2012-10-12 21:02:00fant

客家話教學(新竹竹東海陸腔)

寶仙哥我算是一半的客家人,家裡的大人都在說客家話,所以想來弄這一篇文章,如果有字詞錯誤或是發音錯誤的話請留言指導,謝謝~

每一篇分類都不一樣,後面的【】是發音,特別用注音符號標注,有部分後面還有國字標注。

===============================================

單位篇

公分【ㄍㄨㄥˋ】【ㄈㄨㄣˋ】共糞

公尺【ㄍㄨㄥˋ】【ㄘㄚ】共插

公里【ㄍㄨㄥˋ】【ㄌ一ˋ】共力

公斤【ㄍㄨㄥˋ】【ㄍㄧㄣˋ】

公噸【ㄍㄨㄥˋ】【ㄊㄨㄣˇ】共吨

一【一】

兩【ㄌㄧㄥˊ】稜

三【ㄙㄢˋ】散

四【ㄒㄧˇ】洗

五【ㄣˊ】(五都是用鼻音發音,嘴巴不開)

六【ㄌㄧㄡ】溜

七【ㄑㄧ】妻

八【ㄅㄚ】扒

九【ㄍㄧㄡˊ】

十【ㄒㄧˋ】

以下加上一到十數字做配合發音

個【ㄗㄚ】紮

台【ㄊㄨㄟ】推

雙【ㄙㄨㄥˋ】送

本【ㄅㄨㄣˊ】

條【ㄊㄧㄠ】挑

塊【ㄉㄟˇ】得

張【ㄓㄨㄥˋ】眾

杯【ㄅㄨ一ˋ】

支【ㄍ一ˋ】

家電產品篇

電視【ㄊㄧㄢˇ】【ㄒㄧˇ】舔洗

電話【ㄊㄧㄢˇ】【ㄈㄚˇ】舔法

冰箱【ㄅㄧㄢˋ】【ㄒㄧㄥˋ】Ben  箱ˋ

收音機【ㄒㄧㄡˋ】【一ㄣˋ】【ㄍ一ˋ】

廚房篇

菜刀【ㄘㄨㄟˇ】【ㄉㄡˋ】璀鬥

鍋子 【無法拼音】

瓦斯爐【ㄋㄚˇ】【ㄙˋ】【ㄌㄨ】哪四嚕

碗【無法拼音】

筷子【ㄔㄨ】出

3C產品篇

相機【ㄒㄧㄥˇ】【ㄍ一ˋ】【ㄌㄜ】

手機【ㄒㄧㄡˇ】【ㄍ一ˋ】【ㄌㄜ】

電腦【ㄊㄧㄢˇ】【ㄋㄡˊ】

第一第二第三人稱

我【ㄋㄞ】

你【ㄋㄧ】

他【ㄍ一】

我的【ㄋㄞ】【ㄟˇ】

你的【ㄋㄧ】【ㄟˇ】

他的【ㄍ一】【ㄟˇ】

我是【ㄋㄞ】【ㄏㄟˇ】

你是【ㄋㄧ】【ㄏㄟˇ】

他是【ㄍ一】【ㄏㄟˇ】

我不是【ㄋㄞ】【ㄇㄨ(鼻音)】【ㄏㄟˇ】

你不是【ㄋㄞ】【ㄇㄨ(鼻音)】【ㄏㄟˇ】

他不是【ㄍ一】【ㄇㄨ(鼻音)】【ㄏㄟˇ】

我不對【ㄋㄞ】【ㄇㄨ(鼻音)】【ㄘㄡˋ】

.........(以此類推)

動作篇

打架【ㄒ一ㄥˋ】【ㄉㄚˊ】相打

洗碗【ㄙㄟˊ】【無法拼音】

走路【ㄏㄤ】【ㄌㄨˊ】

跌倒【ㄉㄨㄟˋ】【ㄉㄡˊ】

滑倒【ㄊㄧㄡˇ】【ㄉㄡˊ】

撞到【ㄔㄨㄥˇ】【ㄉㄡˊ】

壓到【ㄋㄚˋ】【ㄉㄡˊ】

敲到【ㄎㄠˇ】【ㄉㄡˊ】

踢到【ㄒㄧㄡˇ】【ㄉㄡˊ】

坐【ㄘㄡˋ】

站【ㄎㄧˋ】

躺【ㄕㄨㄟˇ】睡

金屬物品

鐵【ㄊㄧㄝ】貼

銅【ㄊㄨㄥ】通

鋁【ㄚ】【ㄌㄨ】【ㄇ一ˋ】阿魯米

工具篇

鉗子【ㄎㄧㄢ】【ㄌㄜ】

鋸子【ㄍ一ˇ】【ㄌㄜ】

鐵鎚【ㄊㄧㄝˇ】【ㄔㄨ一】

剪刀【ㄐㄧㄢˇ】【ㄉㄡˋ】

螺絲起子【ㄌㄡˊ】【ㄌㄞˋ】【ㄅㄚˇ】

鋤頭【ㄍㄧㄡˇ】【ㄊㄧㄡ】

天氣篇

下雨【ㄌㄡˋ】【ㄙㄨ一ˊ】落水

打雷【ㄏㄧㄥˊ】【ㄌㄨ一】【ㄍㄨㄥˋ】響雷公

颱風【ㄊㄨㄟ】【ㄈㄥˋ】推縫

出太陽【ㄔㄨˋ】【ㄋㄧˇ】【ㄊㄧㄡ】出日頭

天氣【ㄊㄧㄢˋ】【ㄏ一ˇ】

氣候篇

很熱【ㄉㄥˋ】【ㄋㄧㄝˋ】當熱

很冷【ㄉㄥˋ】【ㄌㄤˋ】當冷

冷颼颼【ㄌㄤˋ】【ㄒㄧㄡ】【ㄒㄧㄡ】冷咻咻

交通工具篇

 公車【ㄍㄨㄥˋ】【ㄔㄚˋ】

車子【ㄔㄚˋ】【ㄌㄜ】

腳踏車【ㄙˇ】【ㄌㄤ】【ㄔㄚˋ】

摩托車【ㄡ】【ㄉㄡ】【ㄇㄞˋ】

遊覽車【一ㄡˊ】【ㄌㄢ】【ㄔㄚˋ】或【ㄅㄚ】【ㄙˇ】巴士

垃圾車【ㄌㄚˊ】【ㄙㄚ】【ㄔㄚˋ】

警察車【ㄍㄧㄣˇ】【ㄘㄚ】【ㄔㄚˋ】

消防車【ㄒㄧㄠˋ】【ㄈㄥ】【ㄔㄚˋ】

救護車【ㄍㄧㄡˇ】【ㄈㄨˇ】【ㄔㄚˋ】

學校篇

老師【ㄒㄧㄣˋ】【ㄕㄤˋ】先生

同學【ㄊㄨㄥ】【ㄏㄡˋ】

校長【ㄍㄠˇ】【ㄓㄨㄥˊ】

醫院篇

醫生【ㄒㄧㄣˋ】【ㄕㄤˋ】先生

護士【ㄈㄨˇ】【ㄙˇ】

病房【ㄆㄧㄤˊ】【ㄈㄥ】

病人【ㄆㄧㄤˊ】【ㄋㄧㄣ】

打針【ㄐㄧㄡˇ】【ㄙㄚˇ】注射

抽血【ㄑㄧㄡˋ】【ㄏㄧㄝ】

檢查【ㄍㄧㄤˊ】【ㄘㄚ】

醫院【一ˋ】【ㄧㄢˇ】

廟宇篇

神明【ㄒㄧㄣ】【ㄇㄧㄣ】

神壇【ㄒㄧㄣ】【ㄊㄢ】

香爐【ㄏㄧㄥˋ】【ㄌㄨ】

插香【ㄔㄚ】【ㄏㄧㄥˋ】

拜拜【ㄅㄞˇ】【ㄅㄞˇ】

搏杯(丟筊杯)【ㄉㄧㄝ】【ㄍㄠˇ】【ㄌㄜ】

金紙【ㄍㄧㄣˋ】【ㄐㄧˊ】

銀紙【ㄖㄨㄣ】【ㄐㄧˊ】

神明桌【ㄒㄧㄣ】【ㄇㄧㄣ】【ㄓㄡ】

生命禮儀篇

過世【ㄍㄡˇ】【ㄒㄧㄣˋ】過身

出殯【ㄔㄨ˙】【ㄙㄢˋ】出山

靈堂【ㄌㄧㄣ】【ㄊㄨㄥ】

結婚篇

新郎【ㄒㄧㄣˋ】【ㄌㄨㄥ】

新娘【ㄒㄧㄣˋ】【ㄋㄧㄥ】

結婚【ㄍㄧㄝ˙】【ㄈㄨㄣˋ】

餐廳【ㄘㄨㄣˋ】【ㄊㄤˋ】

國家篇

美國【ㄇ一ˋ】【ㄍㄨㄟ】

中國大陸【ㄊㄞˇ】【ㄌㄧㄡˋ】

泰國【ㄊㄨㄟˇ】【ㄍㄨㄟ】

越南【一ㄝˇ】【ㄋㄢ】

日本【ㄋㄧ˙】【ㄅㄨㄣˊ】

韓國【ㄏㄨㄢ】【ㄍㄨㄟ】

台灣【ㄊㄨㄟ】【ㄨㄢ】

台灣各地篇

基隆【ㄍ一ˋ】【ㄌㄧㄡ】

台北【ㄊㄨㄟ】【ㄅㄟ】

桃園【ㄊㄠ】【ㄖㄢ】

新竹【ㄒㄧㄣˋ】【ㄓㄨ】

苗栗【ㄇㄧㄠ】【ㄌ一ˋ】

台中【ㄊㄨㄟ】【ㄓㄨㄥˋ】

彰化【ㄓㄨㄥˋ】【ㄈㄚˇ】

雲林【ㄈㄨㄣ】【ㄌㄧㄣ】

嘉義【ㄍㄚˋ】【一ˇ】

台南【ㄊㄨㄟ】【ㄋㄢ】

高雄【ㄍㄡˋ】【ㄏㄧㄥ】

屏東【ㄆㄧㄣ】【ㄉㄨㄥˋ】

台東【ㄊㄨㄟ】【ㄉㄨㄥˋ】

花蓮【ㄈㄚˋ】【ㄌㄧㄢ】

宜蘭【一】【ㄌㄢ】

金門【ㄍㄧㄣˋ】【ㄇㄨㄣ】

澎湖【ㄆㄥ】【ㄈㄨ】

馬祖【ㄇㄚˋ】【ㄗㄨˊ】