十月號出刊的Shopping Design設計採買誌介紹了幾個住宅改建的案子，麥克雞蠻喜歡的，不管是把老舊街屋改造成兼具通風採光景觀的生活空間【台中 鄧德偉 建築師】，或是將自宅老公寓復舊成出租民宿【台南謝宅】，還是將老式的木造房整修後的再利用【二條通 綠島小夜曲】，再加上前陣子看到竹山民宿【天空的院子】的報導，看的出來台灣對於住宅、裝潢觀念的改變。

裝潢這個詞其實蠻有趣的，它同時具有Renovate和Décor的意思，傳統觀念裏，Renovate就是打掉重練，裝潢不只是空間的進化，更意味著和過去生活連結的切斷，美好未來生活的渴望建立在和過去的切割上，現在的成就依靠摧毀過去來得到表彰，設計師用他們的理解和認知告訴業主要怎麼生活，從某個角度來看，這其實是荒謬的，難怪當 Achille Castiglioni 被問到對室內設計的看法時表示：我為什麼要告訴別人怎麼生活？

但這幾年大家開始有一種自覺，覺得我們必須跟環境、空間、時間、物件建立一種連結，不是單純的消費／取得的關係，而是一種情感上的依存共享，正因如此，於是開始有了慢活、樂活的想法。

空間的對應也是如此，讓人有感覺的空間不是建材，不是家具，而是生活的脈絡跟痕跡，如果主人喜歡下廚，想必有個精采的廚房和對應的用餐空間，如果主人愛讀書，應該有一個讓人心思沉靜的角落，如果家裡常有朋友走動，那理當有一個讓人賴了不想走泡茶抬槓的所在，這才是有趣的空間。

曾有設計前輩指正，『家具』不應寫成『傢俱』，我完全理解這位前輩的意思，但我個人還是喜歡傢俱多於家具，總覺得多點人味，比硬梆梆談設計談概念談工法要來的有趣的多，而這份『具』和『人』和『生活』的對應連結可能也是促使麥克雞持續寫部落格的原因吧。