樂蒂的一九六八（中）台灣行
粟子

自樂蒂加盟「邵氏」，即時常有訪台消息，無奈都是空歡喜。多年的約定終於在五月二日達成，樂蒂與好友影星翁木蘭結伴，單純前來度假，這是她唯一一次台灣行。樂蒂此次來訪受到極熱烈的歡迎，報紙每日倒數計時，不只因為觀眾期盼太久，也顯示她在國語影壇的巨星地位。有趣的是，無論樂蒂本人或記者都稱「第一次回到祖國╱自由中國」，想當然是國共政治對立下的時代產物。旅行期間，樂蒂數次接受平面與電視媒體專訪，她似乎是不擅打太極拳的直腸子，工作、家庭到有意迴避的婚姻，所有問題皆誠懇以告。
飛機抵達前，機場前後已擠滿影迷，降落後，航警更得將玻璃門上鎖，防止秩序混亂，隔著重重人牆、從縫隙看見她的女學生驚嘆：「比電影上的樂蒂還要美！」記者難得使出文學手筆，鉅細靡遺記述她踏出機艙的那一刻：「樂蒂穿著淡黃色的洋裝、淡黃的耳墜、淡黃的高跟鞋，隆起的髮型上還有一支淡黃的胡蝶結。配上松山機場背後的翠綠山巒，在襯上蔚藍天空，樂蒂的這身打扮，加上她那瘦削卻勻稱的身段，顯得更突出。」由於迎接人數超過預估，記者會場地由原先的機場接待室轉往圓山飯店，經過近一小時折騰，才確定在國賓飯店十二層的摘星樓舉行。

中央廣播電台「台灣紅不讓」節目於2009年1月15日播出〈電影筆記：明星回顧「樂蒂」（中）〉專輯，上集、下集分別於2008年12月18日與2009年1月22日播出。節目音檔將保留45天，歡迎各位朋友透過網路收聽。

收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選01/15
節目摘要：樂蒂（中集）、電影〈嫦娥奔月〉
播放歌曲：樂蒂、陳厚主演〈夏日的玫瑰〉插曲「長記在心田」（崔萍演唱，節目中口誤為姚莉，在此更正）、樂蒂、金銓主演〈妙手回春〉插曲「葬花」（張伊雯演唱）

本文同時刊登於「玩世界‧沒事兒」部落格
文章網址： 【廣播】樂蒂的一九六八（中）台灣行
該處有更多旅遊文章可以欣賞唷！

談陳厚
「我真的想看到他，一年多都沒有見面了，應該像個老朋友似的暢談一下。」記者轉告在台拍攝〈釣金龜〉的陳厚有意接機，擔心被誤解「自作多情」才作罷，樂蒂聽後淡然回應。未幾，又有人提及對方有意重修舊好，並且很想念過去的日子，她轉以冷靜的語氣答：「他不可能這樣說的……我跟陳厚絕不可能再在一起。假使他真對我好的話，我們的婚姻不會有今天這種結果。」記者們明顯感覺她「似乎很不願意談到失敗的婚姻」，還是忍不住刺探。相較逐步深談的文字媒體，幾分鐘篇幅的電視媒體沒時間旁敲側擊，只能意有所指問：「您的生活情形是不是還很好？」樂蒂勉力擠出笑容點頭，頗有人在江湖的感慨。
類似的問題屢屢出現，樂蒂時而巧妙、時而堅決，唯一不變是復合無望的態度。她直言自己是很重感情與婚姻的人，希望的是一個忠實和重視她的丈夫，無奈事與願違：「當然，一切都得忍耐，但是你知道我已經忍了五年了！」郎才女貌加上勸合不勸離，樂蒂只能一再重複人盡皆知的痛楚，婉拒排山倒海的善意。既然不能回頭，記者索性展望未來問：「婚姻問題是否已經有了新計畫？」她嘆息道：「短時間內我還不想考慮……有一次創傷，是很不容易復元的。」

 

玩保齡
談起近期生活，樂蒂稱平常除了拍戲，就待在家陪伴女兒，最近為了散心，偶爾去打保齡球，日子過得輕鬆愜意。見記者一臉疑惑，她解釋自己並不像外表柔弱，別人以為只能拿八磅重的球，實際卻打十二磅，最高紀錄為216分，她得意道：「很多朋友知道我有這份臂力，都瞪著眼睛表示驚奇呢！」有人詢問她與凌波是否因〈梁山伯與祝英台〉（1963）失和不相往來，樂蒂也笑答：「這完完全全是誤傳，我和凌波最近在香港還時常一起玩保齡呢！」
因為這項新興趣，樂蒂與一些朋友重新聯繫，其中也包括甫加盟「邵氏」的高遠。對於衍生而來的緋聞，她坦言兩人在「長城」時因為同樣喜歡籃球，而成為親近的朋友，但那已是不滿二十歲時的事，之後兩人分屬左右陣營，高遠後來與自己的好友陳思思結婚，兩人十年未曾謀面，球館重逢純屬巧合。

徵婚啟事
樂蒂抵台時身形瘦弱，莫不希望她多吃一點，品嚐國賓飯店的川菜時，她捧場稱讚：「我就是喜歡吃這辣辣的，真夠味！」樂蒂表示最近也在學燒菜，哥哥是幸運的品嚐者：「你們猜雷震吃了怎麼說？太鹹了！太生了！」她形容雷震「吃什麼都要煮得很熟」，趁勢感嘆：「我哥哥真該找個太太了！」有趣的是，樂蒂時常誇讚台灣女孩漂亮樸素，不只一次替口中「太老實」的哥哥徵婚。

 

計畫定居
「假使找到適合的房子，不久的將來，我會把家從香港搬回國來定居。」樂蒂屢次表示來台定居的打算，除為明明的教育問題，似乎也受到香港「六七暴動」的不安氣氛感染。1967年中旬，親共左派受「文化大革命」影響發起「對抗港英政府」的暴動，最初的示威、罷工、罷市轉變成暗殺、放置炸彈，動盪至年底才告終結。由於局勢一度混亂，使不少經濟狀況許可的港人產生移民念頭，鄰近的台灣或著被納入考慮。然而，樂蒂返港後，不只為明明找到理想的學校，也在附近買下房產，來台定居的計畫遂告終止。

樂蒂抵台隔天即赴中央黨部、文化局、教育部、中影、台製等拜會，傍晚即相當疲倦，晚飯前服下安眠藥就寢。第三天，樂蒂染上重感冒、扁桃腺發炎，原訂南下參訪的行程全部取消，改留飯店休息，直到八日才抱病參加江蘇同鄉會舉辦的晚宴。她於九日離台時曾感歉意道：「拜訪都去了，遊歷我沒有去。我不舒服、病了，來了一個禮拜，病了五天，到今天還沒怎麼好。」行前，樂蒂含笑允諾六、七月再來，可惜約定未能實現。

未完，繼續閱讀「樂蒂的一九六八（下）遠去」

相關文章
1.「玩世界‧沒事兒」樂蒂的一九六八（上）

2.「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」樂蒂的一九六八（上）
3.「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」樂蒂訪談全記錄---1968.5.2
4.「戀上老電影…粟子的文字與蒐藏」樂蒂訪談全記錄---1968.5.9

 

嫦娥奔月（Lady in the Moon）
導演：袁秋楓
編劇：易凡
演員：樂蒂、趙雷、李芝安、田青、王遜、張露露、姜南
音樂：姚敏
首映：1966年1月20日（香港）
出品：國泰機構（香港）有限公司
附註：1966年台北票房第四名，上映66天，總收入270萬元。前三名分別為〈藍與黑〉（上、下）、〈幾度夕陽紅〉（上、下）及〈還我河山〉（上、下）；第五至十名依序是〈女秀才〉、〈大醉俠〉、〈啞女情深〉、〈我女若蘭〉、〈西遊記〉與〈花落誰家〉。
劇情介紹：
嫦娥（樂蒂）本是廣寒宮仙子，終日與眾姊妹舞蹈唱和、快樂逍遙。一日，玉兔（張露露）回報雲間破了大窟窿，窟窿底下好風景，呼喚嫦娥快來欣賞人間百態。仙子們聽到玉兔敘述，紛紛動心前往，本以為人世紛擾混亂，眼前卻是一片祥和寧靜，未幾嫦娥見一打獵男子后羿（趙雷）拉弓射下飛禽的英姿，留下深刻印象。與此同時，看到此景的村女們也高歌讚揚他身手不凡、長相俊秀，是所有女子心神嚮往的伴侶。后羿天生神力、箭法奇準，數位女子欲向后羿丟擲姻緣花圈，希望能博得歡心，但他卻表示尚無成親的念頭，氣得她們詛咒后羿「獨身到老」！
眾仙子聽到這段對話，指責后羿太驕傲，難道要天上的仙女才能匹配？真是心高妄想！不同於其他姊妹的戲謔言詞，嫦娥坦言：「這個人確實有點與眾不同。」欣賞之情溢於言表。一名仙子提議到人間遊玩，贊成聲四起，只是哮天犬看管甚嚴，必須想辦法擺脫，玉兔聲東擊西，助嫦娥等達成心願。

 

嫦娥、玉兔與仙子們披星帶月下凡，對人間一切感到新鮮，眾人在水面上凌波微步。玩得太高興，笑聲引來后羿注意，趕緊隱身消失。后羿與弟子逢蒙（田青）遍尋不著，后羿深覺納悶；另一面，仙子返回廣寒宮，卻不見玉兔蹤影，嫦娥自告奮勇，獨自前往尋找。
嫦娥換成凡人裝束，頃刻找回玉兔，還來不及離開，就與后羿巧遇。后羿驚訝嫦娥美貌，糾纏詢問姓名家居，嫦娥笑言：「就算說了，你也找不到！」住所是與此地相隔千萬里的敘無坡，兩人後會不可期。后羿不肯死心，逼問嫦娥為何不辭千里到此，異地相逢就是有緣，讚嘆她擁有絕世美貌，趁機表達求親之意。嫦娥雖回答「流水無情」，卻也認為后羿正值青春年華、威風凜凜，見他不死心，只得暗喻仙凡兩隔、婚姻無望。后羿直言對婚姻從不兒戲，才拖至年近三十還未成家，如今首次動念求親，卻遭嫦娥拒絕，氣得將弓箭折斷。

 

后羿憤恨離開，嫦娥感嘆並非無情，只是有難言之隱，玉兔勸嫦娥回宮，但她擔心后羿安危猶豫不決。經過幾番思索，嫦娥決定為愛留在人間，不顧玉兔阻攔，將答應下嫁的花圈擲向后羿。兩情相悅之際，卻被哮天犬目睹，祂立即引起狂風雷電，硬將嫦娥帶回天界。
來到王母娘娘面前，嫦娥坦承罪孽深重，請求賜予一死，更將修練千年的心珠吐出，放棄不死之身、降為凡人。儘管按律應將其處死，王母因有好生之德，遂命天將護送嫦娥至洛水百草山安居，玉兔輔助嫦娥採草製藥、積修功德。說完，王母囑咐月老在姻緣簿上加註一筆「東海后羿匹配洛水嫦娥」並叮嚀：「后羿桀傲不遜，成則皇帝、敗則糞土，妳盡力助他向善，如有為難之處，到鍾南山下叩我金階，自有奇遇。」

嫦娥來到人間，於洛水百草山遍嚐百草，義務為人治病。至於對嫦娥念念不忘的后羿，則在相遇的地方日夜等待，愛慕他的逢蒙之妹女姜（李芝安）點明嫦娥可能永不出現，后羿索性遠行前往敘無坡。逢蒙得知消息，感嘆追隨師父原為建立萬世不朽的基業，不料他竟為一個鬼魅式的女人誤入歧途……后羿大怒，稱嫦娥無論人鬼，都要與她締結連理。
后羿不辭辛苦長途跋涉，仍找不到嫦娥家鄉。深夜，后羿在河畔飲水，忽然聽見「願天下有情人終成眷屬」，月老見到后羿喃喃：「不錯、不錯！」后羿不知老人身份，他笑稱兩人相逢月下，不妨稱「月下老人」。后羿請教月老「終身大事」，祂翻開姻緣簿：「東海后羿終身不娶，一心向善，自有奇遇！」后羿表示日前有段奇遇，如今不知女子身在何方，月老答天機不可洩漏，氣得他怒摔姻緣簿。后羿直覺此人是妖怪，拔劍欲刺，月老則一派輕鬆叮囑：「順天行事，功垂後世；逆天而行，天絕滅之。我奉上天之命指點你，快到洛水找嫦娥去吧！」

 

嫦娥聲名遠播、受惠無數，眾人見嫦娥善心美麗，不禁感嘆天下何等英雄才足與她匹配。洛水兩岸讚嘆嫦娥歌聲不絕於耳，傳入出巡的夏朝大王仲康耳裡，他聽聞此女花容月貌，有意將她收為愛妃。嫦娥明白大臣韓卓來意，正義凜然道：「我不要這種福氣！」無奈勢單力孤，遭士兵強拉帶走。此時，后羿終於抵達洛水，聽聞嫦娥被人奪去，急急追趕，三兩下就將韓卓一行打得落荒而逃。后羿對嫦娥提起「山中之約」，玉兔見兩人靦腆沈默，說出嫦娥日夜盼望后羿出現的心事，他立即提親，夫妻同返東海。
婚後，兩人相敬如賓。未料，河伯看中嫦娥，要脅交出此女，否則將水漫東海。逢蒙帶領村人前來報訊，女姜加油添醋：「后羿，還不把你那個妖怪妻子交出！」后羿怒不可遏，立即前往河伯興風作浪的海岸，欲與對方決鬥。嫦娥追出阻止，后羿將她推倒後追擊河伯，盛怒間不顧警告，誤射扶桑神樹，放出九隻金烏，天上頓時多出九個太陽，剎時萬物乾枯、民不聊生。

 

嫦娥不忍萬民受害，歷盡辛苦到鍾南山下尋王母救助。王母見嫦娥又瘦又累，勸她回頭是岸，於佛門修身養性，嫦娥反求王母助己渡眾生，言語間態度堅定。王母無可奈何，只得賜與神弓。后羿在嫦娥幫助下射落金烏，射至第九隻，嫦娥提醒：「天上原有一日，是大地的生命，別再射了！」
萬物回春，眾人歌舞慶祝。此時，夏朝韓卓帶著厚禮前來，連聲稱后羿為大王，他辱罵仲康無道，旱災時更拋棄百姓、遠走他鄉，因此決心擁立為民除害的后羿，恭迎兩人回宮歸位。嫦娥提醒后羿大難剛過，國家社稷需要安定，接下大王重任，務必深思熟慮。后羿答應將與民福禍與共，立下不朽的基業，萬民聽聞消息，皆歡呼慶賀。

后羿稱王，韓卓稱百姓獻上金鼎，盛讚天下太平，就算堯舜盛世也不過如此，后羿不辯忠奸、聽信讒言。逢蒙報告各國使節來朝，轉述天災甫結束，希望免除一年來貢，「什麼？免貢。哼！分明藐視孤王！」后羿氣憤不已，稱民間豐衣足食，都是自己的功勞。逢蒙直言韓卓蒙蔽事實，無怪民間傳言朝廷搜刮黃金，原來就為製作金鼎。韓卓一臉委屈，辯解自己一切以后羿王為尊，不知何處得罪逢蒙小將，故意求大王賜死。
后羿命令各國三個月內上貢，如有違背將傾全國之力出兵徵討。儘管逢蒙努力阻擋，仍不敵韓卓「大王神力無邊」的諂媚言詞，逢蒙無可奈何，只好冒著大王「擅闖後宮者斬」的禁令，找貴為娘娘的嫦娥商量。嫦娥得知消息，一臉愁容感嘆：「如今豈是用兵之時！」無奈后羿登基後沈溺權勢，她雖有意規勸，但也知忠言逆耳，效果恐怕有限。
后羿駕到，本想設下酒宴享樂，嫦娥卻提起興兵之事，請他專心朝政、與民休息。后羿諷刺：「哼！妳到真是位賢妻呀！」他氣恨嫦娥將自己看成三歲小孩，認為自己造福萬民之心勝過堯舜，征服各國也是治國之方。后羿以為成王是因「氣力過人」，嫦娥卻說他射下九隻金烏「造福萬民」才受到擁戴，兩人話不投機、不歡而散。

戰事頻仍，百姓顛沛流離，嫦娥忍無可忍，急招韓卓入宮，決定將存糧撥出一半賑濟災民。韓卓陽奉陰違，故意阻擋取糧民眾，引來女姜不平之鳴。原來后羿東海同鄉因連年戰亂、壯丁徵兵加上水災欠收，生活苦不堪言，逼不得已只得投奔京城。韓卓素與逢蒙不合，粗暴將眾人驅散。此時，突然出現一名自稱熟悉韓卓內心之人的道士（姜南）他意有所指道：「你先誘夏王沈迷女色，再引后羿遠征邊疆，用意好毒呀！」他指「獨木難稱大局」願助韓卓謀奪王位，一拍即合。
另一面，戰事膠著，急等軍糧援助，但人在京城的韓卓卻以信謊稱娘娘將所有糧草賑濟，氣得后羿大罵：「大膽的嫦娥，竟敢壞我大事！」「娘娘一向行事有方，想必國內災情嚴重。」逢蒙趁機請大王班師回朝，終獲同意。后羿來到後宮，對妻子冷言冷語，嫦娥不服氣：「我收買人心也是為你，如今天下人都在罵你！」后羿不以為然：「誰敢罵我！」
后羿出巡，見逢蒙之父大聲痛罵朝政，隨手以弓箭將其射殺，女姜目睹父親慘死，決心潛入後宮暗殺后羿，為天下除害。她事敗遭逮，后羿痛罵此人辱罵孤王、鼓動亂民，女姜毫無懼色，詛咒他將死無葬身之地！后羿大怒，以短劍將其刺死。逢蒙見妹妹身亡，悲痛切斷與后羿多年師徒義氣，從此各奔前程。
后羿痛罵韓卓為何不告知實情，竟有人造反行刺，正欲問罪，道士徐徐現身，他稱明白大王隱憂，即世人未具的「生老病死」。后羿雖明白生死有命，但仍不免露出懼色，道士見有機可乘，表示仰慕大王英雄蓋世，願製造長生不死仙丹。后羿聽從道士所需，在城外大興土木建祭壇，工人們被迫貢獻勞力又不准休息，民心更憤。嫦娥不解為何建造祭壇，后羿藉口自己並非怕死，只是若現在死了，豈不永留臭名……嫦娥卻說丈夫如果有心悔過，應該拋棄王位、回歸鄉里。見后羿執迷不悟，她警告：「天下就要反了！」

徵討聲四起，后羿則為奸人迷惑，毫不知情。登壇前，道士提出三牲屬平凡祭品，要五百童男童女煉丹，加速人心渙散。后羿直言「此有何難」，命將士挨家挨戶搜索搶奪，頓時哀鴻遍野。嫦娥質問韓卓何以一再使用奸計，陷大王於不義，韓卓呼喊「天理何在」，嫦娥怒稱其私扣逢蒙自東海起義的告急文書，后羿狠辣道：「原來是逢蒙造反，不足為患！」嫦娥無奈丈夫無經世之才，只是個獵戶、莽夫，她提出最後三個要求，即停止捉拿童男女、嚴辦奸臣、趕出道士，后羿想也不想就以「辦不到」拒絕。
道士狠上加狠，要將玉兔化身的小孩搶去，后羿不顧嫦娥反對，二話不說同意。嫦娥無計可施，只得找王母謀求辦法，她無奈道：「后羿失德，是嫦娥的過錯，求王母……」嫦娥籲請賜予長生不死之藥，因為后羿已喪心病狂，不得此藥誓不甘休，她擔心生靈塗炭，童男童女枉送性命。

嫦娥自王母求得仙丹，稱服下可飛昇上天、位列仙班，后羿瞪大眼：「我不要成仙，我要永世為王！」嫦娥覺悟此人無可救藥，低聲嘆息：「世上並無長生不死之人！」她向后羿坦白本是廣寒仙子，因愛慕后羿下凡人間，誰知一朝為王心性變，幾番軟硬兼施皆無效，只得與他恩斷義絕，服下仙丹返回月宮。
另一面，后羿在祭壇命令士兵將童男女逐一丟進煉丹爐，父母在外推擠拉扯、痛不欲生。已登仙界的嫦娥指后羿「必遭天銖」，后羿認她壞己大事，欲拉神弓射殺。沒想到，嫦娥徒手接住神箭，並將其丟向祭壇，頓時天搖地動，后羿等人皆喪生其中。嫦娥回顧人間，毫無眷戀，與玉兔重返廣寒。