書名︰《覆雨翻雲》

作者︰黃易

終於都「甩難」了。

早前三色台拍了一套同名的電視劇集《覆雨翻雲》，勾起十多年來未完的「心願」。

這要由我初初接觸黃易的小說開始談起。

初中時，衛斯理的小說仍然如日中天、橫行無道(？！)。要不落後於朋輩、「同人吹水唔好無話題」，都要讀讀衛斯理的科幻小說。圖書館雖然有最大量的藏書，卻往往被人「搶借一空」，只能讓我這位貧苦學生，「獨守空處(還書處)、望櫃輕嘆」。

(先向一眾衛斯理科幻小說迷聲明，當時小弟對於衛斯理的小說，只有一、兩本的片面認知，並不算是甚麼批評。)

千辛萬苦才能讀完《追龍》，發覺衛斯理的科幻小說並不「科幻」，說到最尾，就搬「外星人」當擋箭牌、打完場。而且一個字可以說完︰悶。

(再強調一次，這是小弟當時無知的想法。現在怎麼想？不．告．訴．你：P)

所以，初時接觸黃易，甚麼《月魔》、《上帝之謎》、《凌渡宇系列》等。故事橋段適合香港人口味，緊張、刺激、還有點踏線的黃色成分……但最重要的是︰「就手」(容易在圖書館借到)……

故此，小弟也慢慢變成黃易迷，幾乎他初出道(沒錯，所以才容易借到)的書，也都看過了。及後，黃易開始改變小說的風格，由現代玄幻，走向古代異俠。說穿了，就是再無話題可寫，改寫武俠小說。而《覆雨翻雲》正是第一套(或第二套？)長篇異俠系列。

還記得第一集的書名正是《覆雨翻雲》，其包裝與插畫都與同其的競爭對手《風雲小說》有八九成相似。把主角浪翻雲畫成步驚雲、凌戰天畫成聶風……最初讀《覆雨翻雲》時，絕對是以讀《風雲小說》高半級的心態去讀(因為少了那些佔大半版的「呀」字、「嘩」字。)。回看現在再版的《覆雨翻雲》，彩色的水墨畫作其封面，不看內容的話，「格調」好像提昇了不少。當然一讀內容，仍然是與初版沒有多大分別吧？

要說《覆雨翻雲》，第一件不得不說的就是︰為何它會是個長篇小說？一共二十九集。說實話，《覆雨翻雲》絕對不是打算以長篇的方式去寫的，只看第一集的話，除了幾個主要人物外，跟本看不到為第二集與及後所有集數有甚麼關連。

事實上，整套《覆雨翻雲》，就連人物也是無故出現，無故消失。本來在第一集，黑榜已被界定為武林中最頂尖的高手，但第二集一開始無故「彈出」個比黑榜中更高的「魔師龐斑」……之後所有故事中的大量人物，尤其是所謂「奸角」，大部份都是事先沒有伏筆底下出現的，比如「鷹飛」、「鍾仲游」等，都是為著成為主角們敵手而出現。老實說，就像看兒時日本卡通超人打怪獸一樣，無原無故地出現，不明不白地死去……

就連一眾主角們︰韓柏、風行烈、范良極與戚長征，除了戚長征外，都完全沒有在第一集中出現過。甚至要到故事的後期，才知到他是主角……戚長征自是一個好例子。而浪翻雲，雖然因書名而應被假設為主角的大配角，只在第一集與二十九集的戲份較重而已。

要數到韓柏與范良極，就使讀者心中有氣了！整套故事有起碼五分之二、甚至更多篇幅，都是描寫韓柏如何在床上與眾女角胡混……好彩除了第一、第二集外，我並沒有買下去……

相比起衛斯理的小說，《覆雨翻雲》亦可以用一個字來形容︰「拖」。

回說電視版，老實說，我並沒有詳細地看。但看過一兩集後，發覺面目全非！也許是保留了小說版「優良」的傳統，只有人物的名字一樣而已，人物的關係、故事、結構，根本就是金庸的神鵰俠侶＋天龍八部＋倚天龍屠記！風行烈居然成為蒙古的汗主；秦夢瑤則由韓柏懷抱改投與風行烈、靳冰雲大玩三角戀；最離譜的是沒有了覆雨劍、卻多了一把翻雲刀……而小說原著唯一值得欣賞的地方︰描寫天人合一、成道成仙、頂尖高手的人生境界－－在電視版均一律欠奉。

「為什麼還要捱下去？」你或許會問？

或許是因為性格的問題吧，開了頭的「工作」，雖然無法即時完成，卻希望有朝一日達成；亦或許是因為電視版本的出現，勾起多年心願；還是應該是拜互聯網科技與互享精神所「賜」，把小說製作成電子書，然後下載到電子手帳處慢慢受苦(不知道甚麼原因，往往在故事中間出現一些「後現代的對話」，比方說有一段韓柏與虛夜月調情時這樣說︰「要本浪子不輕薄月兒，那就比毛主席的矛盾論引證了馬克斯的唯物辯證法，而康德的……」突然上一課哲學，真教人哭笑不得。)

無論如何，經過了幾個月的「奮鬥」，最後寫完這篇後記。

現在，終於「甩難」了。