這首歌我認為是貫穿"心靈角落"整部片的精髓!藉由Aimee Mann以及故事中
每個人物若有所思的吟唱聲中,讓這首歌格外動人!歌詞中所表達的意涵,相
信有許多人也曾經困擾著!

獻給各位這首歌的歌詞,希望可以帶給各位和我一樣的感動!

中文歌詞

Wise Up

你想...得到愛 故事有了起頭
你得到...想要的 你卻無法承受
如今發現痛苦無法停止 痛苦不會停止 痛苦不會消失 除非你覺悟了!

你以為...有解藥 終於找到寄託
你以為...一杯酒 能減輕內心痛苦
但痛苦無法停止 痛苦不會停止 痛苦不會消失 除非你覺悟了!

償還感情債 死時無憾
因為痛苦無法停止 痛苦不會停止 痛苦不會消失 除非面對它
痛苦不會停止 除非妳覺悟
痛苦不會消失 不要再掙扎

英文歌詞

Wise Up Aimee Mann

It’s not
What you thought
When you first began it
You got
What you want
Now you can hardly stand it though,
By now you know
It’s not going to stop
It’s not going to stop
It’s not going to stop
’Til you wise up

You’re sure
There’s a cure
And you have finally found it
You think
One drink
Will shrink you ’til you’re underground
And living down
But it’s not going to stop
It’s not going to stop
It’s not going to stop
’Til you wise up

Prepare a list of what you need
Before you sign away the deed
’Cause it’s not going to stop
It’s not going to stop
It’s not going to stop
’Til you wise up
No, it’s not going to stop
’Til you wise up
No, it’s not going to stop
So just...give up

(2002-10-15 20:40發表於線上桃花源)