2008-06-12 00:13:20喔咿喔

[翻譯]雙面鬼(下)



那天夜裡,男主人在帳棚邊偷偷挖了一個洞,
並且躲在了裡邊,準備找出這默默送禮的神秘人物。
沒有讓他等太久,
那個雙面鬼就踩著他的超大步伐三兩下越過了草原來到了他帳棚邊,
鬼將背上的獵物迅速卸下放在了門邊後,就又轉身快速地跑離了草原。

看到了堆了老高的禮物原來是來自神秘”鬼”物,男人躲在洞裡一臉慘白說不出話來,
一等到雙面鬼遠遠離開後,他馬上跳出洞外告訴妻女他方才看到了什麼。

“我們必須趕在那恐怖的鬼回來之前離開這裡!”他的妻子焦急說道。

所以他們急忙收起了帳棚,只帶著輕便的家當便儘可能地趕路夜逃了。


不知道自己形跡洩漏的鬼,隔日還是一如往常地帶著一堆獵獲來送給少女一家,
然後在草原上驚訝地發現那頂熟悉的帳篷早已不見蹤影。

鬼開始拔腿飛奔,瘋狂地找尋著他們一家人。由於鬼有長腿跟四隻眼睛的絕對優勢,
所以沒多久他就抓到他們移動的身影,快速地追上了他們三人。

“停下來!別再跑了!”雙面鬼喊道。
“我並沒有要傷害你們的意思,讓我們坐下來談談吧!”

嗯,在這情況下,這家人的確也沒什麼選擇,只有乖乖按照鬼的話去做。
儘管他們因為見著了鬼的雙面而顫抖個不停,他們還是和鬼一同坐了下來。

“您真是太多禮了,每天都送給我們那麼多食物”男主人說道。
“嗯,不用客氣,我想你也猜到了我送禮的原因。
不瞞你說,我已經深深愛上了你的女兒了,我想娶他為妻!”

男人轉頭看看妻子,妻子無助地回看他,然後兩夫妻同時轉頭望向女兒,
這三人心裡都明白在這世上沒有任何可能會讓少女願嫁雙面鬼的。
畢竟,有誰會希望自己的丈夫比自己高了三倍,而且還同時有兩張臉在頭上。
但即便如此,也不好明著拒絕雙面鬼的求親吧,
好在這男主人是個機智的人,於是他笑著對鬼說:

“真是太完美的提議了!經過這些日子,我們已經了解你是多棒的獵人,
同時也明白你心地有多善良,除了你之外,我已經想不到有誰更配得上我的女兒了!
喔,對了,我想你應該知道我們這族的求婚必須儀式吧?”

“是有什麼習俗啊?”鬼問道。

“我們必須玩藏李子核遊戲,”父親說道
“求婚者必須從遊戲中獲勝,贏了就可以娶新娘,反之,輸了則要送我們個禮物。”

“真的嗎?我從來沒聽過這種習俗。”雙面鬼狐疑著男人說法。
“打從天地初始,我們就一直有這樣的規矩,
假如我們不遵守這禮俗的話,將會有許多不幸的事情降臨到我們身上。”
“那麼,我想我們還是照規矩來玩這個遊戲吧。”鬼回道。

然而鬼並不知道面前這個男人是全世界最會玩藏李子核遊戲的高手,
在以前他從未輸過任何人,當然這一次也不會例外。

他一次次地擊敗了雙面鬼,而且即使他為了公平些而給了鬼很多額外挑戰機會,
但鬼最後還是不得不承認自己輸了。


“你想要什麼禮物呢?”鬼悲傷地說道。
“嗯,我想你可以繼續帶肉過來給我們,不過不用每天來,
兩三天來一次就可以了。”男人回道。

雙面鬼遵守著他的承諾,在這家人在世期間,他毎隔兩天就給他們送來獵物,
即使那少女嫁人了,鬼也是不改其行,照樣給他們送來了食物。

但最後這鬼究竟有沒有討到個老婆,這就沒有人知道了。


from 印地安童話



結論:一日好人,終生好人?
oooiooo 2008-06-19 00:55:43

多愁善感本身是沒什麼問題啦
只要不要時常苦著一張臉
或總是說些讓人情緒跟著下墜的話
多愁善感就留在心裡跟腦裡與自己分享就好了
因為大多數人壓力都多不想額外再聽讓心灰暗的話語...
所以....我常在腦中完成一大篇自我對談..XD

話說我爸現在看電視or電影都常被感動到...
然後我妹就會覺得很誇張
今天我妹跟我說不思議少年6的第一篇很感人
我興奮回說 對啊 看到最後我淚流滿面啊...
我妹即答:你智障喔(非惡意純恥笑)
讓我冏了一下....
我現在才想到..我應該回她
那是你有情緒表達障礙啦
高興的時候可以笑
難過或感動的時候為什麼就不可以讓眼淚自動落下
這真是太奇怪啦!!!

還有雙面鬼
我覺得他很憨直臉皮薄
假如女方吃定他 不拆穿他暗地送禮之事
一直讓雙面鬼自己送到受不了 出來現身告白後

女方假如拒絕了他
我想雙面鬼還是會摸摸自己鼻子黯然離去不做什麼壞事的..

還有啊,我突然想到
假如雙面鬼的其中一面愛上自己看不到的另一面的話...應該會很有趣吧XD
像是到處暗搞破壞不讓對方(共用身體可以說對方嗎?!)找老婆之類...(這邊又可討論雙面的兩面是同性或異性之後會衍生的情節不同...)

路人甲 2008-06-17 00:44:42

剛看完知這個故事時
我覺得雙面鬼有點可憐
但想到稍早我突然冒出的念頭
突然覺得其實是雙面鬼咎由自取

先岔開話題
稍早我突然冒出的念頭是
&quot多愁善感的男人們請注意了
除非你活像是從少女漫畫裡走出來的男主角
否則我要告訴你們
多愁善感的男人是會讓女人厭惡的 XP &quot

跳回雙面鬼
雙面鬼的善良是有問題的
這種獻殷情式的善良
跟他本身是搭不起來的
也許我們不能責怪他的內在與外在是多麼的不搭軋
但多認識一下自己
也許可以找到更適合的方式來表達他的內在
比如暗中地保護那家人避免於危難

再跳回稍早冒出來的念頭
其實我是想對自己說的 XP

oooiooo 2008-06-15 22:10:36

話說鬼生前也是人