已紅水岸色

　　白霜凍醒往昔事

　　彼岸花搖曳

〈俳句‧後記〉

　　一片遍紅的水岸旁，那是秋分前後所盛開的彼岸花色。殘暑已過，而秋今已至多時。落在臉龐上的薄霜，驚起了那關於某一年秋季的回想。不過，隨風搖著的，還是只有眼前所見的，彼岸花。


附註：

　　彼岸花(ひがんばな)為日文名，學名作「Lycoris radiata」(意為呈放射狀的海仙‧涅瑞伊得斯(Nereids)們)，中文名為「紅花石蒜」、「龍爪花」、「山烏毒」，韓國名為「相思華」。雅名曼珠沙華(源于梵语Mañjusaka)、彼岸花、莉可莉絲等，多年生草本植物，原產中國長江流域。目前廣泛分布於東亞各地。

　　由於石蒜往往在墓地附近繁盛，色澤鮮紅似血，花期又近秋分(日本的祭禮節日)，因此在日本被附會成法華經中的接引之花曼珠沙華，或名彼岸花。加之石蒜葉落花開，花落葉發，永不相見，因此在日本傳說中，此花便帶上了死亡和分離的不祥色彩，較常用於喪禮。然而在中國傳統中並無此種說法，石蒜反因其鮮豔色彩而成為常見的喜慶用花。

【季語】

　　秋の季語。花言葉は「悲しい思い出」、「想うはあなた一人」、「また会う日を楽しみに」。

【相關花語】

　　日本：悲傷回憶；韓國：相互思念；中國：優美純潔。