看出來了嗎？用電腦車床蝕刻出各種物品所構成的片名

圖案本身代表的物品是我們最終看到的表象，創造出這些物品的則是工業的製造技術

從原料、製造過程到最後被機械手臂一張張取出來的椅子是2000年英國設計師 Jasper Morrison 為義大利家具廠 Magis 設計的塑料椅 Air Chair。

由 Gary Hustwit 執導的紀錄片【Objectified】開宗明義的告訴觀眾，一樣存在設計師的概念裡、電腦中、圖紙上的設計最終如何變成一件『具體化』的商品。

選擇 Air Chair 其實別有用意，第一、它是所有設計師掛名的椅子中，售價數一數二便宜的；透過全新的射出生產技術，Air Chair 不但同時兼顧了品質和售價，更達到了原始設計輕量化的目的，而 好的設計、優良的品質 與 合宜的售價：正是所有工業設計師被賦予、被期待的最高使命和最高目標。（雖然絕大多數的狀況下，這樣的期望終究也只是期望）。

19世紀中， Michael Thonet 發明了利用高壓蒸氣製造曲木的技術，透過當時的高科技，數以百萬張的曲木椅被生產販售，也成為設計結合機械生產大量製造的完美典範，150年後，NO14 換成 Air Chair，但背景不再是煙塵瀰漫，充滿了噪音與黑手的工廠車間，取而代之的是精準的全自動電腦化作業，工人唯一能做，要做的只是用刀片將塑料射出的毛邊加以修飾，機械成為生產作業過程中的主角，人力已經完完全全成為無關重要的配角，這就是現代化的生產，也是一件設計如何『具體化』的真實過程。

如果你想跳過書店裡成櫃的設計書籍，用最短的時間了解設計，或是你想讓你的學生了解設計在工業、在現代生活中扮演的角色，全長75分鐘的【Objectified】絕對是建立對現代設計概念的最快方式，關鍵不在於本片訪問了多少位當代的重要設計師，而在對於設計不同面向的正反呈現，至於留下來的辯證與思考空間就留給觀眾自己

麥克一直在想，這麼好的東西要怎麼跟大家分享，要大家上網買DVD，可能性不大，土豆網上完整附中文字幕的影片或許是最快最省錢的方式，但中文翻譯實在是一塌糊塗不知所謂，只怕大家看了被誤導，麥克試著把片中每段訪問的重點節錄中來，加上一些自己的註解，至少讓大家在觀看影片時有些幫助

以下是本片搭配 Air Chair 製造過程的旁白

當你看到一樣物件
你立刻會對這樣物件產生許多假設
它是幹什麼的，它的性能如何，它多重，要多少錢

每一樣物件
無論有意或是無意
都正透過它的外形、材質、結構，和使用者間的關聯，以及你如何觸碰它、使用它
向那些構思它、製造它、使用它的人展現自己，並且與我們產生對話。

待續．．．