圖片擷取自
http://www.dv8.co.uk/stage/to.be.straight.with.you/to.html


「一個社會究竟要怎麼做才有辦法和平調解宗教信仰和人權，不論他們的性向、性別還有種族呢？」DV8的導演，在節目單裡的發問之一。

你們知道在這個世界上，竟然有國家對同性戀處以死刑的嗎？
你們知道在這個世界上，尤其是非洲和中東，同性戀是要坐上五到十年的牢房的嗎？
你們知道不只基督教，穆思蘭教也嚴禁同性戀的存在嗎？


DV8今年在英國倫敦國家戲劇院上演的作品’To Be Straight With You’取其雙關意義，「直接跟你說清楚」和「在你面前當個異性戀(Straight)」；導演Lloyds Newson在節目單裡面表示：「這是一個關於寬恕(Tolerance)和偏執(Intolerance)、文化(Culture)、宗教 (Religion)和同性戀(Homo/Sexuality)的作品。」


DV8在英國是相當知名的肢體劇場(Physical Theatre)，導演這一次為了要講述這一個這麼嚴肅又大範圍的主題，傷透了腦筋；他表示，這一次的製作是DV8首度請劇作家試圖撰寫文本，但是經過六個月的密集排練，並沒有達到他想要表達的目標。

後來導演決定做田野調查，然而願意正式面對並且公開自己性向的受訪者少之又少；他們雇用的專門做研究調查的人員，在庇護收容中心、人權團體、雜誌酒吧發傳單...等等；蒐集了85位受訪者（當中有人同時擁有信仰也是同性戀，有的是神職人員，也有因為宗教因素反對同性戀存在的人），這一齣作品裡面的每一句話，都是真實從這85位受訪者的口中說出的，有時候在劇中，導演甚至直接原因重現，讓演員們對嘴演出。


導演希望透過這樣的一個作品，讓大家意識到，在這一個看起來似乎和平和寬恕的社會的虛假外殼下，其實有好一群人只能默默地躲在底下不敢發出聲音。

這是節目單裡面用顏色簡單區分的全球對同志人權的示意圖。

根據這個圖大家可以稍微了解一下非洲還有中東區域深紅色的國家；對同性戀是處以死刑。

圖片擷取自
http://www.northernstage.co.uk/WHATSON/Performance/tabid/79/PerformanceId/442/Default.aspx

這種敘事性的題材編舞不是那麼簡單；整體上來說，這一次的「舞蹈」比較像是由內心出發的自然反應（例如遇到壓迫時候的恐懼，顫抖，跪倒）和完全不相關的體能活動（例如一邊跳繩一邊講台詞，或是坐在椅子上面不斷抽動講台詞，或是一直旋轉轉五分鐘沒停講台詞）；有些成功，有些牽強；但是演員的肢體都是沒話講的漂亮和精準。


多媒體真的是DV8的強項；戲的一開場有一位演員站到一個地球地圖的投影後方，開始講述全球同志人權的待遇的分布狀況，只見他雙手一揮，地球就開始旋轉，他兩手一點，地圖上的國家就開始步上顏色，隨著他的講解（也就是舞蹈），不僅達到主題，視覺上面更是一個舞蹈和多媒體的完美結合，讓人讚不絕口。

還有一段是非裔同志講述自己的家庭背景（和父親的關係，最後還是和女人結婚，但是也生了小孩，上班情形，私密夜生活...等等）；只見演員站在黑紗幕的後方，前方開始投影動畫；演員就好像活在一個動畫線條的世界裡面，只見他輕輕一跳，就從三樓跳到一樓；走幾步就從A空間移動到B空間；視覺和聽覺的節奏配合的精準無比，相當賞心悅目。


身體本身透露的訊息是很強的，也是我現在很有興趣的一塊；以前看舞者演戲會有一種疏離的感覺（一方面是希望他們用身體說話就好，另一方面可能是舞者受的語言訓練本來就比較少）；然而在DV8裡面，雖然還是有羞羞亂講舞者；但是整體上面來說，舞者的表演訓練是令人激賞的。這也是我在之前的文章都稱呼他們是「演員」。

有一度一個飾演穆思林教的男子，表演他們其他三個男人毆打的戲；我看到眼眶都紅了。這些舞者透過身體傳達出來的訊息竟比語言還要強上不知道多少倍，而且更令人信服（當然，這可能也代表講話真的難，因為大家都講不好。）那身體移動的聲音，猛然的呼吸聲，都比我們已經倍社會削弱的真實自我靡靡之音誠實太多太多了。

這是很值得大家關注的社會議題，不單只是同志，在這個世界裡面，還有這麼多人並沒有辦法活出他們自己的權力和權利；那種不公平和莫名的打壓可能不是我們生活在二十一世紀的台灣人可以想像（雖然我一直搞不懂前一陣子大家在台灣鬧什麼...又回到戒嚴之類的事情），我內心默默敬佩透入心力藉由劇場讓更多人正視這些議題的創作者；我想這也是為什麼人家常說，藝術跟生活跟「政治」，有時候真的沒有辦法切割清楚。


因為人生真的太戲劇性了。To Be Straight With You.