2022-05-26 10:24:19老衲

島民的生活隨筆(二)

那句說的就是順境逆境和驚境。

而且這些情境很好運用。
譬如防疫。
確診上坡道,人力下坡道,兒童沒想到
或者這麼說。
售價上坡道,數量下坡道,限購沒想到
還能這麼說。
染疫上坡道,防疫下坡道,保單沒想到

是不是,誰能想到金管會要求要賣的防疫保單竟然可以成為壓垮篩檢量能的全部稻草呢?那畢竟是隔離14天和三級警戒這些歷史文獻中沉埋了近一年之久的產物啊。

誰能想到開放共存以後會這樣呢?

誰知道人數會這麼多呢?

誰知道縮減隔離天數人數會增加這麼快呢?

誰知道人數這麼多會影響到兒童呢?

誰知道人數這麼多快篩會不夠用呢?

誰知道快篩陽才能PCR會讓快篩搶更兇呢?

誰知道人數這麼多保險會這麼多人要單據呢?

誰知道公司標準請假也要秀單據呢?

Tell me, please.

WHO SHOULD know?

Each single question has a simple answer.
WHO knows.

誰知道,這就是所謂的有提前準備的與病毒共存呢?

WHO knows.

我是說真的。WHO knows.

只要你願意查他們的數據。

WHO can help.

你是不是想接:

Taiwan can help啊?

你真的想接這句話嗎?你如果想的話,要大聲說出來,不然我怎麼會知道你想接呢?難道你想接我會不讓你接嗎?你說出來我就讓你接了啊。你不說出來是不是你不想接啊,不想接你可以不接啊。來,你說你是不是很想接啊。

只是我還是得好心出於善意提醒你。

會遇到這麼多WHO knows的答案,的指揮決策,的那個領導,的那個地方,真的可以說得出他can help而毫不臉紅嗎?

我相信可以。

Truly.

所以你可以說的。

Taiwan can help.

而且我還可以幫你加碼。

You should be helpful, more.
Shouldn't you?

只不過你這麼can help的超前部署都是用沒想到在做的,
人家不免會說:

You can help WHO?
Helped WHOM?
Helped HOW?

So yes.
You can help everyone WHO living here. AND you SHOULD.
You actually can.
But not can truly help.
Because of you.
Because you didn't.

為什麼這個時候又要重提那個歷史文獻的那句can help呢?

因為他們口口聲聲說的"C"HO辦的"W"HA大會又被拒了。原因當然双是"C"HO阻撓。而且還是在the whole world都說you can help的情形下被拒。

那我就必須說個老笑話了。

你一定是凱蒂咪。You must be kidding me.
不,我是喜瑞兒。No, I am serious.

但我還是想提醒一下,can help和can join it有本質上的區別。
不過你確實不需要join it 以後才能can help;有一條路是can help without join it。

而且你要不要再看看:

What situation you are in?
And how did you deal with?
So yes.
You can get help.
Not can truly help.

就好像那個印太什麼架構。不加入會倒退20年。
所以公投一定要放瘦肉精進來。

Well.

萊劑,Taiwan can help buy them.
福食,Taiwan can help buy them.
印太,Taiwan can help buy them.

FOR WHO?
FOR WHOM?

Again, you may can help something somehow. But can not join something somehow.

在目前的地緣政治裡,那個區域,有一個比你更需要看的臉色在。

You can not truly be one of them.
Never ever.

上一篇:創譯與超譯