2003-08-28 22:55:17esperanza

時間的夢幻~「愛因斯坦的夢」

這陣子工作極忙,但每日就寢前還是習慣性的看上幾頁小書。這本書讓我愛不釋手,帶給我極大的震撼與感動~「愛因斯坦的夢」〝Einstein’s Dreams〞 by Alan Lightman(艾倫.萊特曼)。

乍看這本書名,以為在講啥高深的相對論。作者是一名物理學教授,他借用愛因斯坦寫出相對論時的背景為串連,引發出三十個不同定義的『時間』而產生的夢。

—————————————————
五月二十二日
這是一個隨意改變計畫的世界,一個充滿突然機遇的世界,一個使人意料不到卻預見得到的世界。因為在這個世界裡,時光的流動並不均衡,而是間歇錯亂的;結果呢,人們會在一時的時光錯置當中,偶而瞥見未來的面目與光景。
對那些已看見未來光景的人來說,這是一個保證成功的世界。幾乎沒有人甘冒風險去從事任何工作。那些曾經識破未來的人不需要冒險,而那些尚未看到未來的人但等異象的呈現而不去冒險。
在這個時光間歇錯流的世界裡,究竟是誰的日子過的比較好?是那些曾經看到未來,卻僅過此一生的人?還是那些不曾見過未來,而等著過此一生的人?還是那些拒絕理會未來,而過了兩輩子的人?

六月三日
想像這麼一個世界:那裡的人只活一天,整個一生就壓縮在地球自轉一次的空間裡。
在這個世界裡,人的一生之計全憑光而定。當光線改變時,不論是晨曦嬰孩,還是落日嬰孩,都在輾轉掙扎,倉皇逃避。
在這個世界裡,人的一生只有一日。人留心時間流逝的聲音,好像貓在聆聽閣樓裡的聲音。因為沒有時間可以由人揮霍而損失。
一生只是應時而至的一瞬。一生只落一場雪。一生只是一個秋日。一生只是像驀地關上一扇門時,那門影纖細的邊緣。一生只在一舉手一投足之間。
老年來臨的時候,不論是在光明中,還是在黑暗哩,無論是誰都會發現他原來一個人也不認識。從來沒有時間認識。
他的一生散落在話片語絲間,被偶爾而過的零星人物所遺忘。他的一生分解成倉卒的段落,沒有幾個人曾親見目睹。
—————————————————

作者的文筆優雅流利,極為玲瓏有緻。好似在欣賞一幅一幅濃淡合宜、筆觸輕巧、意境幽遠的中國水墨畫一般;又像極了一篇一篇內韻深意、節奏輕快的詩篇。這當然也要歸功於翻譯者–哈佛大學研究古詩的背景,才能將作者的原文,忠實且自然的呈現出來。

Alan Lightman 任教於麻省理工學院,除了教物理以外,同時指導『寫作與人文研究』的課程。這個有趣的組合,讓我想起拉丁美洲作家,除了在文學上極負盛名外,在政治上,幾乎都擔任過駐外使節。有人說:人的左腦與右腦掌管不同的領域。所以我們大多鑽研在自己既有擅長的範圍內:學商的就只研究經濟;學理工的就只懂電腦;學文的就只會寫文章.....不敢輕易跨出一步去學習、去挑戰。或許我們不必如此侷限自己,多嘗試一些不同境界的東西,多接觸一些完全悖離所學的東西,也許,我們心胸會更開闊、生活會更快樂!

Terra~in one tired day

上一篇:101 地震阻尼器

下一篇:絕妙的隱喻