在加州長堤市「彈力」夜店內擺動身軀勁舞的胖哥、胖妹，這家夜店是特別為了吸引胖哥、胖妹而開設，希望大家不論體型，都能享受週末上夜店狂歡的樂趣。（美聯社）

編譯管淑平／特譯（取材自美聯社）

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jan/5/today-int5-2.htm
週末夜閃爍的霓虹燈、震耳欲聾的嘻哈（hip-hop）音樂，位於加州太平洋岸長堤市的「彈力」夜店（Club Bounce），舞客個個是打扮光鮮亮麗的「大」人物，有些「大」到可能113公斤，甚至136公斤！這是一家歡迎不以肥胖為恥的胖哥、胖妹專屬夜店。

來這裡的胖哥、胖妹開玩笑說，他們是「胖就是美」（Fat is Phat）新運動的成員。穿著黑色緊身洋裝、踩著高跟鞋的23歲舞客蘿培茲說：「感到難為情嗎？一點都不。」30幾歲的葛蕾生了3個孩子，她大方地承認，生過孩子後，「骨頭上就多長了一些肉」，若是其他夜店，只要妳不是理想中的辣妹身材，就會被另眼相看，「但是這裡不會，這裡歡迎每一個人。」

5年前開設「彈力」的嘉寶說，她是為了像她一樣，受夠總是當「夜店裡唯一的胖妹」的人開這家店，店內可容納400人，客人裡頭胖瘦比例相當，但女生有4分之3屬於「重量級」，男性則僅佔4分之1。

這並非推動胖子平權運動的頭一遭，美國40年前就有「接受肥胖人士協會」疾呼，人人不論體型胖瘦都應受到同等待遇。然而，維權人士指出，有些面向進展緩慢，像「彈力」這樣的場所就是一例。因此，儘管加州地區已有10幾家這類夜店，但相對來說還是新現象，這類夜店主要集中在從聖地牙哥到舊金山一線的沿海城市。

在南加州經營另一家胖子夜店的迪文說，這一切是從在網路上揪團辦趴開始的，「現在越來越多大體型的人不再躲在電腦後面，開始走入人群。」

針對有些人質疑，這樣的店是否有鼓勵肥胖之嫌，嘉寶說，有客人成功甩肉23公斤，也有的和她一樣，體重上上下下，她不是要鼓勵大家維持肥胖體型，「我要告訴大家的是，好好過你的人生，不管你是什麼size。」