這是日本歌手絢香(Ayaka)的作品，日劇「輪舞曲」的主題曲，
也是星光二班林宜融演唱過的歌曲
因為寶貝喜歡，所以…我打上來了!!
日文歌詞、羅馬拼音、外加中文翻譯。

獻給...我的寶貝♡


この胸(むね)の中(なか)に　隠(かく)れてる
ko no mune no naka ni kakureteru
　內心深處 隱藏著

不安(ふあん)のうず
fuan no uzu
　不安的漩渦

目(め)の前(まえ)にある 自分(じぶん)の進(すす)むべき
me no mae ni aru jibun no susumu beki
　當下在眼前 自己該前進的

道(みち)はどれか
michi wa dore ka
　究竟是哪一條道路

人(ひと)に流(なが)されてた日
hito ni nagasareteta hibi
　歷經隨波逐流的日子

そんな自分(じぶん)に「さよなら」
sonna jibun ni “sayonara”
　對過往的自己說「再見」吧

I believe myself 信(しん)じることで
I believe myself shinjiru koto de
　我相信我自己 因為相信

全(すべ)てが始(はじ)まる気(き)がするの
subete ga hajimaru ki ga suru no
　一切就要重新開始

I believe myself あたたかい光(ひかり)は
I believe myself atatakai hikari wa
　我相信我自己 溫暖的光芒

まちがっちゃいない 歩(ある)いて行(ゆ)こう
machigacchai nai aruite yukou
　永遠都在指引我走下去

I believe
　我相信

偽(いつわ)りの中(なか)でウソの微(え)み浮(う)かべて
itsuwari no naka de uso no emi ukabete
　偽裝中浮現的虛假微笑

生(い)きる人(ひと)を
ikiru hito wo
　偽善的人群啊

幼(おさな)き自分(じぶん)と重(かさ)ねて見(み)て
osanaki jibun to kasanete mite
　而對你們渺小的我

ため息(いき)つく
tameiki tsuku
　只能感覺

どんな色(いろ)にも染(そ)まらない
donna iro ni mo somara nai
　不想被染上色彩

「黒(くろ)」になろうと誓(ちか)った
「kuro」ni narou to chikatta
　就發誓以黑色作為保護色吧

I believe myself 信(しん)じることで
I believe myself shinjiru koto de
　我相信我自己 因為相信

全(すべ)てが始(はじ)まる気(き)がするの
subete ga hajimaru ki ga suru no
　一切就要重新開始

I believe myself あたたかい光(ひかり)は
I believe myself atatakai hikari wa
　我相信我自己 溫暖的光芒

まちがっちゃいない 歩(ある)いて行(ゆ)こう
machigacchai nai aruite yukou
　永遠都在指引我走下去

I believe
　我相信

今(いま) 目(め)に映(うつ)る この広(ひろ)い空(そら)も
ima me ni utsuru kono hiroi sora mo
　現在眼中看到的 是寬廣的天空

素直(すなお)に生(い)きる この気持(きも)ちも
sunao ni ikiru kono kimochi mo
　也要用同樣的心情 坦率的活下去

I believe myself 信(しん)じることで
I believe myself shinjiru koto de
　我相信我自己 因為相信

全(すべ)てが始(はじ)まる気(き)がするの
subete ga hajimaru ki ga suru no
　一切就要重新開始

I believe myself あたたかい光(ひかり)は
I believe myself atatakai hikari wa
　我相信我自己 溫暖的光芒

まちがっちゃいない 歩(ある)いて行(ゆ)こう
machigacchai nai aruite yukou
　永遠都在指引我走下去

I believe…
　我相信…

myself…
　我自己…

I believe myself
　我相信我自己