2016-08-05 23:36:23藍綠藻

端午鬥鬧熱—看礁溪二龍競渡

因為參與了五月份的博物館日活動,在葉永韶老師的分享中得知礁溪二龍競渡的傳統文化,便興起了一探究竟的念頭,端午節當日特地起了一個大早,為的就是能夠從村民的準備工作中可全程紀錄。
「二龍競渡」是宜蘭礁溪鄉一項已沿續兩百年的傳統民俗活動,由二龍河沿岸的兩個村庄「洲仔尾庄」和「淇武蘭庄」共同以划龍舟比賽的方式舉行,雖說是划龍舟比賽,卻和一般漢族所熟知的比賽不太相同。鄉間流傳,早年平埔族噶瑪蘭人沿著二龍河而居,因為每戶人家的後院皆與河道相通,常有老人小孩跌落河中溺斃,噶瑪蘭人認為這是因為河中的精怪作崇,必須加以安撫,於是每年皆會扒龍船超渡河中的冤魂,後來噶瑪蘭人與漢族混居,祭河的儀式與端午划龍舟結合,競渡的期間也由早年的十二天,漸漸縮減為一天,並訂在端午節當日舉行。
龍船平時置放在「龍船厝」,競渡當天兩庄村民會把各自的龍船請出,我在清晨五點多時來到淇武蘭庄停放龍船的三合院老宅,兩艘龍船已置放在宅院前的晒穀場,全庄老老少少的居民一起陸續著手縛龍骨、繫繩、架舵、插旗等準備工作後,還必須進行「淨香」儀式,待吉時一到全村村民聚集焚香祭禱,才會合力將龍船抬下河道。
下水儀式以後,龍舟會先繞行河道往上游去祭江,由耆老在船首擊鑼控制划船的節奏,河道兩旁的岸上居民也會在路邊設香案祭拜「老大公」。在祭江的過程中,船首擊鑼的耆老會在幾個固定的地點「獻紙頭」,所謂獻紙頭,就是用「經衣」將「小銀」摺成紙團,龍船行進時,奪標手猛然敲鑼,向天空拋出,讓經衣與小銀自然落下,是敬畏老大公、老大媽的重要表現。據文獻記錄,「獻紙頭」是二龍競渡水上祭江最主要的行為,上下兩庄的形式不大相同。
龍船的外觀是民間的舢板船或稱鴨母船,船體兩側會繪上龍身裝飾,競渡的龍船本身並不具有龍頭,但船首、船尾、船槳、尾舵都會畫上太極圖樣,同時在船尾插上寫有「風調雨順、國泰民安」字樣的順風旗,這是與一般常見龍船最顯要的識別之處。
「洲仔尾庄」和「淇武蘭庄」的正式競渡比賽下午才展開,村民們各自登上自庄的龍舟綁妥腰帶後,便划至河道中央準備進行競賽,開始比賽前兩隊都有一人站立船上以竹竿舉著一串長炮,待龍舟搖至河道中央便點燃鞭炮,似乎有敬告河中「老大公」比賽將開始的意味。
一開始兩隊的龍舟似乎無心賽局般的悠哉划著船槳,然而奪旗手不時注意著對手的動態,唯有當奪旗手認為有機會贏過對方,才會開始擊鑼,當鑼聲響起,整船的村民就像是受到了神的鼓舞,突然奮力的向前划水。如果對手沒有跟進擊鑼,則是認為這場競賽沒有贏面不能算數,兩隊就要退回原點重新再來,這樣來來回回的周旋要持續許多次,直到雙方都認為公平為止,賽局才會正式展開,由於二龍競渡不同於別地的龍舟比賽,沒有裁判、不擊鼓,完全以雙方及觀眾來論定勝負,因此,誰先佔得先機,兩隊的起跑點是否公允,雙方可是一點都不馬虎。
在觀看二龍競渡的賽事時必須抱有耐心,兩隊在正式對決之前,有很長一段時間會是起跑了又中斷,或是只有一方在衝刺,某種程度來說,這也是一場耐力賽,很可能是為了讓對方消耗體力而演化出的一種戰術,縱使這與多數人看賽事便是為了能點燃腎上腺素的快感相悖。然而,能夠沿續兩百多年前的傳統而不被官方政策同化,就值得我們好好珍惜並尊重這樣的文化,有機會的話,邀位好友同行,坐在堤岸上邊聊天邊觀賞賽局,吹著河面上的涼風看來來往往的人群,也是歲時入夏一幅恬淡悠然的風景。





因為參與了五月份的博物館日活動,在葉永韶老師的分享中得知礁溪二龍競渡的傳統文化,便興起了一探究竟的念頭,端午節當日特地起了一個大早,為的就是能夠從村民的準備工作中可全程紀錄。

 

「二龍競渡」是宜蘭礁溪鄉一項已沿續兩百年的傳統民俗活動,由二龍河沿岸的兩個村庄「洲仔尾庄」和「淇武蘭庄」共同以划龍舟比賽的方式舉行,雖說是划龍舟比賽,卻和一般漢族所熟知的比賽不太相同。鄉間流傳,早年平埔族噶瑪蘭人沿著二龍河而居,因為每戶人家的後院皆與河道相通,常有老人小孩跌落河中溺斃,噶瑪蘭人認為這是因為河中的精怪作崇,必須加以安撫,於是每年皆會扒龍船超渡河中的冤魂,後來噶瑪蘭人與漢族混居,祭河的儀式與端午划龍舟結合,競渡的期間也由早年的十二天,漸漸縮減為一天,並訂在端午節當日舉行。

 

龍船平時置放在「龍船厝」,競渡當天兩庄村民會把各自的龍船請出,我在清晨五點多時來到淇武蘭庄停放龍船的三合院老宅,兩艘龍船已置放在宅院前的晒穀場,全庄老老少少的居民一起陸續著手縛龍骨、繫繩、架舵、插旗等準備工作後,還必須進行「淨香」儀式,待吉時一到全村村民聚集焚香祭禱,才會合力將龍船抬下河道。

 









▲村民會把點燃的線香折成幾段盛放在淺碟子中,拿著香盤逆時針繞行龍舟一圈後,每一位槳手也要接過香盤並依序遞給旁邊的人,共同完成「淨香」儀式
 

下水儀式以後,龍舟會先繞行河道往上游去祭江,由耆老在船首擊鑼控制划船的節奏,河道兩旁的岸上居民也會在路邊設香案祭拜「老大公」。在祭江的過程中,船首擊鑼的耆老會在幾個固定的地點「獻紙頭」,所謂獻紙頭,就是用「經衣」將「小銀」摺成紙團,龍船行進時,奪標手猛然敲鑼,向天空拋出,讓經衣與小銀自然落下,是敬畏老大公、老大媽的重要表現。據文獻記錄,「獻紙頭」是二龍競渡水上祭江最主要的行為,上下兩庄的形式不大相同。

 

龍船的外觀是民間的舢板船或稱鴨母船,船體兩側會繪上龍身裝飾,競渡的龍船本身並不具有龍頭,但船首、船尾、船槳、尾舵都會畫上太極圖樣,同時在船尾插上寫有「風調雨順、國泰民安」字樣的順風旗,這是與一般常見龍船最顯要的識別之處。



▲下水前耆老為龍舟進行「點晴」的動作



▲村民不分老少合力將龍舟抬下河道,齊心合力的畫面令人相當感動



▲龍舟下水後須先往上游河道去祭江


 

「洲仔尾庄」和「淇武蘭庄」的正式競渡比賽下午才展開,村民們各自登上自庄的龍舟綁妥腰帶後,便划至河道中央準備進行競賽,開始比賽前兩隊都有一人站立船上以竹竿舉著一串長炮,待龍舟搖至河道中央便點燃鞭炮,似乎有敬告河中「老大公」比賽將開始的意味。

 

一開始兩隊的龍舟似乎無心賽局般的悠哉划著船槳,然而奪旗手不時注意著對手的動態,唯有當奪旗手認為有機會贏過對方,才會開始擊鑼,當鑼聲響起,整船的村民就像是受到了神的鼓舞,突然奮力的向前划水。如果對手沒有跟進擊鑼,則是認為這場競賽沒有贏面不能算數,兩隊就要退回原點重新再來,這樣來來回回的周旋要持續許多次,直到雙方都認為公平為止,賽局才會正式展開,由於二龍競渡不同於別地的龍舟比賽,沒有裁判、不擊鼓,完全以雙方及觀眾來論定勝負,因此,誰先佔得先機,兩隊的起跑點是否公允,雙方可是一點都不馬虎。


▲洲仔尾庄以紅色做代表,除了會在身上繫上紅色腰帶,船槳也會漆上紅色,而淇武蘭庄的代表色是綠色





 
 

在觀看二龍競渡的賽事時必須抱有耐心,兩隊在正式對決之前,有很長一段時間會是起跑了又中斷,或是只有一方在衝刺,某種程度來說,這也是一場耐力賽,很可能是為了讓對方消耗體力而演化出的一種戰術,縱使這與多數人看賽事便是為了能點燃腎上腺素的快感相悖。然而,能夠沿續兩百多年前的傳統而不被官方政策同化,就值得我們好好珍惜並尊重這樣的文化,有機會的話,邀位好友同行,坐在堤岸上邊聊天邊觀賞賽局,吹著河面上的涼風看來來往往的人群,也是歲時入夏一幅恬淡悠然的風景。


為了公平起見,比賽中有時會「揪尾索」來確保兩隊的船不被水流沖走,類似河道起跑線的概念












奪得標旗的隊伍在通過大會舞台時舉槳接受歡呼



▲船頭載著祭江時要獻給「老大公」的紙頭


 

《淇武蘭庄龍舟下水儀式》



更多照片請見 2016端午礁溪二龍競渡相簿 

旅人 2016-11-16 12:39:06

問好
午安安

版主回應
旅人台長晚安
先預祝新年快樂
2016-12-28 00:31:03
2016-08-31 14:50:24

你這篇讓我想起小時候老家附近的河川在端午節都會舉行盛大的划龍舟比賽,那時候可熱鬧,隨著年輕人力外流,已經好久沒看過了

有許多活動都停辦了...唉~我也是那個不歸家的異鄉人

版主回應
其實我和森一樣也同為異鄉工作的遊子啊~對宜蘭的認識反而比家鄉來得深入,鄉鎮都市化的結果,許多傳統節慶的過節味兒已沒有我們小時那麼濃厚了,能像礁溪二龍村保留如此傳統的文化實在是不容易啊。 2016-09-06 16:20:35