2008-03-07 00:17:06nyjunko ~ 紐約尋子

達令是外國人

異國婚姻有很多趣味,我已經分享很多,雖然這個族群的人愈來愈多,但畢竟還是少數,所以遇到同一族群就更加讓人興奮,也很希望知道別人的異國婚姻是如何經營。之前曾經在♥中日合作俱樂部♥的一文中介紹日傭與我閱讀的書籍,我看的是中文的 [征服日本男人],日傭則買了日文的 [台湾で暮らす] (譯為:在台灣生活)。對當時尚未男婚女嫁的我們,確實對異國婚姻有了一些認識。

前一陣子我又發現了一本書「達令是外國人] ,而且還有中文版與日文版,所以日傭與我就兩種語言都買了。買回來之後兩人開始研究,看看別人的異國婚姻是如何去維護的。因為這本書的作者為嫁給美國人的日本人,所以兩人相處間的衝突與搞笑就更有看頭囉!因為作者本身是漫畫家,所以整本書是用漫畫的形式表現,閱讀起來更為輕鬆有趣。我不愛看漫畫,可是關於異國戀情的故事用漫畫表現,似乎比用文字敘述還來得更吸引人呢,真羨慕這些有畫畫天份的人。

書上的分類也相當有趣與實際,包括有【達令是這種人】、【開始一起生活】、【平凡的毎一天】、【果然這些地方還是不一樣】、【好好相處的生活訣竅】。果然兩人的相處就是會經過這些過程啊!看到書上許多地方,與我跟日傭相處上頗有相似之處,都不禁會讓我莞爾一笑!如果你是好奇異國婚姻的人或只是想增廣見聞,都可以參考看看囉!

書名:中文版「達令是外國人」,日文原版「ダーリンは外国人」
作者:小栗左多里 Oguri Saori
出版: 時報文化出版企業有限公司
ISBN: 957-13-4434-6

關於前文:
♥中日合作俱樂部♥
http://mypaper.pchome.com.tw/news/nyjunko/3/994249/20020603065401/
(悄悄話) 2013-09-19 14:13:37
天天 2008-03-07 08:03:16

我也渴望有一段異國戀情耶!

版主回應
有這樣的經驗是不錯,可是與同國籍的人還是比較方便些啦! 2008-03-11 22:12:27