2008-04-28 11:57:39踐實山人
【思想追緝】尋找地方史中的伍連德
最近新加坡亞洲新聞台英文頻道播映了有關伍連德的紀錄片,分別以“抗疫泰斗”、“現代醫學與防疫先驅”與“濟世大醫”三個主題再現伍連德在中國,以及晚年在怡保行醫的事蹟。無獨有偶,國大中文系副教授黃賢強在上週六,亦在新加坡國家圖書館演講相關的課題,演講題目為“南洋英傑,中國抗疫鬥士:大醫伍連德的歷史記憶和再現”。
黃賢強用了“大醫”這個形容詞,說明了他如何評價伍連德的歷史地位,所謂“小醫醫人、中醫醫民、大醫醫國”,可知伍連德在今日歷史學者的眼中,除了抗疫的貢獻以外,也是中國社會醫療的改革者。伍連德出生於檳城,但其大半人生皆在中國渡過,晚年時期回到家鄉,並在怡保設立診所,往返於檳城與怡保兩地。在那時仍被稱為南洋社會的年代,除了行醫以外,也做出不少文化與思想上的改革。
坦白說,認識伍連德這個名字,是來到新加坡念書的事。那時正值非典肆虐時期,港臺不少報紙試圖挖掘歷史上的抗疫經驗,重新發現了伍連德這個名字。從演講中亦可得知,新加坡社會關注伍連德的時間也相當晚,一直要到1995年,伍連德的女兒伍玉玲編著了有關伍連德的圖文集──《Memories of Wu Lien-Teh》,以及為紀念中華醫學會成立80周年暨紀念伍連德所舉辦的國際學術研討會,伍連德這個名字才較熟為人知。
不過我所好奇的是,如果把伍連德放到一個地方歷史的視角,我們該怎樣詮釋他?很吊詭的一個現象,在“大歷史”敍述底下的伍連德,廣為世界華人所認識,但在地方歷史的“小歷史”敍述當中,卻是嚴重的缺席。就像今日我們提及世界第一份華文報刊《察世俗每月統記傳》,雖然會驕傲說它的發源地是在馬六甲,可是檢查現有的研究成果,多是把它放到世界報刊發展史,又或傳教士在華傳播史的脈絡來詮釋。如果把這份報紙放到一個地方報紙,抑或地方知識傳播史角度來解釋,是不是可以挖掘到不一樣的東西?
黃賢強的演講只是序幕而已,那是亞洲研究學會與新加坡國家圖書館聯合主辦“人物點評系列講座”之一,據知接下來還會談及的人物有李星可、徐悲鴻、林義順等人。重訪歷史人物,向來也是一則時間與記憶的“回溯”,而整理過去的歷史經驗,除了可以成為一個族群生存的憑藉,它也是建構未來的必要條件。然常覺得可惜的是,不少人物遊移于馬新之間,雖然已成為兩地共享的歷史經驗,可是我們大多數看見的是“新加坡研究觀點”,像伍連德的例子,在馬來西亞有沒有其他可挖掘的地方材料,或通過口述的方式,呈現出不一樣的地方歷史?馬新兩地進行回溯或回顧的姿態有哪些的不一樣?到底該如何尋找這些遺失環節的起點呢?
刊登於《光華日報.眾議園》1.5.2008
黃賢強用了“大醫”這個形容詞,說明了他如何評價伍連德的歷史地位,所謂“小醫醫人、中醫醫民、大醫醫國”,可知伍連德在今日歷史學者的眼中,除了抗疫的貢獻以外,也是中國社會醫療的改革者。伍連德出生於檳城,但其大半人生皆在中國渡過,晚年時期回到家鄉,並在怡保設立診所,往返於檳城與怡保兩地。在那時仍被稱為南洋社會的年代,除了行醫以外,也做出不少文化與思想上的改革。
坦白說,認識伍連德這個名字,是來到新加坡念書的事。那時正值非典肆虐時期,港臺不少報紙試圖挖掘歷史上的抗疫經驗,重新發現了伍連德這個名字。從演講中亦可得知,新加坡社會關注伍連德的時間也相當晚,一直要到1995年,伍連德的女兒伍玉玲編著了有關伍連德的圖文集──《Memories of Wu Lien-Teh》,以及為紀念中華醫學會成立80周年暨紀念伍連德所舉辦的國際學術研討會,伍連德這個名字才較熟為人知。
不過我所好奇的是,如果把伍連德放到一個地方歷史的視角,我們該怎樣詮釋他?很吊詭的一個現象,在“大歷史”敍述底下的伍連德,廣為世界華人所認識,但在地方歷史的“小歷史”敍述當中,卻是嚴重的缺席。就像今日我們提及世界第一份華文報刊《察世俗每月統記傳》,雖然會驕傲說它的發源地是在馬六甲,可是檢查現有的研究成果,多是把它放到世界報刊發展史,又或傳教士在華傳播史的脈絡來詮釋。如果把這份報紙放到一個地方報紙,抑或地方知識傳播史角度來解釋,是不是可以挖掘到不一樣的東西?
黃賢強的演講只是序幕而已,那是亞洲研究學會與新加坡國家圖書館聯合主辦“人物點評系列講座”之一,據知接下來還會談及的人物有李星可、徐悲鴻、林義順等人。重訪歷史人物,向來也是一則時間與記憶的“回溯”,而整理過去的歷史經驗,除了可以成為一個族群生存的憑藉,它也是建構未來的必要條件。然常覺得可惜的是,不少人物遊移于馬新之間,雖然已成為兩地共享的歷史經驗,可是我們大多數看見的是“新加坡研究觀點”,像伍連德的例子,在馬來西亞有沒有其他可挖掘的地方材料,或通過口述的方式,呈現出不一樣的地方歷史?馬新兩地進行回溯或回顧的姿態有哪些的不一樣?到底該如何尋找這些遺失環節的起點呢?
刊登於《光華日報.眾議園》1.5.2008
(悄悄話)
2011-10-06 16:39:56
山人
2008-05-02 23:17:00
名稱有小調整,以往是「追緝思想」,有一些內在關聯吧。很快我就接到有人來信提供伍連德一些資料。其實我並沒有特別做他的研究,只是對以往一些人物總存著很大的好奇心與想像。據知黃賢強老師有一個研究計劃正以伍連德為主題。
newman,你好,引用此文沒問題,但只是當年寫在報紙專欄之小文。謝謝。