2006-11-04 10:18:35蒼藍之潮
季語,她所存在的地理性
【前言】
在台灣俳之後,接著下來是關於「季語」的一些問題。如前文,本篇亦是將留言板的答覆文章,轉成正文貼出。如有錯誤,還請多多指教。
【正文】
關於「季語」的中文相關網站,目前就我的印象之中應該是沒有。
大多數季語的源頭來自中國古典詩詞之中,而又會因當地氣候風土之異,產生屬於本地的季語。因為,季語是一種與季節有強力關聯性的詞句,當你看到「楓紅」就會想到是秋天一樣的道理。因此,中國的寄語、日本的季語與台灣的季語多少會有不同之處,當然歌枕的部份也是一般。
在沒有中文資料的情況下,我想翻翻唐詩、宋詞之類的書籍是個不錯的選擇。如果您懂些日文,黃靈芝先生所著的《台灣俳句歲時記》是本很不錯的參考資料。裡頭有許多與台灣相關的季語用法,十分推薦買來或借來看看!
其他相關部分,有機會再來詳談。
在台灣俳之後,接著下來是關於「季語」的一些問題。如前文,本篇亦是將留言板的答覆文章,轉成正文貼出。如有錯誤,還請多多指教。
【正文】
關於「季語」的中文相關網站,目前就我的印象之中應該是沒有。
大多數季語的源頭來自中國古典詩詞之中,而又會因當地氣候風土之異,產生屬於本地的季語。因為,季語是一種與季節有強力關聯性的詞句,當你看到「楓紅」就會想到是秋天一樣的道理。因此,中國的寄語、日本的季語與台灣的季語多少會有不同之處,當然歌枕的部份也是一般。
在沒有中文資料的情況下,我想翻翻唐詩、宋詞之類的書籍是個不錯的選擇。如果您懂些日文,黃靈芝先生所著的《台灣俳句歲時記》是本很不錯的參考資料。裡頭有許多與台灣相關的季語用法,十分推薦買來或借來看看!
其他相關部分,有機會再來詳談。