「… 最好的事情是他有了一個叫舒穆爾的朋友。」




推薦與書介的強力推薦，「穿條紋衣的男孩」是令人期待的。但或許是書裡的語言太過或過度刻意的童言童語（這時候我不免想到是因為翻譯的關係），讀起來既沒有推薦寫的那般「我所讀過最動人的書之一」，也沒有心緒上該有的轉折與起伏，讀起來，不致乏味，卻也清清淡淡。



不過，這本書也並非無可看之處，雖然一遍看來清清淡淡，但結局的酸澀卻是有的。因為童言童語，大人的世界和語言，竟是那麼的壕深，話外音裡的尷尬，是無礙的；也因為童心，環境的惡劣與醜惡，變得簡單、純淨，因此相對在那樣一個屠殺的歷史裡，兩個小男孩的摯交與犧牲，好像比我們所知道的那個慘無人道的歷史裡所失去生命的人，更覺有一股酸楚。書裡的世界是我們這個時代的大人、小孩都沒辦法想像的世界，卻是我們都知道的一段想抹也抹不掉的歷史。作者John Boyne故意抹去歷史的傷痕、創痛，而用一個小男孩的心，去看去感受這樣的一道痕跡。當大人們都小心翼翼的生存在這股狂潮裡的時候，小主人翁只關心他喜不喜歡新家或有沒有人可以陪他玩，「穿條紋衣的男孩」的確不施用任何一個強烈與痛苦的字眼，來描繪那段我們熟知的人類大屠殺的歷史，卻也能理出一塊反思的空間。




這是一本兒童圖書，我很喜歡它的書皮設計，一如全書看完後的純淨、舒服。