飛機上。面容姣好的空服員反覆以三國語言解說著航安規章，他檢查了一下隨身提包，確定裡面沒有憑添任何說不出來由的東西，於是再次拉緊鏈條，連同嘴上一抹緊繃的弧線也給拉平。

這一趟任務，見小野洋一，說來簡單(表面上是財務問題)然而實際上能給予他的震撼，誰知道會有多強烈，更尤其整件事情都牽扯著Sitka的離去──那個異常的時間點：凌晨三點零三分。信上，她還說是刻意選的。儘管輕鬆俐落的表明她想離開的意願，在這種初戀熱戀交界的時分，總還是顯得刻意而理由不夠充分，身為自由翻譯者的心思之難辨，就連端木──至少現在我們知道是這個名字──也感到意外而不禁脆弱起來，還好從這裡到里約熱內盧有段距離，與其悽悽切切的舔吻著憂愁，他索性睡將起來。


經過一整晚的翻來覆去，她被一陣濡濕驚醒，發現身邊多了隻紅金色的梗犬，身型巨大，卻有著一張天真的臉龐，正開心的在她臉上留下寵物的痕跡。「哎呀，你這狗，全身都你的口水…」等到氣呼呼的罵完這個擾人清夢的小討厭，她才赫然警覺：「這隻狗，從何而來？難道真有隨時間開闔的時空出口不成？」正當她企圖往前回溯的同時，忽然想起一個重要的線索：那個窄小的餐盤角落，那三隻爪印，還有…這隻狗！

正當一切都奇蹟似的指向結論，她也重新燃起了一線期望，「匡噹！…」「碰！」轟然數聲巨響，她驚訝的望著噪音來源，看到一個直至目前以來，最叫人意想不到的景象。