能豪:

    收到十八歲時寫給你的三封信件影本，一時眼角濡濕，久久難以平復。感謝你幫我留下這些年少輕狂的紀錄。十八歲的我，出語竟然如此老氣，又如此理想主義！信上我揮筆抒寫胸臆：「假使一天有三十六小時，......我要讀遍中國歷代名著、名家詩詞，再欣賞西班牙的詩文原著。」

    ──杜杜十八歲的純純願望。

    我沒有讓自己失望，十八歲時的純純願望已然成真，三十五年來，雖然一天二十四小時，還能鎮日痴讀詩詞妙文。只是最近多了幾個願望：看遍好山好水，讀遍世間名詩，筆譯中西佳篇，寫出自己靈魂的詩歌．．．

    我與阿莊結婚二十五週年時，我把他從復興文藝營初識到我出國，寫給我的上百封書寫工整的信箋捧到後院露台朗讀，三個孩子圍繞身旁說：「爸爸，你怎麽有那麼多時間寫情書？」真的，年輕時總有用不完的青春，而唯有鴻雁抒情才是浪漫的。可惜我給他的幾百封信，出國前，他特意珍藏在旗津老家，卻因搬家而消失匿跡。如果把我十六歲到二十四歲出國前寫給家人朋友的信全數收集，想必有上千百封。訂成日記本，也有厚厚好幾本吧！只不知還有幾位年少的朋友如你一樣珍藏我的信？　

   這幾十年來，在國內各媒體及文學刊物上，如中時、聯副、中外文學、文季、臺灣文藝、笠詩刊，都見你的詩文，還出版了好幾本書。你這種奮發不息的「堅強意志」，多麽難得！猶記得1973 年暑假參加復興文藝營時， 詩人瘂弦鼓勵我們寫作先寫札記，你似乎都做到了。這些年你的作品足可讓你告慰自豪了，那也是你今生最值得擁有的寶藏。

   你說：「哪天成名，妳年輕時寫的信箋就成無價之寶了。」成不成名非我所繫念之事，也不在我的掌握之內。我只逐我所愛，我要追尋詩的國度。不過，這句話，就當做你給我的祝福吧！

   如今你要出回憶錄，請我寫序文，我該給你什麽樣的祝福呢？劍橋是我最喜愛的地方，因為在查理河畔，我度過最無憂無慮的研究生年代，劍橋也是我穿新娘婚紗、哺育長子的地方，想到劍橋，我就有一種幸福的感覺。就把我寫給你的這封信和1973年的信函，做為回憶錄的序文吧，因為我信中描述的「人、物、事」將把你的記憶帶回「復興文藝營」，回到年輕時代文藝山莊老友相聚的日子。而那段青春純真的日子，美麗得讓人如此緬懷不已，幸有「復興文藝營」，才有今日走向文藝的「你、我、他」。

    老友，這就算是我給你的祝福吧！　

                                                                                             杜杜2008.10.

附註：本文收錄於杜杜小品文《親愛的洛麗塔》一書〈遠景出版社，2011.2〉