2008-09-26 16:02:13nyjunko ~ 紐約尋子
住在日本的日子
★不用羨慕我!來日本,每天都還是在上班。等於是換個地點辦公而已囉!
來日本後,陸陸續續有一些朋友問我「日本生活很舒服吧?」、「每天只有吃喝玩樂很幸福耶!」、「每天都很閒吧?」、「日本生活還習慣嗎?」、「在日本還好嗎」、「每天肯定是睡到自然醒吧?」為何大家會這樣問,我也覺得很怪異,只怪我沒有主動跟大家報告我在日本的生活,所以大家不認識認真的我,因此想像我在日本是閒閒美代子,應該是每天無所事事、生活愜意,因為喜歡辦派對,所以也應該身處酒池肉林、過得醉生夢死!
其實,上述不然啊!
但,是的,我在日本是住得很習慣。我原本就嚮往四海為家的日子,因此除了思念家人及幾位好友外,家鄉並沒有讓我特別掛念的東西。在這,每天我都可以發自內心的微笑,這邊的食物我吃得很習慣,這邊的人我也還可以溝通,這邊的生活環境更讓我如魚得水!
來日本已經快三星期了,第一個星期隨著出差的日傭到東京,我每天住飯店,做完公事(我還是得工作的啊!),就是逛街、吃東西、睡覺。
回到名古屋後,生活步入正常化,但才沒幾天,不太長痘痘的我居然冒出了三、四顆小痘痘,嘴角不知是每天太累打太多哈欠,或是太忙把身體給搞壞,居然裂了開來。然後全身腰痠背痛、脖子僵硬還不打緊,我的腦袋還因為運轉過度導致頭昏眼花,頭髮也白了好幾根。
然後我終於了解,身體為何會出現這麼多異狀了。我每天晚睡早起,七、八點起床幫日傭準備早餐,接著上班、看電視了解日本文化、不懶惰時念念日文、做家事、還要找時間娛樂、整理家計、寫寫網誌…等等。
原來,我身兼多重身份。在日本,我的身份是在家上班族,也算是職業婦女(原本的工作持續進行)、家庭主婦、學生、遊客等。當然,在台灣原本就有這些身分,但大部分時間我只要好好坐在辦公室上班、家事大都請幫傭做、日文隨便唸唸、有沒有玩樂是其次,因為大概一輩子都會住在台灣。但是,同樣的身份來到日本,卻是忙上好幾倍,因為我每一項都必須做到百分之百。
回想我做的事,連我自己都無法置信。舉例來說,某一天早上十點,我發現我已做好早餐、全家大掃除完畢、洗完衣服、處理公事、還擦好指甲油、梳洗打扮,準備去找日傭吃飯。這就是我多重身份的一個早上。來分析一下我的身份:
【在家上班族、職業婦女】- 我還有上班,而很多同事也都驚呼我回信的速度。不過我可愛的親友們就不見得知道了,每次問我在做什麼,當我回答正在上班時,對方總是一陣驚呼「啊?還要上班啊!」所以我必需鄭重聲明「對!我還是有上班啊!」雖然部分工作我無法正常運作,但大部分工作我還是在這「遠距遙控」或是被老闆「遠距操作」。因為無法出現在公司,所以我更努力上班,不想讓大家有機會說我偷懶。所以,白天的時間我還是坐在電腦前處理公事,而且公事事實上還是佔據了我大部分的生活,有時還得線上開會。常常與日傭一忙,八、九點是我們正常的晚餐時間。原本以為可以來這埋頭苦幹讀日文的,到目前為止都泡了湯。
【家庭主婦】- 雖然我也有上班,但因為日傭每天專職上班還是比較辛苦,所以我負擔起家裡的打掃工作。雖然這邊的小窩比台灣的小得太多,但不擅勞動的我才做一點家事就氣喘吁吁。每天,我跟日傭一樣早起然後做早餐,剛開始還是簡單的茶泡飯之類的,這幾天因為買的蛋快過期,所以煎了多年來的第一顆蛋(很誇張吧?之前的日子我連蛋都不用煎啊),煎出來蛋的樣子很有主人媽那種隨性的味道,不過第二天起我煎的蛋就漂亮許多了。其實有點慚愧,長這麼大了,連拿個鍋鏟我的手都會發抖,連開個火都擔心會處理不好而爆炸。
【學生】- 既然來住日本一陣子,日文自然不能維持太爛的程度,所以要比以往更花心思學習日文。我很懶惰,但因為自學還是有限,所以這週終於找了學校報名練習會話。戰戰兢兢的去考試,讓我意外的是自認日文破破爛爛的我,測驗結果居然還不錯,我大概是太會猜答案了吧!總之,我的正式身分又多了一個,從自學生變成正式的學生。
【遊客】- 因為住在日本的時間不長,所以更要把握在這邊的時間玩遍吃遍大街小巷。原本我以為名古屋是個無聊的城市,但是買了幾本書來看後,我開始擔心太宅、太執著於公事會讓我錯過這邊太多。所以我要開始更努力認真的玩耍。
【導遊】- 親友知道我要來日本後,都紛紛約定要來找我,雖然我心中質疑真正會來的有幾人,但也誠心的等待大家的光臨。其實我很擔心自己剛來會自顧不暇,所以才要更努力的到處玩耍,幫大家先看好值得去的地方。結果,第一批即將光臨的親友團是主人爸媽。他們跟著來名古屋好幾次了,所以這次指定要到神戶、有馬溫泉一帶。於是我很努力的找了飯店,也找好了車程資料,現在更努力研讀關於神戶的一切。導遊的工作正要開始!
【自己】- 除了上述,自己還有很多事同時要學、要做啊!本以為來日本後會有足夠的時間寫寫網誌,結果我的網誌一篇比一篇短,一篇比一篇懶惰。看來屬於自己的時間是愈來愈少了。
所以,我很忙啊!於是我發現,我這新聞台文章分類不應該取名為「駐日家庭主婦記事」,因為我根本不只是家庭主婦啊!所以我決定改名了,從今天開始就叫做「住在名古屋的日子」好了。
來日本後,陸陸續續有一些朋友問我「日本生活很舒服吧?」、「每天只有吃喝玩樂很幸福耶!」、「每天都很閒吧?」、「日本生活還習慣嗎?」、「在日本還好嗎」、「每天肯定是睡到自然醒吧?」為何大家會這樣問,我也覺得很怪異,只怪我沒有主動跟大家報告我在日本的生活,所以大家不認識認真的我,因此想像我在日本是閒閒美代子,應該是每天無所事事、生活愜意,因為喜歡辦派對,所以也應該身處酒池肉林、過得醉生夢死!
其實,上述不然啊!
但,是的,我在日本是住得很習慣。我原本就嚮往四海為家的日子,因此除了思念家人及幾位好友外,家鄉並沒有讓我特別掛念的東西。在這,每天我都可以發自內心的微笑,這邊的食物我吃得很習慣,這邊的人我也還可以溝通,這邊的生活環境更讓我如魚得水!
來日本已經快三星期了,第一個星期隨著出差的日傭到東京,我每天住飯店,做完公事(我還是得工作的啊!),就是逛街、吃東西、睡覺。
回到名古屋後,生活步入正常化,但才沒幾天,不太長痘痘的我居然冒出了三、四顆小痘痘,嘴角不知是每天太累打太多哈欠,或是太忙把身體給搞壞,居然裂了開來。然後全身腰痠背痛、脖子僵硬還不打緊,我的腦袋還因為運轉過度導致頭昏眼花,頭髮也白了好幾根。
然後我終於了解,身體為何會出現這麼多異狀了。我每天晚睡早起,七、八點起床幫日傭準備早餐,接著上班、看電視了解日本文化、不懶惰時念念日文、做家事、還要找時間娛樂、整理家計、寫寫網誌…等等。
原來,我身兼多重身份。在日本,我的身份是在家上班族,也算是職業婦女(原本的工作持續進行)、家庭主婦、學生、遊客等。當然,在台灣原本就有這些身分,但大部分時間我只要好好坐在辦公室上班、家事大都請幫傭做、日文隨便唸唸、有沒有玩樂是其次,因為大概一輩子都會住在台灣。但是,同樣的身份來到日本,卻是忙上好幾倍,因為我每一項都必須做到百分之百。
回想我做的事,連我自己都無法置信。舉例來說,某一天早上十點,我發現我已做好早餐、全家大掃除完畢、洗完衣服、處理公事、還擦好指甲油、梳洗打扮,準備去找日傭吃飯。這就是我多重身份的一個早上。來分析一下我的身份:
【在家上班族、職業婦女】- 我還有上班,而很多同事也都驚呼我回信的速度。不過我可愛的親友們就不見得知道了,每次問我在做什麼,當我回答正在上班時,對方總是一陣驚呼「啊?還要上班啊!」所以我必需鄭重聲明「對!我還是有上班啊!」雖然部分工作我無法正常運作,但大部分工作我還是在這「遠距遙控」或是被老闆「遠距操作」。因為無法出現在公司,所以我更努力上班,不想讓大家有機會說我偷懶。所以,白天的時間我還是坐在電腦前處理公事,而且公事事實上還是佔據了我大部分的生活,有時還得線上開會。常常與日傭一忙,八、九點是我們正常的晚餐時間。原本以為可以來這埋頭苦幹讀日文的,到目前為止都泡了湯。
【家庭主婦】- 雖然我也有上班,但因為日傭每天專職上班還是比較辛苦,所以我負擔起家裡的打掃工作。雖然這邊的小窩比台灣的小得太多,但不擅勞動的我才做一點家事就氣喘吁吁。每天,我跟日傭一樣早起然後做早餐,剛開始還是簡單的茶泡飯之類的,這幾天因為買的蛋快過期,所以煎了多年來的第一顆蛋(很誇張吧?之前的日子我連蛋都不用煎啊),煎出來蛋的樣子很有主人媽那種隨性的味道,不過第二天起我煎的蛋就漂亮許多了。其實有點慚愧,長這麼大了,連拿個鍋鏟我的手都會發抖,連開個火都擔心會處理不好而爆炸。
【學生】- 既然來住日本一陣子,日文自然不能維持太爛的程度,所以要比以往更花心思學習日文。我很懶惰,但因為自學還是有限,所以這週終於找了學校報名練習會話。戰戰兢兢的去考試,讓我意外的是自認日文破破爛爛的我,測驗結果居然還不錯,我大概是太會猜答案了吧!總之,我的正式身分又多了一個,從自學生變成正式的學生。
【遊客】- 因為住在日本的時間不長,所以更要把握在這邊的時間玩遍吃遍大街小巷。原本我以為名古屋是個無聊的城市,但是買了幾本書來看後,我開始擔心太宅、太執著於公事會讓我錯過這邊太多。所以我要開始更努力認真的玩耍。
【導遊】- 親友知道我要來日本後,都紛紛約定要來找我,雖然我心中質疑真正會來的有幾人,但也誠心的等待大家的光臨。其實我很擔心自己剛來會自顧不暇,所以才要更努力的到處玩耍,幫大家先看好值得去的地方。結果,第一批即將光臨的親友團是主人爸媽。他們跟著來名古屋好幾次了,所以這次指定要到神戶、有馬溫泉一帶。於是我很努力的找了飯店,也找好了車程資料,現在更努力研讀關於神戶的一切。導遊的工作正要開始!
【自己】- 除了上述,自己還有很多事同時要學、要做啊!本以為來日本後會有足夠的時間寫寫網誌,結果我的網誌一篇比一篇短,一篇比一篇懶惰。看來屬於自己的時間是愈來愈少了。
所以,我很忙啊!於是我發現,我這新聞台文章分類不應該取名為「駐日家庭主婦記事」,因為我根本不只是家庭主婦啊!所以我決定改名了,從今天開始就叫做「住在名古屋的日子」好了。
上一篇:壞事傳千里!
下一篇:晾個衣服也是幸福的事!
賣花陳
2008-09-27 11:45:46
真棒!以後我多個名古屋市的駐地特派員了,若去名古屋而你們在的話,就拜託你再兼職當「嚮導」的工作嚕!哈
版主回應
啊,沒什麼以後啦! 我目前只會住在這三個月,還有沒有以後,就看主人爸(我爸啦)放不放人了!不過希望以後你們要問名古屋的事,我可以有能力回答就是!如果這段期間來,當然會當嚮導囉!
2008-09-27 23:50:54
真的很忙碌耶~~
很期待看到其他文章!