上次與日傭打麻將是好幾年前的農曆年了。日傭之道麻將的玩法，但是卻不愛打，於是當家中小聚打麻將時，他一定是那個等著被呼喚去端茶水、拿點心的人。今年過年難得留了兩天在台灣，不免俗的還是上了麻將桌，與遠從美國回來的阿姨切磋一翻。在三缺一的情況下，日傭硬是被我逼著上桌。三娘教子的一場戰役於是展開。

東南西北風不意外的在一開始便紛紛被丟了出來，日傭突然丟了一張牌，說了一句「中風」。此時大家面面相覷，誰中風了啊？日傭急忙說，「不是東風、南風、西風、北風嗎？所以中風啊！」大家笑成一團。日傭帶著狐疑的口氣繼續解釋，「不是所有字的後面都要加風嗎？」好一個中風，我可是笑到太激動，差點斷了血管中了風啊！

不能太取笑日傭，因為這可是他這輩子以來第二次玩麻將吧！所以可愛的日傭還是不記得那些條啊、餅的，所以二條就說「二」、三餅就說「三」，只有他熟悉的「萬」字才懂得清楚的表達。不過孺子可教也，經過這一次的麻將應該是記得差不多了吧！只是已經上手的日傭不知道下次何時才會答應再玩麻將呢？

玩了幾圈，日傭一直沒有贏，這時我心中想著日傭不聰明這件事的確是被應證了。但是玩麻將要贏，不僅靠聰明機智，還是要靠一點運氣，日傭雖然不聰明，他的運氣總是非常好的，怎麼可能一次都沒贏過？就在阿姨喊了胡的那一刻，日傭突然問了我一句話，「吃是吃上一家的，碰應該也一樣吧？」。我怕誤解了他的意思，於是看了一下他的牌，才發現他早應該胡了！但因為他以為碰也能碰上一家的，所以都沒有機會喊胡，錯過了好幾次胡的機會呢。這個外國人也真是的，傻傻的在那懷疑卻不早點問，好險我們沒有玩錢，否則可能就虧大囉！