CIMG0209.JPG

前陣子幾個朋友有空，加上韓幣大貶值，剛好是省錢出遊的好時間，於是大夥決定一起去韓國散散心。

不同於一般人常選照著劇本走的跟團旅遊，我們則選擇了不按牌裡出牌的自助旅行。

對於每個旅人來說，要選擇自助旅行總得鼓起相當大的勇氣，特別是長途旅行，長時間下來太多的未知數－會不會被騙？有沒有迷路的可能？是好？是壞？太多的問號在旅行中時常無法預料到。

乍聽之下，自助旅行的確有些陌生的恐怖，儘管它也有些意外的驚喜。

不過，「who care?」就把它當作好奇心使然，像自己不停地一層一層的拆著生日禮物，我想哪怕是恐怖箱也別有一番滋味。

儘管此趟是自由行，在事先我們還是得做足準備功課。出發前不管是上網，或者是旅遊書的收集，對韓國進行初步的研究，我們自認是十拿九穩，準備的資料相當地充裕。只要拿著書按圖索驥，手指一點靈之下，整個韓國的吃喝玩樂都無所遁形，相信在我們的掌握之中。

   很快地我們搭著往韓國的飛機出發了，搭機過程中一切都很順利，按照著原本的計畫，我們從機場搭上了巴士，往著我們的目的地出發，展開了這幾天在韓國的旅遊行程。

走一趟韓國首都，當地的時尚品味也是走在尖端，該有的地鐵、矗立的百貨公司，人來人往的逛街人潮，可以感受到首爾市區的發展並不輸台北。不過，在台灣不也是上演類似的劇本畫面？習慣走在台北街道的我們，其實有些司空見慣，沒什麼新奇的感覺。

    畢竟現實還是有些限制。旅遊書所導覽的大街景點我們都認識，可惜的卻是小巷子裡景點介紹卻跟我們不熟，路上韓文的指示牌更是有看沒有懂，因此問路成為了解決問題的最好方法。

人家說「幻想是美麗的，現實卻是殘酷的。」問題來了，對於我們這些只精熟國語與台語，加上些許破英文的觀光客，想要在韓國自立更生，尋找目的地，問路這個的小問題可就是一門大學問了。

老實講，在語言溝通上，韓國人也得要負一半的責任。

因為韓國人由於以往鎖國政策的緣故，所以老一輩的連最基本的英文單字幾乎都不懂，儘管近年來開始加強年輕一輩的外語能力，但這一般人英文表達的部分在首爾還能溝通，一旦離開首都到外地的偏遠地區，英文能力即每下愈況。

    所以問路要問到重點核心，感覺上還是帶一些運氣。幸好我們在電視上還有學過比手劃腳這遊戲，說的說不出來就用比的，多半的韓國人還是知道我們所表達的是什麼。

    一輪雞同鴨講加上比手劃腳下來，我們終於讓韓國人弄懂我們求助的問題。然而，解決了一個問題卻又製造了另一個問題。拿英文沒輒的韓國人卻無法直接用英文回答我們，就在彼此手足無措之際，他們就會使出了傳說中最常用的殺手鐧－那就是「FOLLOW ME(跟隨我)」。

記得有次我們向一位賣關東煮的大姊買東西吃，順便問最近的超市在哪裡，那時面對面的溝通仍不得其解，豪氣的老闆居然拉下店門暫停營業，親自帶我們去超市；另一次是當我們第二天從首爾到達慶州的時候，為了找旅館向當地人問路，一開始遇到好幾個人可能一聽到我們用英文發問，而紛紛閃躲起來。直到遇到這位好心的先生，雖然過程彼此也因為英文而產生溝通障礙，但心腸好的他竟用手比劃，告訴我們「他說旅館聚集的鬧區離這有些距離，所以他要開車載我們去找旅館！」甚至到達旅館時他怕我們無法跟老闆溝通，直接幫我們詢問房間的情況，只是簡單的問路卻得到如此大的協助，那真是此趟旅程中最難忘的經驗。

精通語言，或許可以通達四處，但善解人意，終究才能走遍八方。韓國人的英文並不是那麼精通，但韓國人熱心助人的心卻以行動化解了一切語言障礙，也融化了我們這些異國旅人對韓國的陌生無奈。

此趟下來學到的韓語不少，但最深刻的卻是韓國人那句請跟隨我「FOLLOW ME!」的對白，儘管它或許是個『菜英文』。