來到菲律賓半年多了，直到今天我才第一次踏入當地的傳統市場。以往在台灣，只要星期假日閒著沒事都會上傳統市場逛上一圈，有時候是陪著媽媽，有時則是自己去張羅午餐的材料。這次放假回台，我也到了湖光市場去走了一遭，菜販的叫賣聲依舊是這麼熱情。

　　之前要買雞蛋或是一些青菜，我總是會選擇lee plaza的超級市場，因為在這邊採買方便許多，最主要的是價格固定，可以省去我用菜英文去跟攤販討價還價的力氣。然而這一趟傳統市場走下來，讓我發現傳統市場跟超級市場的東西價格相差甚巨，一公斤的四季豆傳統市場僅要四十塊（修女還說我跟修士買貴了），但是若是在超級市場至少要將近五十塊，青菜一把也才十塊，而且是比超市要大上一倍的分量，雞蛋就更不用說了，超市一盒十二顆的雞蛋賣到六十七塊，傳統市場一顆四塊七的店家隨處可見。

　　修女曾跟我警告，肉製品千萬不要在超市買，即便是他們的肉品價格便宜許多，因為那些肉製品多半是快要腐敗的，但是今天見識過傳統市場的肉鋪後，我想要我在那邊買肉我也不太敢，整間肉舖蒼蠅四處飛舞不說，料理台上血跡斑斑，每個客人買完，也不見老板稍加清洗，就直接看見老闆將橫躺在一旁的豬隻，直接大切八塊後拿到料理台上繼續處理，整個過程真是怵目驚心。能不能和肉販溝通是其次，看到這麼噁心的料理過程真是讓我嚇傻了…….
　
　　在DUMAGUETE的傳統市場裡，魚販多過於肉販，因為這是個海港都市。菲律賓魚販處理魚的方式跟台灣大相逕庭，一開始雖都是先去掉鱗片，但是接著他們會從魚的腦部一刀剖開，清理內臟。所以也難怪每次看到修女們送來的煎魚，總是分成兩片，而且只有內部能夠食用。而且每次送就是送來一整條魚，也讓我有點吃不消，這邊的魚也不像是肉魚那種小型的魚種，而是體型中等的魚，以前在家吃飯，四五個人分食一條不多也不少，現在我一個人就必須吃下一整條，實在令人作噁。

　　跟修女走一趟傳統市場，到處見識學習也是一種新鮮的體驗，我還學了幾句實用的英文，多少錢一公斤、多少錢一克，用這幾句即使英文在破也能逛逛傳統市場買東西了！下次就讓我自己去走一趟吧！