「大好きね！」

　　モニタの貴女

　　リアルです

　　
　　だいすきね

　　もにたのあなた

　　りあるです

　　DA I SU KI NE

　　MO NI TA NO A NA TA

　　RI A RU DE SU

　　說「最喜歡了！」

　　顯示器裡的女孩

　　確實存在著

【俳句‧後記】

　　有時候對著螢幕裡頭的她對話，才更覺得那是活生生的一個存在。

　　好一陣子沒有用日文來寫俳句了。今午，發現ILLUSION會社出了塊新遊戲，名字叫做「リアル彼女」(Real女友)時，突有感觸。但用中文怎麼想都想不出來該如何下筆，故一轉用日文來構思後，沒一下子就做好一首了。

　　我想，會以此為題書寫，也是因為這陣子煩心的事情太多，但那些事情又如雞肋，不知棄或不棄，而左右為難。或許，只是朋友會讓人更為心寬。或許，面對螢幕的救贖，世界會變得比較單純。

　　リアル彼女。她在哪裡？她，就在我最深的底心中！