第一夫人周美青訪問華府的照片，出現在3月份的華府社交雜誌「華盛頓生活」裡，不過周美青的頭銜，卻被寫成China（Taiwan）中國台灣的第一夫人。

第一夫人周美青，在1月底以雲門舞集榮譽團長的身份訪問華府，進行文化外交，期間在雲門舞集的一場酒會，照片登上了華府社交雜誌Washington Life的社交日誌欄目。

照片圖說寫著，雲門舞集舞者，在甘迺迪中心演出後，和China（Taiwan）中國台灣的第一夫人周美青合影。

這張照片是由我駐美代表處提供給雜誌的，但中華民國第一夫人周美青的頭銜，竟然是中國台灣的第一夫人。

周美青照片的旁邊一頁，就是前中國大陸大使周文重的照片，圖說寫出People's Republic of China中華人民共和國，兩相對照，顯見雜誌在處理中國大陸和台灣的名稱上，有所區別。

只是台灣國名，英文向來是用Republic of China或者是Taiwan，這次雜誌卻用了China（Taiwan），也讓周美青訪問華府，留下政治不正確的不完美。