横　顔(側臉)
作詞：松尾 潔　作曲：長瀨 弘樹　編曲：Jin Nakamura　唄：阪井 あゆみ

最後（さいご）の夜にしようと　心に決めて　部屋（へや）を出たのに
在最後的夜晚裡　明明下定決心要出門

見慣（みな）れたその微笑（ほほえ）み　言葉（ことば）を閉じ込める
那個早已經看慣的微笑　卻說不出一句話

同じ色の気持ちなら　愛と呼（よ）ばせて
若是有同樣顏色的心情 那就叫愛

ほかの誰（だれ）も知らない　絆（きずな）でいいわ
或許有著誰也不知道的牽絆吧

想いが　想いが　あふれて　あなたと　　まっすぐに　向きあえない
想念著 想念著 想念和你在一起的時光 不需一直正面相對

静（しず）かに　横顔（よこがお）　見ているだけでいい
只要靜靜的看著你的側臉就好

いつの日か　かならず　　悲しみも思い出に　きっと変わるから
總有一天　悲傷也一定會變成回憶


最後（さいご）の恋にしたいの　素直（すなお）な気持ち　見せた私に
想要在最後的戀愛中　用最真實的心情　想讓你看見

かざらない優（やさ）しさで　こたえてくれたひと
不偽裝的我 溫柔的我 善解人意的我

心だけはつながっていると信じて　引（ひ）き戻（もど）せない道を　歩いてきた
相信只要心還相連在一起　就可以一起走在那已經分離的道路上

想いが　想いが　流（なが）れる時間を　さまよっても　つらくはない
想念著 想念著 時間已經流逝

遠くで　横顔　見守るよろこび　それだけで幸せ　
徬徨著卻不會感到痛苦　喜悅的注視著遙遠的側臉　如此就能感到幸福　

あなたのいる星なら　生きていけるから
只要有你在的話　就能活下來

過（す）ぎた過去（かこ）へとつづく扉（とびら）は　鍵（かぎ）ごと消えてしまったけど
過去能讓我們繼續走下去的那扇門 鑰匙已經消失不見了

明日（あす）への扉　鍵穴（かぎあな）さえもなくて
往明天的門 卻找不到那把鎖

想いが　想いが　あふれて　あなたと　　まっすぐに　向きあえない
想念著 想念著 想念和你在一起的時光　不需一直正面相對　

静（しず）かに　横顔（よこがお）　見ているだけでいい
只要靜靜的看著你的側臉就好

いつの日か　必（かなら）ず　悲しみも思い出に　きっと変わるから
總有一天　悲傷也一定會變成回憶