2002-12-05 01:53:16哲青
風沙星辰－北非印象之卅二．萬物之名
在下船的那一天，我在丹吉爾市集買了一本兒童版的《可蘭經》，其中有些是一個穆斯林必須倒背如流的短章節。在此之前，我不曾真正認真的讀過《可蘭經》，拜工作之賜，卻常常聽人誦讀（真正誦讀《可蘭經》，是用阿拉伯文 … 其他的語言不可作數）。於是，想利用這此的旅行閒暇的時間多少背一點。
旅行流浪的日子裡，我發現我對文字的渴求比平常更甚。旅途中我帶不了太多，因此靜下來沉澱總是教人愉悅的。我將記憶當成席地而坐的毯子，我可以由心中任意挑出一個片段，把它當成隨身攜帶的華麗錦織，它可以是很久以前發生的事情、印象深刻的對話、或是曾經讀過卻早已遺忘的書籍。
不過講正格的，我的記憶力不是很好，在閱讀回憶的旅途中，時常會模糊原典的本文和出處，因此我的腦海中老是縈繞著字彙、詩、優美的句子 … 不過都是些零碎的片段。
這是連游牧民族或不識字的農民也明白的道理：無形的記憶、珍貴的文字。
大多數穆斯林最先背誦的是《可蘭經》第一百一十三節的〈曙光〉，這些短句簡潔有力、清晰易懂，而且耐人尋味。其中提到尋求庇護，而這些護佑來自於真主：
『奉至仁至慈的真主之名，
你說：我求庇於曙光的主，
免遭受祂所創造的毒害；
免遭黑夜籠罩時的毒害；
免遭動搖意志者的毒害；
免遭嫉妒者妒恨的毒害。』
這些句子在伊斯蘭的國度內可是強而有力。
今天，當第一道曙光現身東方時，清真寺傳來清晰的誦文：『以太陽及其光輝發誓。』這是麥加經文（Meccan Suras, 《可蘭經》共有一百一十四章，發生在麥加的有八十六章，發生在麥地那的有二十八章）其中一節。
於是我用昨晚剛背誦的經文接續：『以追隨太陽的月亮起誓。』
這裡是馬拉喀什，我在清真寺裡和穆斯林，感受真主。
旅行流浪的日子裡，我發現我對文字的渴求比平常更甚。旅途中我帶不了太多，因此靜下來沉澱總是教人愉悅的。我將記憶當成席地而坐的毯子，我可以由心中任意挑出一個片段，把它當成隨身攜帶的華麗錦織，它可以是很久以前發生的事情、印象深刻的對話、或是曾經讀過卻早已遺忘的書籍。
不過講正格的，我的記憶力不是很好，在閱讀回憶的旅途中，時常會模糊原典的本文和出處，因此我的腦海中老是縈繞著字彙、詩、優美的句子 … 不過都是些零碎的片段。
這是連游牧民族或不識字的農民也明白的道理：無形的記憶、珍貴的文字。
大多數穆斯林最先背誦的是《可蘭經》第一百一十三節的〈曙光〉，這些短句簡潔有力、清晰易懂，而且耐人尋味。其中提到尋求庇護，而這些護佑來自於真主：
『奉至仁至慈的真主之名，
你說：我求庇於曙光的主，
免遭受祂所創造的毒害；
免遭黑夜籠罩時的毒害；
免遭動搖意志者的毒害；
免遭嫉妒者妒恨的毒害。』
這些句子在伊斯蘭的國度內可是強而有力。
今天，當第一道曙光現身東方時，清真寺傳來清晰的誦文：『以太陽及其光輝發誓。』這是麥加經文（Meccan Suras, 《可蘭經》共有一百一十四章，發生在麥加的有八十六章，發生在麥地那的有二十八章）其中一節。
於是我用昨晚剛背誦的經文接續：『以追隨太陽的月亮起誓。』
這裡是馬拉喀什，我在清真寺裡和穆斯林，感受真主。
下一篇：風沙星辰－北非印象之卅三．凝視
(悄悄話)
2024-01-17 23:50:02
(悄悄話)
2018-02-03 10:26:33
(悄悄話)
2017-12-22 10:42:42