(日劇主題曲-熟男不結婚)



スイミー(小黑魚)／Every Little Thing
(小事樂團)




日文：

不思議なことがあるよ
きれいなことがあるよ
夏の匂い
青む風が ぼくを 通り抜ける

夢うたう日々があるよ
とまどう日々もあるよ
君の匂い
滲む空に こころ 流れつけば

奥にかさばった
遠い日の想い
今なら 晒せるだろう

かなわずも
失くすことのない
あの日おぼえた 小さなざわめきも
ゆらめいて 輝き増すように
日々を泳いだ

もうすぐ君に逢いにゆくから

紡いだ日々があるよ
やさしい人がいたよ
水の匂い
まどろむ君が ぼくを 透かしてみる

這いつくばって
近づいた日暮れ
明日へ 乗り出してみよう

かたらずも
分かちあえるなら
ためらいもせずに 君に触れたいな
きらめいて 溢れだすように
日々を泳いだ

もうすぐ君に逢いにゆくから

かなわずも
失くすことのない
あの日おぼえた 小さなざわめきも
ゆらめいて 輝き増すように
日々を泳いだ

もうすぐ君に逢いにゆくから





中文歌詞：
スイミー(小黑魚)／Every Little Thing





作詞: Mochida Kaori 　作曲: Daichi Hayakawa




有些奇妙的事情
有些美麗的事情
夏天的氣味
在青青的風裡 從我身邊吹過






有過低吟夢想的日子
有過徘徊迷惘的歲月
你的氣味
滲入天空裡 飄進了 我的心





在深處積聚的
遙遠過去的感情
如今 是否可以表露





不會實現
也不會失去
那一天記取的 小小的雜音
閃爍不定 彷彿為了平添燦爛
迴游在過往光陰





我不久就會前去見你






曾經編織過的歲月
曾有過那溫柔的人
水的氣味
淺睡的你 有意讓我 逃逸





匍匐前進
靠近的夕陽
何不朝向 明天出發






即使不說
也能彼此了解
毫不猶豫的 想要接近你
閃爍不定 彷彿即將滿溢
迴游在過往光陰





我不久就會前去見你





不會實現
也不會失去
那一天記取的 小小的雜音
閃爍不定 彷彿為了平添燦爛
迴游在過往光陰





我不久就會前去見你