英文作文與國文改錯
看著主治大夫的紅筆，毫不留情的在阿M的病歷作業上劃掉，重寫，劃掉，改字，阿M突然有種想流淚的感覺，想不到都已經大五了，還是擺脫不了英文作文，一本一本的病歷，都是滿滿的英文作文，尤其是現在病況，洋洋灑灑一大篇，看來英文果然是逃不掉的夢魘。
阿M的英文說起來有些差，尤其是單字實在背不起來，電子病歷還好，打錯了改一改再印出來就好，但是手寫的部分就不是這樣了，醫院的文件是不能用修正帶的，即使clerk們寫得只是作業也要比照辦理，也就是說，寫錯了只能劃掉寫在旁邊，不然就作廢，重新弄一份，欲哭無淚的是，即使重弄一份還是會寫錯，這下子，本來就字很醜的阿M，加上劃掉重寫的痕跡，整份病歷真的只有一個慘字可言，我猜，連老師都覺得這個clerk程度怎麼那麼差。
說起字醜就想起護士姊姊們厲害的功夫，字醜不是只有阿M而已，以阿M翻閱病歷的經驗，主治大夫們的字，一行個大概有三個單字看不懂，請從前後文去猜，以其行雲流水的筆跡，把後面的英文字母全部都連在一起，要是沒聽到他口頭的指示，或是電腦上沒有輸入，只去看病歷，真的是非常痛苦！
曾經有一次，阿M在醫師室裡打病歷，一個護士姊姊匆忙的走了進來，指著病歷上的一行字問：「大夫，大夫，妳看得懂這個order嗎？」
阿M很心虛的搖搖頭：「姊姊，我只是clerk而已。」
「沒關係啦！你們應該比較看得懂，妳幫我看看這個字寫什麼。」姊姊大概是病急亂投醫，竟然找上阿M。
既然姊姊這麼抬舉，阿M也就不自量力的想要試試看，一看，乖乖不得了，除了前面一個P看得出來外，後面幾個圈圈全部連成一團，這是什麼鬼畫符啊！阿M尷尬的笑了笑，誠實的搖搖頭：「對不起，我看不懂耶！」
「沒關係。」姊姊馬上推門而出，立即繼續向外求援，我說，每天要看這些奇怪的字跡處方來照顧病人的護士姊姊，一定都練就了超強的識別字功夫，否則那樣的字體，除非心有靈犀，不然誰會知道寫的人在想什麼。
英文寫到別人看不懂就算了，要是連中文都錯，那就更欲哭無淚了，好巧不巧，阿M還是個錯別字天王，五百字的作文錯個五到十個字是常見的事，高中作文最常被老師下得評語，就是：「錯別字太多。」自從自然輸入法這種充滿智慧與人性化的程式發明後，以電腦代紙筆的阿M，錯別字的火侯只有越來越旺的地步。
本來這也不是什麼太嚴重的事，直到遇到T哥，T哥門診忙得時候，會把檢查單要寫的項目念一遍，交給阿M跟α寫，他再簽名。α寫起檢查單來，也是行雲流水，毫不遲疑，但阿M就不一樣了，一拿起檢查單，就開始膽戰心驚：糟糕！我等一下是不是又要寫錯字了？寫錯了還不能用修正液，就像作菜不能加鹽巴一樣痛苦！
「咦？阿M，『錐』狀切除，是金部『錐』不是木部『椎』吧！」α疑惑的問道。
「是這樣子的嗎？」雖然阿M心裡很不確定，但字的方面，十之八九錯的是阿M，尷尬，寫下去了，再劃掉也很奇怪。
「那個追蹤的『蹤』？怎麼寫？」突然怎麼想都想不起來。
「阿……阿M，那個剛剛老師是說這一欄寫治療，不是寫追蹤吧！」
「……」
劃掉重寫。
半小時後，檢查單已經送出去了。
「那個α……」阿M怯生生又偷偷地說：「我剛剛好像把日期的年份寫錯了耶！」
跌倒！
雖然最後T哥說沒關係，阿M還是對自己的烏龍覺得無奈不已。
所以，檢查表常常在就在劃得亂亂的狀況下交給了T哥，所幸T哥通常都是在劃掉改過的地方蓋個章，就通過了。
有一次，大概是改得太離譜了，T哥乾脆就將錯就錯，「不小心」用了紅筆簽名，結果——那張就作廢了，T哥讓我們重寫了一張。
阿M心裡偷偷以為，T哥可能是「特別」不小心，用到紅筆，因為直接作廢太傷小小clerk的心了。
最後，阿M深深覺得，英文作文跟國文改錯，在不能用修正液又常常要寫文件的醫院裡，實在是相當重要，寫錯字大家都看得到，超級尷尬！試問拿著一張錯字連篇的檢查單，給病人簽名，那種感覺還真是令人臉紅，總之，該好好複習一下國文跟英文了。