眾所皆知，我對在巴黎時裝周發表的許多設計不敢茍同尤其是英籍時裝設計師約翰•加里亞諾（JohnGalliano）的作品。這點常令我的學生哀叫連連，因為他們當中的許多人對加里亞諾的設計崇拜得五體投地，然而，我主張若你不能穿著某套設計師的時裝坐進出租車，它就稱不上是適當的設計。加里亞諾大多數的時裝作品連貨車都進不去，更別提出租車了。我的學生反駁道，但加里亞諾的作品有市場，也獲得肯定。我同意，但那是有限的，畢竟每個人的品味各有不同。例如，當初許多時裝編輯認為，索菲亞•科波拉（SofiaCoppola）*導演的電影《絕代艷后》（MarieAntoinette）會引發一股流行熱潮。是嗎？對什么的熱潮？裙撐嗎？我可不這么想。我不認為現在的女人會想把自己打扮得像古裝片里的臨時演員。

不妨自問，是我在穿衣服，還是衣服在穿我？如果答案是后者，那么你就是掉進了奇裝異服陷阱。

*譯注：索菲亞•科波拉，電影《教父》導演科波拉之女，曾因電影《迷失東京》獲奧斯卡金像獎。