On-the-Job Training　在職訓練(part 6 of 6)

One month later, Monica dropped in on Harvey again.

Conversation 5

Monica: Harvey, I just want to bring you up to date on Mark.
Harvey: How's he doing?
Monica: Very well. He's a quick study. He's doing a great job of training his replacement. He's even beginning to pick up some of my workload.
Harvey: That's wonderful.
Monica: Yes. Now I have time to get some on-the-job training myself.
Harvey: Training? You? To do what?
Monica: Your job! (both laugh)

一個月以後，莫妮卡又來找哈維。

會話五

莫妮卡：哈維，我只是想跟您報告一下馬克的最新狀況。
哈維：他做得如何？
莫妮卡：很好。他學得很快。他在訓練他的接班人上面做得很好。他甚至已經開始分擔我的工作量了。
哈維：太好了。
莫妮卡：是啊，現在我可有時間給我自己一點在職訓練了。
哈維：訓練？妳？要做什麼呢？
莫妮卡：做你的工作啊！（兩人大笑）

⊙　Word Bank
　　bring/keep someone up to date (v phr)　讓某人得知最新狀況
　　quick study (n phr)　學的很快的人
　　workload (n)　　工作量