2007-07-07 13:34:49蒼藍之潮

俳句試嘗一○七‧天河戀


  銀漢星距遙

  但有喜鵲架戀橋

  天降相逢淚

  

〈俳句‧後記〉

  自明治維新,日本學習西方逐漸開化之後,便以陽曆更替陰曆,將所有傳統節日都改為陽曆。也因此,陽曆的1/1是日本的春節、5/5是端午節、7/7是七夕、7/15是中元、8/15為中秋、9/9為重陽,而除夕則是12/31囉。因此,雖然陰曆還沒七月,但今天的日本已經籠罩於一片七夕節慶的氣氛之下了。我也想拿起一張詩籤,寫下心願、懸於綠竹,願天河的戀人能促成佳人一對。
我要回應(本篇僅限會員/好友回應,請先登入)
瑪友友 2007-07-14 10:31:44

七巧織女心。千古情思飛河漢。狂喜淚流中。

Fiona 2007-07-09 23:19:22

天河長相思,
絲絲冰淚點清漪,
地綠遙相知。

版主回應
「如果天空的星河知道我幽長的思念,在七夕降下絲絲冰晶般的淚水點入我清澈的心湖,那麼為了你而繁綠的土地和牛羊才不枉我們彼此相知,那怕不能相守。」老實說,應該是我功力尚淺,我不太能讀出上面引號內的意境。如果要符合的話,小的可能會這樣寫:

天河織星否?
紡出水幕冰心淚
吾君今何方?
2007-07-09 23:47:16