第一次嘗試著翻譯整首歌詞,看不懂的部份就去參考其它人翻譯的內容
嗯...日文有進步了...
其實也沒有啦xd,這首歌的歌詞很簡單的


長い間(長久) 詞曲:玉城千春 演唱:kiroro

長い間待たせてごめん　また急に仕事が入った
非常抱歉讓你久等了 因為事情還沒有忙完

いつも一緒にいられなくて　淋しい思いをさせたね
一直都沒辦法跟你在一起 讓你一個人在那裏思念著我

逢えないとき　受話器からきこえる　君の声がかすれてる
見不到你的時候只能從電話裏聽到你沙啞的聲音

久しぶりに逢った時の　君の笑顔が胸をさらっていく
很久沒見面又再度重逢時 你的笑容又把我的心給佔據了

気づいたのあなたがこんなに胸の中にいること
我才發現 原來你早就在我的心中

愛してる　まさかね　そんな事言えない
愛著你 難道連這句話也說不出口

あなたのその言葉だけを信じて　今日まで待っていた私
只相信你當時說話的諾言 所以我才等到了今天

笑顔だけは忘れないように　あなたの側にいたいから
因為無法忘記你的笑容 所以才想一直在你身邊

笑ってるあなたの側では　素直になれるの
在你身邊看著你的笑容是如此的真切

愛してる　でもまさかねそんな事言えない
愛著你 難道連這句話也說不出口

気づいたのあなたがこんなに胸の中にいること
我才發現 原來你早就在我的心中

愛してる　まさかねそんな事言えない
愛著你 連這句話也說不出口

笑ってるあなたの側では 素直になれるの
在你身邊看著你的笑容是如此的真切
　
愛してる　でもまさかねそんな事言えない
愛著你 難道連這句話也說不出口

気づいたのあなたがこんなに胸の中にいること
我才發現 原來你早就在我的心中

愛してる　まさかねそんな事言えない
愛著你 連這句話也說不出口

笑ってるあなたの側では　素直に言えるの
在你身邊看著你的笑容是如此的真切

愛してる　でもまさかねそんなこと言えない
愛著你 難道連這句話也說不出口