2007-06-24 04:05:31nyjunko ~ 紐約尋子
包得緊緊的日式結婚禮服
當初選擇了日式婚禮，日傭家人希望台灣親友參加的是一個與以往不同的婚禮，而且據他們所說，即使是日本人，舉行日式婚禮也是比較特別的。在我個人方面，則是任性的想這樣我就可以穿遍各種不同的禮服，更何況穿著日式禮服算是我的特權，沒有幾個朋友會跟我一樣。於是，儀式中我穿著了日式傳統禮服，晚宴中我換上了幾件不同的西式禮服，最後的second party (二次會)上則改為穿著自己準備的旗袍。婚禮當天頓時間成了我的變裝秀。
日式結婚禮服主要分為「白無垢」及「色打掛」。「白無垢」就是常在日劇上看到的新娘穿著，身上穿的、頭上戴的都是白色，至於臉上的白色則可畫可不畫。日劇長假中，山口智子穿的正是白無垢。白無垢穿法很繁複，從裡到外有十層左右。另外就是「色打掛」，在類似白無垢之外，披上有顏色的長掛，上面則會绣出花花鳥鳥等圖案。配上傳統的日式髮型，或是現在流行的隨個人喜好作變化。
我穿的正是色打掛。這些禮服都價值不斐，我的這一套光是用租的，印象中給了一些折扣後租金是六十多萬日幣吧 (折合台幣約15-20萬左右)。難怪以前常常聽說日式和服價格上百萬日幣，原來不是無稽之談。
日式結婚禮服主要分為「白無垢」及「色打掛」。「白無垢」就是常在日劇上看到的新娘穿著，身上穿的、頭上戴的都是白色，至於臉上的白色則可畫可不畫。日劇長假中，山口智子穿的正是白無垢。白無垢穿法很繁複，從裡到外有十層左右。另外就是「色打掛」，在類似白無垢之外，披上有顏色的長掛，上面則會绣出花花鳥鳥等圖案。配上傳統的日式髮型，或是現在流行的隨個人喜好作變化。
我穿的正是色打掛。這些禮服都價值不斐，我的這一套光是用租的，印象中給了一些折扣後租金是六十多萬日幣吧 (折合台幣約15-20萬左右)。難怪以前常常聽說日式和服價格上百萬日幣，原來不是無稽之談。
★開始穿上第一層，裡頭是不行穿內衣的，穿上第一層後，接著繼續穿其他層，在這些層中間，在胸部的地方會塞一堆棉花把胸部鋪平，另外記得下方那位服務人員所拿的板子是放在腰的附近，讓整個身體都看起來是平平的。穿日式禮服的好處是不用在乎自己的胖瘦以及身材的好壞。
★這已經不知道是穿了幾層，綁了幾條帶子，身上夾了幾個夾子了，但還在繼續增加中。在我正前方的是主要幫我穿著和服的服務人員，做這個工作的人是必須要有執照的。其他的服務人員都只是他的幫手，想不到穿一件日式禮服，居然需要這麼大費周章。下次介紹我結婚時的梳化妝，那個情形讓我感覺就像一名超級巨星。在日本結婚，還挺享受的。
★這個色打掛中的白無垢已經穿著完成，說實在的因為裡裡外外可能穿了快十層，又綁了可能快十條帶子，我幾乎是很難呼吸的。後方的服務人員為我批上色打掛。
★色打掛穿著完成。胸口處還插了把扇子。服務人員為我補妝及整理髮型。
★記憶中穿著木屐走路好像很不好走，所以電影電視上的日本人們都會有點內八、碎步碎步的走，不過實際上走起路來並不需要那樣，我還是照平常的方式大步的走，被朋友笑說是一點都不嬌羞的新娘。穿木屐對我來說還挺快活，倒是衣服本身比較讓人受限，因為衣服很緊所以不知不覺的便會注意自己的體態。不過我想上廁所應該是一個大問題，很幸運的是在穿著日式禮服的一兩小時內我都安全度過。
穿著日式結婚禮服是一個很特別的經驗，可惜一生只有一次啊！
主人的”半斤八兩日語教室”
「白無垢、しろむく」，白無垢。
「色打掛、いろうちかけ」，色打掛。
穿著日式結婚禮服是一個很特別的經驗，可惜一生只有一次啊！
主人的”半斤八兩日語教室”
「白無垢、しろむく」，白無垢。
「色打掛、いろうちかけ」，色打掛。
下一篇：日本婚禮之梳裝
哇~好美的和服喔 ^^
我也是這個月20號要去市役所和我日本男友要去辦結婚的台灣人~
因為日文還不太行,所以結婚之後會先去上課補一下 ^^"
我們會在明年三月辦日本的婚禮~現在想要慢慢的來準備了~
但是還真是一點頭緒都沒有耶@@..看了妳的文章後才有一點點fu~
這和服太美了~我也想試試看 ^___^
版主回應
去看你的網站囉! 日本的婚禮真的很棒,你會很難忘的,真想再來一次啊! 哈哈~
2008-04-13 03:55:32
嗚嗚嗚~~人家在台灣耶~~>"<~~
那不就迷機會囉>"<
本想連婚紗照都來拍一套和服的說~~因為一般婚紗業者所提供的和服都粉醜說~~較少有正統滴>"<
版主回應
現在才注意到這留言,你可以查一下"京之花",有這服務.
2008-04-12 12:57:20
讚~~~~!
http://www.yyj.tw/