2008-10-20 07:54:19MorNiNgGrAcE

娃出沒注意

T806單車成為樂媽與小樂的好夥伴。兜風,買菜,探勘,約會,運動。外出少不了T806代步。

樂家三口也騎著單車兜去安平吃小吃。徐徐涼風,惹得小樂昏睡安全寶座。剛好樂爸趕上前來並行才讓小樂醒來另有焦點可循。回程路途,樂爸為我們添購安全配備,小頭燈與後方警示燈。樂媽很愛湊熱鬧的拿了個自行車杯架,一整台車感覺多了好多裝備呢!就獨缺樂媽想要的貼紙。

今天下午,逛逛安平的荷蘭日活動,樂媽與喜愛的MIFFE真人玩偶合影。和柔家三口品嚐了些荷蘭小吃。樂爸載著我們前往樂媽找都找不著的汽車精品店。才買到反光貼紙捏。


娃出沒注意反光貼紙,貼腳踏車小樂安全座椅背。搞得好像重型機車喔!

『 高手駕駛』也不賴ㄚ。但是樂媽還想換貼『限乘帥個』(偏偏沒這個貼)。一整個想搞得很台的樣子。真是...一切都只是想像。

上一篇:

下一篇:紅色警戒

倚恩媽 2008-10-21 12:57:08

@@
怎麼把我打的字自動刪除?
真是太搞笑了…
是Baby on Board啊^^

版主回應
拍謝!拍謝!(拍電腦"喂!爭氣點。") 2008-10-21 23:05:16
倚恩媽 2008-10-20 21:20:34

@@
我到不知道有這樣的意思…
當初止單純就字面上的翻譯而論的話,
如果是要告訴別人「行駛中的這部車上有小孩」,
那麼英文應該是\\\\\\\\

版主回應
其實偶也不大清楚...原本以為是口語話咧! ㄎ! 請倚恩媽教我們正確說法ㄅ! (斜八條是八個字嗎? 太長了喔...><") 2008-10-20 23:04:59
倚恩媽 2008-10-20 12:09:39

搞的很台??哈哈…
有「娃出沒注意」這種貼喔?
我也要搞張來貼貼,
不然大街小巷都是錯誤的標語「baby in car」^O^

版主回應
哈哈哈~ 樂爸的才貼了一小張「baby in car」

Baby in CAR ?? http://www.wretch.cc/blog/sinshi/23188138
話說「Baby In Car」貼紙的主要目的,是期望當車輛在不幸發生車禍事故時,救難人員可以藉由這張清楚的識別貼紙,了解哪些車輛內有年紀幼小的孩童,因為小朋友的目標小而且不明顯(有時候可能還會被棉被覆蓋,而使得救難人員忽略了),非常有可能在發生車禍時摔落在某個角落中而無法在第一時間受到注意,於是發展出這樣的貼紙,來讓救難人員可以優先搶救,提高辨識能力與救難的效果。所以囉,他絕對不是要告訴大家「我的車子上有小朋友,請不要撞我」 (誰會想要故意撞人呢?)。
2008-10-20 12:18:01