http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jan/30/today-int4.htm
冰島臨時總理 女同志出任

曾任空姐的冰島社會事務部長希古爾達多蒂爾（見圖，美聯社）女士，將在本週末宣誓就任冰島過渡政府總理。

〔編譯鄭寺音／綜合報導〕全球第一個因經濟危機崩解的政府，即將造就史上第一個公開出櫃的同志領導人。曾任空姐的冰島社會事務部長希古爾達多蒂爾（見圖，美聯社）女士，將在本週末宣誓就任冰島過渡政府總理。

隨著全球經濟瓦解，冰島過度槓桿化的經濟導致國家破產，政府也因此垮台，是全球第一個嚐到經濟惡果的政府。上週，冰島警察五十年來首度動用催淚彈驅散示威。

政府垮台之後，希古爾達多蒂爾所屬的社會民主聯盟被要求籌組新政府，但該黨領導人因良性腫瘤接受治療，正請病假療養，因此外號「聖喬安娜」的希古爾達多蒂爾，從掌管十多年的社會事務部，被拱上政壇中心舞台。

現年六十六歲的希古爾達多蒂爾曾有過一次婚姻，有兩個已成年的兒子，目前她與記者兼劇作家女友蕾歐思多蒂爾同居，兩人二○○二年登記結婚。

不過希古爾達多蒂爾的同性戀取向，在這個人口僅三十萬的國家根本沒什麼大不了的。一名政府消息人士表示，希古爾達多蒂爾相當注重隱私，很多人根本不知道她是同性戀，不過就算知道了，大家也都是聳聳肩，說「噢，這樣啊」；也不是說大家不感興趣，大家想知道她跟誰一起生活，不過也僅止於此，她跟男人還是女人一同生活，並沒有太大差別。

希古爾達多蒂爾早年從事勞工運動，而後投身政壇，一九七八年首度當選議員，一九八七年首度擔任部長職位，她將成為社會民主聯盟與左派綠黨組成的少數看守政府總理，由於社會民主聯盟算是小黨，預料過渡政府將只執政兩到三個月，預定五月舉行選舉之後，將產生新政府。