飾、民俗技藝或其他文化成果等十大類,不過,必須經「主管機關認定並登記」,才能受到保護。
為避免部分原住民族因經濟與社會資源有限,或傳統智慧創作處於流失、需要保護狀況,卻沒有原住民族或部落提出申請,相關子法也規範,主管機關有積極介入的權能,包括協助申請等。
創作權收入 以部落利益為目的
智慧創作專用權的收入,必須以原住民族或部落利益為目的,設立共同基金,以確保授權等收益,可用來繼續推動傳統智慧創作的保存與保護。
不過民間司改會執行長林峯正律師、前律師公會全國聯合會監事林振煌律師都認為,原住民傳統智慧財產權溯及既往,可能有爭議。
林振煌律師指出,一般法律都規定不溯及既往,避免新法實施後,舊法施行時的事項統統無效,可能會引發社會混亂和法律爭議,如原住民的智財權要溯及既往,「那以前人家賣的原住民產品,是不是都不能賣了?」
另外,林振煌和林峯正還表示,保護後的權利該歸誰,也是另一問題;林振煌等律師說,智慧財產權是以人為保護對象,傳統技藝要如何界定是誰創作的,權利要歸屬全民還是特定原住民族,可能都要詳加考慮,如歸屬於特定團體,可能會產生其他法律糾紛或訟源。
靜宜大學法律系助理教授林淑雅長期鑽研原住民法律,她指出,保護原住民智財權要溯及既往的用意,應指相關法令施行後,就不能再濫用原住民智財權,但不會去追究過去的責任,這樣雖然可能會影響到既得利益者,並減損以往濫用者的利益,卻是符合公共利益的做法,等於國家承認過去漠視原住民的智財權。
至於未來該找誰授權或協商,林淑雅認為可找已登記保護申請並獲得確認的原住民代表或長老群。
噶瑪蘭族傳統木雕圖騰。(花蓮縣噶瑪蘭族發展協會提供) |