記者陳明成／高縣報導
義守大學國商系學生簡孟婷、涂鈺羚、簡慈紋、吳詩婷、劉亭君、許彤翎等人在國商系教授李慧珠指導下，通過韓文檢定考試初級，她們以短短的一年期間，從不懂韓文到通過韓文檢定考試，系所老師直呼「不簡單」。

台灣韓文檢定考分為初級、中級及高級，測驗內容包括聽、說、寫。簡孟婷、涂鈺羚、簡慈紋、吳詩婷、劉亭君、許彤翎等6人在老師鼓勵下，一起北上參與韓文檢定考。許彤翎表示，因為首次參與韓文檢定考試，雖然努力準備，卻不敢有太大希望，沒料到成績出來，幾乎人人上榜，讓大家開心莫名，更感謝學校老師的栽培。

國商系3年級學生劉亭君表示，過去從未接觸過韓文，直到選修「商用韓文」課程。雖然如此，她平常會大量觀賞韓劇或是閱讀韓國雜誌，關心韓國偶像動態或是最新資訊，在這樣環境之下，她的韓文能力自然提高許多。她更表示，希望未來能到韓國旅遊，參觀著名觀光勝地，並一嚐道地韓國美食，深度體驗當地文化。

另一位學生簡孟婷表示，學習韓語的困難之處在於文法及發音，韓語的文法與中文有很大的不同，因此她們必須從頭開始學習。至於發音的部分，韓文有部分的音相當類似，也相當饒舌，因此她們分辨不易，發音也困難。為了徹底解決這樣的問題，她每天透過記錄韓劇對白內容或是不斷地朗誦韓國歌曲，聽力與文法才會大增，也讓她的韓文能力增強許多。

引用資料來源：tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100528/17/26hdo.html