(本文轉載自表演藝術雜誌四月號)

TO 蔡柏，

我希望你現在可以像當初08-09年的時候，在英國讀書時候一樣，作息正常，除了偶而被樓下喝醉酒的英國人吵醒外，大部分的時間竟然容易入眠。你的肝有爛掉了嗎？我猜應該差不多了，不過你應該還是一樣沒種去做健康檢查，眼不見為淨可能還是你的人生哲學。

後來你有去美國進修聲音訓練嗎？你有去倫敦嗎？你有錢去嗎？你記不記得在排RE/TURN的某一個階段，你曾經問過自己一個恐怖的問題：「為什麼做了這麼多年的劇場，然後想要去國外進修一個課程，卻連錢都拿不出來？是否哪一個環節出錯了？」我希望這個時候你已經有了一個解答，當然我希望你還在劇場，如果你還在，我必須說我他媽的真的超級佩服你，也很替你高興，雖然你常常說，除了劇場之外你也不知道要做什麼。

喔，by theway，如果你後來去學了MBA或者是轉行賣盜版DVD，我還是會覺得你很屌，因為未免也太大膽了，兩件事同樣大膽。

你還有故事可以說嗎？我希望你這十年來遇到更多莫名其妙的人事物，然後那個輪脈檢測的老師不是跟你說，你是一個極度需要愛但是當愛找上門來你又會把那些愛拒絕於外的人嗎？現在到底是有沒有好一點了啊？如果沒有的話，我真的會很嘔為什麼我現在沒有乾脆就付他一大筆學費然後治癒跟解放耶？不要丟我的臉OK？

你有因為越來越大的壓力還有某些沒有意義的注目而自毀前程嗎？有徹底實踐「不在乎別人的看法嗎」？喔對了，現在你身邊的人有多少是你的學生？有人會開始拍你馬屁嗎？然後，大家敢對你說實話嗎？還是現在你也變成別人只能打哈哈然後淨說些沒有營養話的對象了？我拜託不要，這樣真的還是去賣盜版DVD比較好，至少你的客人是真心跟你買片，甚至還會問你的建議。

我希望你現在可以比較不用擔心經濟壓力的問題，祝你有機會住豪宅囉，然後記得跟我說一下，到底一直想要住豪宅跟真的住進豪宅之後的差別是什麼？真的像其他人所說的，人就是會一直想要更多嗎？哇，如果真的是這樣的話，那你記得住進豪宅之後要感恩那些曾經幫助過你的人、朋友、貴人，因為你人這麼胖如果又忘恩負義的話真的玉石俱焚，千萬不要讓自己這麼難堪，OK？

你有到處接戲嗎？還是一直待在台南人劇團？還是你其實去倫敦找工作之後就一直沒有回來台灣？到底好不好玩啊？出去闖闖代價很大，要是不好玩也不要硬撐吧？台灣畢竟是自個兒家，永遠敞開雙臂歡迎你！不過我不確定你那個時候「崇洋媚外」是不是還是一樣流行喔，如果是的話，你最好還是在外面混出名堂，好被人家稱作「台灣之光」，這樣回家才有風啦。

後來南美洲有去成嗎？你有見到Aris的媽媽最後一面嗎？後來有跟Geor一起去旅行嗎？Sup應該有小孩了吧？柏林還是一樣美好嗎，你真的有如願住在那裡一陣子嗎？喔天，我寫到這邊才發現我好像對你新的創作或者演出一點兒興趣都沒有呴？那我問一下好了。

創作還是一樣痛苦嗎？我是指過程？還是你現在已經可以機械化量產了呢？你現在工作的環境還是一樣辛苦排練三個月然後只演兩個禮拜嗎？你還是一樣用很少的酬勞凹你的設計還有好朋友嗎？你還是一樣在最後的期限熬夜擠出根本不滿意的稿件交差嗎？不得不說如果還是一樣，那真的還是建議你去賣盜版DVD好了，至少片單定期更新（有時候甚至搶先院線！）

最後一件事情，我希望你有好好繼續帶著年輕一輩的劇場朋友一起努力。你不要以為你自己了不起，你很有可能已經江郎才盡了，但是你自己不知道，而且沒有人敢跟你說！斷層這件事情我現在這個世界就已經在聊囉，如果現在你看到信的時候還是一樣有這個問題，那我真的得好好檢討自己，怎麼會讓你變成現在這個樣子。

感覺你十年後的問題有點多耶！你很可憐耶，怎麼辦？嗯，好吧，那我現在多努力點，為了你，我會努力讓十年後的你成為一個更好的人，從現在開始。 

晚安，我要去睡了，哼。