2006-02-24 15:25:37MorNiNgGrAcE
改變世界的力量
~分享~
寇爾森Charles Colson
編按：
我們對這個世界的看法，塑造了我們生活的方式。寇爾森在新書《世界觀的故事》中大聲疾呼：「轉眼不看文化，基督教將退縮為私有化、邊緣化。」基督徒不只是獲得呼召接受一份信仰，更要有符合聖經的世界觀，這足以改變今日的世界。
在以下這個故事中，您將看見神如何使用一個柔弱女孩的信心和忠心的行動，醫治最醜陋的傷痕，在人與人、國家與國家之間，修復最深的衝突。
一張越南被轟炸後的照片，大剌剌地刊登在一九七二年六月九日《華盛頓郵報》頭版的上半欄。照片正中央，一個年輕女孩跑向照相機，她的雙手張開，她的衣服著火了。她的皮膚被固體汽油彈炸黑了，她的手毫無生氣地下垂，疼痛中卻仍然張大嘴巴呼喊，她身後的天空被爆炸的煙霧塗抹成黑色，她的雙眼填滿了極度的恐懼。
一張用恐懼構圖的照片
照片拍攝的那一天，人們躲在一間有著雙塔的寺廟中；寺廟座落於綠洲般的棕櫚樹林裡，傍著青翠的山巒。寺廟被視為聖地，沒有士兵，甚至也沒有半個美國人會以它為攻擊目標。
突然間，四周的炮火轉為猛烈，一顆彩色的信號彈更從天而降，落向寺廟的尖塔，指示其為攻擊目標。南越的士兵看見了信號，立刻將村民趕出寺廟，告訴他們趕緊逃生。有一架飛機斜斜地側著機身，盤旋飛過尖塔，正好在逃生村民的上空。
當飛機咆哮地愈降愈低，四個罐狀的物體從機艙裡拋了出來。遠處的記者們倒抽了一口氣。他們知道在遠方落下來的幾個小汙點，其實裝滿了大量的膠狀汽油。那是凝固汽油彈！在炸彈擊中目標之前的那一瞬間，時空似乎凝結了。
然後，剎那間，像浪潮般的火焰襲捲了整個馬路，將經過的每樣東西全部燒成灰燼。通向寺廟的柏油路面，熔化成一面翻騰的火海。風吹了起來，使得火勢更為猛烈，吞噬了寺廟周遭的棕櫚樹。
接著，死亡的遊行開始了。從大火中跑出好幾個女人和小孩，卻異常地沉默。有個女人抱著瀕臨死亡的三歲孩子衝了出來，他的身體已支離破碎。有對小兄妹，手拉手地狂奔。然後出現了一個年輕女孩，赤裸著身體，雙手向前張開。而跑在她旁邊的孩子，則開始哭喊：「求求你，幫幫她！求求你！」
本能地，攝影記者尼克按了快門，拍下這一幕。然後和他的同伴用手臂環抱住女孩，給她水喝。「好燙！」女孩一直說：「好燙！」把一整壺水倒在女孩燒傷的肩膀後，他們拿雨衣輕輕地把她包起來，用吉普車送她到醫院去。在半路上，女孩昏了過去。
克里斯和尼克，他們兩個都是很資深的戰地記者了，可是從沒見過這樣的事。第二天，克里斯和他的電視攝影記者前來探視躺在醫院裡的小女孩。她的臉朝下、意識不清、因整個背部和手臂三度嚴重燒傷而痛苦不已；左手臂的傷勢最為嚴重。她的黑髮已被剪掉，肩膀的傷口包紮了起來，看起來就像是一整捲的衛生紙放在她嘴邊。女孩的母親坐在床尾，替她搧風。他們知道了女孩的名字是金馥克（Kim Phuc），意思是「金色幸福」。
克里斯問男護士女孩預後情況如何。
「喔，她呀？」護士冷淡地說。「也許明天，或許是後天，就會死吧！」
在目睹前一天轟炸所帶來的創傷後，克里斯實在無法忍受這種冷淡無情的語調。事情發生時，克里斯背上掛著一把刺刀──一個象徵帶來好運、並突顯自己男性魅力的裝飾品。他抽出刺刀，把刀柄塞到男護士手中。「為什麼你不行行好，現在就殺了她！」他說。「拿刀殺了她，這比你現在做的還仁慈。你竟然讓她自己這樣慢慢死去！」
護士衝出去找醫生，克里斯跟他們說了一大堆話，又快、又大聲，並且講了很長的時間。最後，他們同意讓小女孩轉診到西貢的巴斯基醫院，該院的創辦人是個美國醫生，曾率先發展出醫治廣島原子彈受害者的手術技巧。現在，這間醫院以兒童整形手術著稱。
一個被迫困守過去的女孩
在醫院住了十四個月，動了十七次手術，金馥克終於出院回家。之後有好幾年時間，她只是個默默無名的少女，總是穿著長袖子，試圖遮住她扭曲成一團的傷疤；而且擔心著自己那麼醜，大概不會有人想要娶她。
不過，尼克的照片卻為她留下了某種形式的遺產，它贏得了普立茲獎，也成了整個國家質問參與越戰理由時的象徵。當全世界都在觀看慶祝越戰結束五週年的紀念會時，記者開始問：照片中的小女孩，不知道後來怎麼了？越南政府注意到了，認為金馥克可以作為宣傳的樣板，所以找到了她。那時，她正在西貢唸醫學；但官方硬是把她拉出學校，要她回自己家鄉Tei Ling省，並在政府機構裡面擔任秘書，以便可以隨時展現在參觀的媒體和達官貴人面前。通常他們會要求她捲起袖子，露出她的疤痕，要她表現得像海報中的小孩，作為美國恐怖侵略的象徵。
金馥克恨惡擔任這種政府宣傳的角色，然而從事一個責任很少的「展示工作」，其中一項優點就是，她可以用很多時間上地方圖書館；在那裡，饑渴的她大量閱讀。就是在圖書館裡，她第一次讀到新約聖經。聖經中描寫的耶穌形象，跟她在「高台教」中所知道的完全不一樣；最後，金馥克開始質疑起自己童年的信仰。高台教似乎一點也無法減輕她的沮喪，即使她一天在寺廟裡禱告超過四次也沒有用。
灑滿陽光的金色幸福
當金馥克走向聖壇，接受耶穌基督成為她個人的救主時，她說：「炸彈的烈焰燒傷了我的身體，醫生的技術修補了我的皮膚，卻是神的力量醫治了我的心靈。」
一九八六年，金馥克終於被允許繼續她的醫學課程；這一次，是到越南的姊妹國、由共產黨治國的古巴唸書。學生住在二十四層樓高的大廈，沒有自來水，也沒有可以搭乘的電梯。對金馥克來說，這是個大問題，因為她仍然必須每天清洗燒傷的皮膚、每天擦藥。有個同樣來自越南的留學生道安，願意每天幫她提水到公寓；而沒過多久，道安就被金馥克靈魂的美麗所感動。經過六年的約會後，他們終於在一九九二年結婚。
金馥克和道安在莫斯科度蜜月。回航古巴時，他們搭乘俄羅斯國際航空公司的飛機，計畫在加拿大的紐芬蘭省補給燃料。這對夫婦就把握住機會投奔自由。當時，所有的家當都在飛機上；他們孑然一身，兩手空空，僅有的就是身上穿的衣服。但是，沒關係！金馥克說：「我只是說，再見！我覺得很快樂。我自由了！」
金馥克和道安在多倫多一個繁榮的越南移民社區定居下來。很快地，另一個祝福降臨在他們身上。金馥克懷孕了──一個真正的奇蹟！──而這對夫婦非常驕傲自己有一個健康的男寶寶。
在最近一部關於金馥克生活的電影中，兩歲的湯瑪斯跟金馥克各據餐桌一方，兩個人臉對臉。金馥克摸著湯瑪斯的臉，這裡碰碰，那裡碰碰。他們一起說：「臉頰。嘴巴。耳朵。」然後臉碰臉，鼻子碰鼻子。一對可愛的母子，快樂、滿足──一九七二年那個天空下著汽油彈的可怕日子，已經遠離。
不過，金馥克的心靈康復，不單為她自己的家帶來醫治，也帶來了更廣大的醫治。
饒恕，醫治創傷的力量
一九九六年的「退伍軍人紀念日」，金馥克同意在華盛頓特區的越戰紀念碑前講話。在一群美國軍事將領的圍繞下，金馥克上了講台，站在一大群退伍老兵面前。沒有人能想像她需要多大勇氣，才敢站在那裡面對一大群身穿制服的人，因為，這個情景把她帶回了戰爭的恐怖記憶裡。
「正如你們知道的，我是那個逃離汽油彈的小女孩。我不想談戰爭，因為我不能改變歷史。我只希望你們記住戰爭的悲劇，以便可以做一些事，來阻止這個世界的戰爭和殺戮。」
她的聲音低沉了下來：「我受了許多苦，包括生理和心理的苦。有時候，我想我活不下去了，但神拯救了我的生命，給我信心和希望。」然後她說出了恩典和饒恕的醫治話語：「如果我可以跟那個丟下汽油彈的飛行員面對面，我會告訴他，我們無法改變歷史，但我們應該為現在做一切美好的事，為未來促進和平。」
當她說完簡短而感人的話後，退伍老兵們全站起來爆以熱烈的掌聲，許多人眼中噙著淚水。有個老兵說：「她在這裡，這對我們來說很重要。因為她原諒了我們，意義非凡。」
有個人情緒激動地跑到講台前，遞了一張紙條，說要交給金馥克。上面寫著：「我就是你要找的人。」
軍官為他們安排一個遠離擁擠人群的地方，當記者離開後，金馥克轉向男人、直接望入他的眼睛，然後伸出她的手臂──那雙當她在馬路上狂奔、當她因皮膚燒傷痛苦伸出的手臂。她擁抱這個男人，男人哭了起來。
「對不起！真的很對不起！」他說。
「沒關係！我原諒了。我原諒了。」金馥克說，呼應著她最喜歡的聖經經節：「你們要饒恕人，就必蒙饒恕。」（路六37）
那一天，三十年前那一張著名的照片──一個驚惶害怕的越南小女孩逃離汽油彈與燃燒火焰的照片，在國家的群體意識裡，終於由一幅在閃耀光澤的黑色大理石前、一個年輕母親擁抱一個前美國大兵的照片取代了。金馥克那天所說的話，醫治了無數的老兵；當新聞報導這個故事後，她的話和震撼人心的照片，也醫治了這個國家的創傷。在五萬八千個美國人的集體記憶中，她帶來了基督復活的力量，以愛勝過戰爭的苦毒。
現在，我們該如此活著
靈性，是惟一真正的解決之道：饒恕、悔改、復原，會主動為我們從前的敵人求益處。只有基督教提供了改變世界的力量。
所以，我們繞完了整個一大圈，回到本書一開始的問題。基督徒真的能改變世界嗎？基督教世界觀真的給了我們生活所需的地圖嗎？文化真的能夠重建，以致全世界都能在其榮美之中窺見神國度的樣貌嗎？我們真能帶來一個「新創造」的社會嗎？金馥克，以及我們在書中看見的其他人，告訴我們這個答案是：絕對可以。
每一天，你和我做的每一個決定，都可以幫助打造這樣的世界。我們是與這世代盛行的世界觀同流呢？或是努力創造出一個充滿平安、愛和寬恕的新世界呢？
現在我們該如何活著？
藉由擁抱神的真理，了解祂所創造的物理和道德秩序，友善地與我們的鄰舍辯明真理，然後在生命的每一步伐中勇敢地活出真理。
是的，滿心喜樂地，放膽而行。
（本文摘自校園書房出版社新書《世界觀的故事》第45章）
相關網站:
http://www.canadianidentity.com/p/kim_phuc/
https://shop.campus.org.tw/default.aspx
寇爾森Charles Colson
編按：
我們對這個世界的看法，塑造了我們生活的方式。寇爾森在新書《世界觀的故事》中大聲疾呼：「轉眼不看文化，基督教將退縮為私有化、邊緣化。」基督徒不只是獲得呼召接受一份信仰，更要有符合聖經的世界觀，這足以改變今日的世界。
在以下這個故事中，您將看見神如何使用一個柔弱女孩的信心和忠心的行動，醫治最醜陋的傷痕，在人與人、國家與國家之間，修復最深的衝突。
一張越南被轟炸後的照片，大剌剌地刊登在一九七二年六月九日《華盛頓郵報》頭版的上半欄。照片正中央，一個年輕女孩跑向照相機，她的雙手張開，她的衣服著火了。她的皮膚被固體汽油彈炸黑了，她的手毫無生氣地下垂，疼痛中卻仍然張大嘴巴呼喊，她身後的天空被爆炸的煙霧塗抹成黑色，她的雙眼填滿了極度的恐懼。
一張用恐懼構圖的照片
照片拍攝的那一天，人們躲在一間有著雙塔的寺廟中；寺廟座落於綠洲般的棕櫚樹林裡，傍著青翠的山巒。寺廟被視為聖地，沒有士兵，甚至也沒有半個美國人會以它為攻擊目標。
突然間，四周的炮火轉為猛烈，一顆彩色的信號彈更從天而降，落向寺廟的尖塔，指示其為攻擊目標。南越的士兵看見了信號，立刻將村民趕出寺廟，告訴他們趕緊逃生。有一架飛機斜斜地側著機身，盤旋飛過尖塔，正好在逃生村民的上空。
當飛機咆哮地愈降愈低，四個罐狀的物體從機艙裡拋了出來。遠處的記者們倒抽了一口氣。他們知道在遠方落下來的幾個小汙點，其實裝滿了大量的膠狀汽油。那是凝固汽油彈！在炸彈擊中目標之前的那一瞬間，時空似乎凝結了。
然後，剎那間，像浪潮般的火焰襲捲了整個馬路，將經過的每樣東西全部燒成灰燼。通向寺廟的柏油路面，熔化成一面翻騰的火海。風吹了起來，使得火勢更為猛烈，吞噬了寺廟周遭的棕櫚樹。
接著，死亡的遊行開始了。從大火中跑出好幾個女人和小孩，卻異常地沉默。有個女人抱著瀕臨死亡的三歲孩子衝了出來，他的身體已支離破碎。有對小兄妹，手拉手地狂奔。然後出現了一個年輕女孩，赤裸著身體，雙手向前張開。而跑在她旁邊的孩子，則開始哭喊：「求求你，幫幫她！求求你！」
本能地，攝影記者尼克按了快門，拍下這一幕。然後和他的同伴用手臂環抱住女孩，給她水喝。「好燙！」女孩一直說：「好燙！」把一整壺水倒在女孩燒傷的肩膀後，他們拿雨衣輕輕地把她包起來，用吉普車送她到醫院去。在半路上，女孩昏了過去。
克里斯和尼克，他們兩個都是很資深的戰地記者了，可是從沒見過這樣的事。第二天，克里斯和他的電視攝影記者前來探視躺在醫院裡的小女孩。她的臉朝下、意識不清、因整個背部和手臂三度嚴重燒傷而痛苦不已；左手臂的傷勢最為嚴重。她的黑髮已被剪掉，肩膀的傷口包紮了起來，看起來就像是一整捲的衛生紙放在她嘴邊。女孩的母親坐在床尾，替她搧風。他們知道了女孩的名字是金馥克（Kim Phuc），意思是「金色幸福」。
克里斯問男護士女孩預後情況如何。
「喔，她呀？」護士冷淡地說。「也許明天，或許是後天，就會死吧！」
在目睹前一天轟炸所帶來的創傷後，克里斯實在無法忍受這種冷淡無情的語調。事情發生時，克里斯背上掛著一把刺刀──一個象徵帶來好運、並突顯自己男性魅力的裝飾品。他抽出刺刀，把刀柄塞到男護士手中。「為什麼你不行行好，現在就殺了她！」他說。「拿刀殺了她，這比你現在做的還仁慈。你竟然讓她自己這樣慢慢死去！」
護士衝出去找醫生，克里斯跟他們說了一大堆話，又快、又大聲，並且講了很長的時間。最後，他們同意讓小女孩轉診到西貢的巴斯基醫院，該院的創辦人是個美國醫生，曾率先發展出醫治廣島原子彈受害者的手術技巧。現在，這間醫院以兒童整形手術著稱。
一個被迫困守過去的女孩
在醫院住了十四個月，動了十七次手術，金馥克終於出院回家。之後有好幾年時間，她只是個默默無名的少女，總是穿著長袖子，試圖遮住她扭曲成一團的傷疤；而且擔心著自己那麼醜，大概不會有人想要娶她。
不過，尼克的照片卻為她留下了某種形式的遺產，它贏得了普立茲獎，也成了整個國家質問參與越戰理由時的象徵。當全世界都在觀看慶祝越戰結束五週年的紀念會時，記者開始問：照片中的小女孩，不知道後來怎麼了？越南政府注意到了，認為金馥克可以作為宣傳的樣板，所以找到了她。那時，她正在西貢唸醫學；但官方硬是把她拉出學校，要她回自己家鄉Tei Ling省，並在政府機構裡面擔任秘書，以便可以隨時展現在參觀的媒體和達官貴人面前。通常他們會要求她捲起袖子，露出她的疤痕，要她表現得像海報中的小孩，作為美國恐怖侵略的象徵。
金馥克恨惡擔任這種政府宣傳的角色，然而從事一個責任很少的「展示工作」，其中一項優點就是，她可以用很多時間上地方圖書館；在那裡，饑渴的她大量閱讀。就是在圖書館裡，她第一次讀到新約聖經。聖經中描寫的耶穌形象，跟她在「高台教」中所知道的完全不一樣；最後，金馥克開始質疑起自己童年的信仰。高台教似乎一點也無法減輕她的沮喪，即使她一天在寺廟裡禱告超過四次也沒有用。
灑滿陽光的金色幸福
當金馥克走向聖壇，接受耶穌基督成為她個人的救主時，她說：「炸彈的烈焰燒傷了我的身體，醫生的技術修補了我的皮膚，卻是神的力量醫治了我的心靈。」
一九八六年，金馥克終於被允許繼續她的醫學課程；這一次，是到越南的姊妹國、由共產黨治國的古巴唸書。學生住在二十四層樓高的大廈，沒有自來水，也沒有可以搭乘的電梯。對金馥克來說，這是個大問題，因為她仍然必須每天清洗燒傷的皮膚、每天擦藥。有個同樣來自越南的留學生道安，願意每天幫她提水到公寓；而沒過多久，道安就被金馥克靈魂的美麗所感動。經過六年的約會後，他們終於在一九九二年結婚。
金馥克和道安在莫斯科度蜜月。回航古巴時，他們搭乘俄羅斯國際航空公司的飛機，計畫在加拿大的紐芬蘭省補給燃料。這對夫婦就把握住機會投奔自由。當時，所有的家當都在飛機上；他們孑然一身，兩手空空，僅有的就是身上穿的衣服。但是，沒關係！金馥克說：「我只是說，再見！我覺得很快樂。我自由了！」
金馥克和道安在多倫多一個繁榮的越南移民社區定居下來。很快地，另一個祝福降臨在他們身上。金馥克懷孕了──一個真正的奇蹟！──而這對夫婦非常驕傲自己有一個健康的男寶寶。
在最近一部關於金馥克生活的電影中，兩歲的湯瑪斯跟金馥克各據餐桌一方，兩個人臉對臉。金馥克摸著湯瑪斯的臉，這裡碰碰，那裡碰碰。他們一起說：「臉頰。嘴巴。耳朵。」然後臉碰臉，鼻子碰鼻子。一對可愛的母子，快樂、滿足──一九七二年那個天空下著汽油彈的可怕日子，已經遠離。
不過，金馥克的心靈康復，不單為她自己的家帶來醫治，也帶來了更廣大的醫治。
饒恕，醫治創傷的力量
一九九六年的「退伍軍人紀念日」，金馥克同意在華盛頓特區的越戰紀念碑前講話。在一群美國軍事將領的圍繞下，金馥克上了講台，站在一大群退伍老兵面前。沒有人能想像她需要多大勇氣，才敢站在那裡面對一大群身穿制服的人，因為，這個情景把她帶回了戰爭的恐怖記憶裡。
「正如你們知道的，我是那個逃離汽油彈的小女孩。我不想談戰爭，因為我不能改變歷史。我只希望你們記住戰爭的悲劇，以便可以做一些事，來阻止這個世界的戰爭和殺戮。」
她的聲音低沉了下來：「我受了許多苦，包括生理和心理的苦。有時候，我想我活不下去了，但神拯救了我的生命，給我信心和希望。」然後她說出了恩典和饒恕的醫治話語：「如果我可以跟那個丟下汽油彈的飛行員面對面，我會告訴他，我們無法改變歷史，但我們應該為現在做一切美好的事，為未來促進和平。」
當她說完簡短而感人的話後，退伍老兵們全站起來爆以熱烈的掌聲，許多人眼中噙著淚水。有個老兵說：「她在這裡，這對我們來說很重要。因為她原諒了我們，意義非凡。」
有個人情緒激動地跑到講台前，遞了一張紙條，說要交給金馥克。上面寫著：「我就是你要找的人。」
軍官為他們安排一個遠離擁擠人群的地方，當記者離開後，金馥克轉向男人、直接望入他的眼睛，然後伸出她的手臂──那雙當她在馬路上狂奔、當她因皮膚燒傷痛苦伸出的手臂。她擁抱這個男人，男人哭了起來。
「對不起！真的很對不起！」他說。
「沒關係！我原諒了。我原諒了。」金馥克說，呼應著她最喜歡的聖經經節：「你們要饒恕人，就必蒙饒恕。」（路六37）
那一天，三十年前那一張著名的照片──一個驚惶害怕的越南小女孩逃離汽油彈與燃燒火焰的照片，在國家的群體意識裡，終於由一幅在閃耀光澤的黑色大理石前、一個年輕母親擁抱一個前美國大兵的照片取代了。金馥克那天所說的話，醫治了無數的老兵；當新聞報導這個故事後，她的話和震撼人心的照片，也醫治了這個國家的創傷。在五萬八千個美國人的集體記憶中，她帶來了基督復活的力量，以愛勝過戰爭的苦毒。
現在，我們該如此活著
靈性，是惟一真正的解決之道：饒恕、悔改、復原，會主動為我們從前的敵人求益處。只有基督教提供了改變世界的力量。
所以，我們繞完了整個一大圈，回到本書一開始的問題。基督徒真的能改變世界嗎？基督教世界觀真的給了我們生活所需的地圖嗎？文化真的能夠重建，以致全世界都能在其榮美之中窺見神國度的樣貌嗎？我們真能帶來一個「新創造」的社會嗎？金馥克，以及我們在書中看見的其他人，告訴我們這個答案是：絕對可以。
每一天，你和我做的每一個決定，都可以幫助打造這樣的世界。我們是與這世代盛行的世界觀同流呢？或是努力創造出一個充滿平安、愛和寬恕的新世界呢？
現在我們該如何活著？
藉由擁抱神的真理，了解祂所創造的物理和道德秩序，友善地與我們的鄰舍辯明真理，然後在生命的每一步伐中勇敢地活出真理。
是的，滿心喜樂地，放膽而行。
（本文摘自校園書房出版社新書《世界觀的故事》第45章）
相關網站:
http://www.canadianidentity.com/p/kim_phuc/
https://shop.campus.org.tw/default.aspx