2018-06-27 17:30:29mkaws86666
南京女孩獲艾美獎，致敬抗擊大屠殺的庇護英雄
南京女孩獲艾美獎，致敬抗擊大屠殺的庇護英雄
摘要：這樣一段歷史，忘記就是一種背叛，所以我特別希望有朝一日能把這樣的主題搬到大屏幕上，能達到像《辛德勒的名單》這樣的效果，讓世人知道。
在美國留學的南京姑娘駱翼雲，外婆是南京大屠殺幸存者，她通過一分鐘的短片，告訴世界上不同膚色的人，有這麼一段歷史，應該被更多的人知道。
今年國際艾美獎青年創意組評獎中，這部出自於留美南京女孩之手，講述南京大屠殺的短片，在全球征集的兩百多部入圍競賽短片中脫穎而出，成為“女性和平使者”競賽單元最高獎項三名獲得者之一。
12月11日，國傢公祭日前夕，記者聯系上駱翼雲，這位南京姑娘告訴記者，她外婆是南京大屠殺幸存者，從小到大，外婆講述的關於南京大屠殺的真實故事一直影響著她。
?
拿著獎杯的駱翼雲
留美的南京妹子獲得國際大獎
記者最初獲得這一消息，是駱翼雲一位朋友告知的。他說：“真為她高興，能獲得如此大獎。”
駱翼雲本人告訴記者，這個獎項比賽設置是國際艾美獎舉辦的，向全球除美國以外的所有國傢的18至30歲的青年導演去征集一個一分鐘的短片，它的內容是“女性和平使者（female peacemaker）”。為什麼除美國之外呢？因為艾美獎是專門針對美國，而國際艾美獎就是針對國際上的電視影視，是兩個不同的區域。
?
獲獎短片時長隻有短短1分鐘
記者觀看瞭影片，一開始看到一個中國女孩，她在一個美國大學接到一個電話，內容是“恭喜你，去伊拉克志願的一個項目錄取瞭你”。鏡頭裡的她很高興，接下來的蒙太奇中可看到她換瞭伊拉克貨幣，去申請伊拉克的簽證，還去學阿拉伯語。這些都是通過蒙太奇的交叉手法來展現。最後她打電話給外婆，站在她自己的學生宿舍裡。
駱翼雲介紹，短片中的女主角是她的一位朋友，大連人，制片是哈爾濱人。影片還有一個蒙太奇是她站在南京地圖前面。她外婆用南京話問她：“你什麼時候回來啊？”她說：“我這個暑假不回來瞭，我要去伊拉克做志願者，就像魏特林小姐（華小姐）當時那樣。”結尾的時候，告訴觀眾當時有南京大屠殺這件事情。
魏特林小姐英文名叫Vautrin,因為V字像華字發音，因此她給自己取名華小姐，在南京大屠殺期間，她從美國去中國做志願者當老師，她積極營救中國難民，利用金陵女子文理學院保護瞭上萬名中國婦孺難民，其中就包括瞭片中女主角的外婆。
?
影片截圖，結尾的時候，告訴觀眾當時有南京大屠殺這件事情
根據自己外婆親歷的故事改編
導演駱翼雲是南京姑娘，是南師附中2010年畢業的，2010至2014年在美國埃默裡大學，2015年至今在美國哥倫比亞大學。當記者問她怎麼想到要拍這部影片？她說：“應該是從小長大的過程中，深受那段歷史的影響，因為我的外婆，我們傢是南京大屠殺幸存者，從小就聽到這個華小姐的故事，我外婆說華小姐是南京人的活菩薩。”
“我小的時候，老師組織去侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館，我也說不忘歷史，要珍愛和平，我覺得南京就是這樣一個歷史的象征，在百年浩劫後，咱們南京人對和平的珍愛是不比猶太人差的。”駱翼雲說，她到瞭國外留學後發現，說到大屠殺，大傢都知道猶太人的遭遇，因為猶太人的遭遇占據瞭西方主流媒體。西方人都知道《辛德勒的名單》，但很少人知道南京大屠殺，有些人甚至不知道中國是二戰的國傢之一。所以她覺得有必要做些什麼。
學金融轉向學電影
駱翼雲在大學本科階段學的是金融類，研究生改學電影制片。記者問她為什麼有這樣的轉變。她說，自己一直喜歡電影，上研究生階段有瞭這個機會，所以抓住機會去學電影制片。她認為，電影是資本與藝術的結合，所以自己並不後悔一開始學金融，但在拍《金陵止戈人》時沒有任何資本介入，她怕商業化或娛樂化，因為這是一個嚴肅的題材。
“我們沒有任何錢，都是自掏腰包，也沒有器材，我當時拿著自己的手機，用自拍桿跟拍，酷暑天在哥倫比亞大學的校園，女主角就在前面走，我就拿著自拍桿跟著她，成本大約一百美金吧。”駱翼雲說，拍攝過程非常辛苦，有一個場景是女主角需要從四十多級臺階上走下去，她在後面跟拍她走的過程，表現她當上志願者後非常激動，想回去告訴她的外婆，走得非常快，在烈日下走瞭許多遍。因為當時哥倫比亞大學校園有很多人，經常有人觀看，所以要趁沒有人的時候再拍一遍，為瞭這個鏡頭她們走臺階走瞭二十多遍。
影片女主角
?
“拍攝的時候就我們三人，剪輯來來回回剪輯瞭一個多月，因為想要達到最好的效果，找過很多外國朋友，學電影的朋友、老師來給些意見，一分鐘的短片剪瞭幾十稿，其實時間越短，越難講好這個故事。”駱翼雲說，剪完就拿給外國朋友看，看他們能不能看懂，怎麼讓他們能夠看得明白，成為剪輯突破的痛點。
拍攝時也沒有想過是沖著獲獎去的，完全沒有想到。拍攝前，駱翼雲采訪一些身邊的朋友，他們在東南亞、中東做過志願者，問問他們出訪前會幹什麼。他們說去換錢、申請簽證、會去給傢人打電話什麼的，然後就按這些細節去拍攝。
在宣傳的時候也受到高中朋友，南師附中的朋友支持，因為第一輪是海選投票，要在兩百多個一分鐘短片裡海選投出前二十名，然後第二輪才是評委選，評委的投票把這部短片選成瞭最佳短片，所以當時她挺感動的。
希望將真實故事拍出國際影響力
“我一直很希望有更多的人知道南京大屠殺，我本身是學電影的，所以我更多的是從電影角度考慮這件事，我之前跟很多猶太人聊過魏特林女士以及生平事跡。猶太人說，他們很想瞭解這個人，然後他們也很感興趣這個故事，覺得像中國版本的《辛德勒的名單》，所以他們一直很鼓勵我把這個事情做出來，包括我在美國很多朋友，我跟他們講這個故事時，很多人被震撼，他們這才知道，原來在二戰時的中國戰場有這樣的感人事跡。”
在看到female peacemaker 女性和平使者這樣一個題目時，駱翼雲第一件事情就想到華小姐、她的外婆、南京大屠殺，於是想以某種角度把這樣的故事拍出來，但南京大屠殺的體裁已有像《金陵十三釵》、《南京南京》這樣名氣很大的電影，所以她在尋思一個新的角度。
魏特林小姐在1919年從美國哥倫比亞大學的教師學院畢業， 20多歲時決定去中國做志願者，建立金陵女子學院，南京淪陷後，救下瞭這個女孩子的外婆，並通過外婆影響瞭她，把這個故事傳承下去。最後這個女孩子在她20多歲受到瞭華小姐的影響，去另外一個國傢拯救另外一群人，所以《金陵止戈人》其實是一語雙關。
華小姐把金陵女子學院變成瞭一個難民營。當時，外婆隻有六七歲，逃難到瞭難民營。外婆的媽媽在災難中去世，外婆當時隻有六歲，具體細節她並沒有多問，因為不忍心讓這些老人再陷入到當時那種痛苦的回憶中。
在逃難路上，外婆的大舅抱著她，她看到一地死人，還看到一個人在動，就對大舅說那個人還活著呢，去救她吧。然後大舅說，別，那是貓在吃死人腸子呢，後來果然一隻貓從死人肚子裡鉆出來。
駱翼雲說，她聽到這個故事後，從導演的角度來說畫面感很強，但她覺得這樣的記憶對於一個六歲的孩子來說實在太沉重瞭。同樣，30萬同胞的生命對於南京這個城市來說也太沉重瞭。
“我覺得這樣一段歷史，忘記就是一種背叛，所以我特別希望有朝一日能把這樣的主題搬到大屏幕上，能達到像《辛德勒的名單》這樣的效果，讓世人知道。”
摘要：這樣一段歷史，忘記就是一種背叛，所以我特別希望有朝一日能把這樣的主題搬到大屏幕上，能達到像《辛德勒的名單》這樣的效果，讓世人知道。
在美國留學的南京姑娘駱翼雲，外婆是南京大屠殺幸存者，她通過一分鐘的短片，告訴世界上不同膚色的人，有這麼一段歷史，應該被更多的人知道。
今年國際艾美獎青年創意組評獎中，這部出自於留美南京女孩之手，講述南京大屠殺的短片，在全球征集的兩百多部入圍競賽短片中脫穎而出，成為“女性和平使者”競賽單元最高獎項三名獲得者之一。
12月11日，國傢公祭日前夕，記者聯系上駱翼雲，這位南京姑娘告訴記者，她外婆是南京大屠殺幸存者，從小到大，外婆講述的關於南京大屠殺的真實故事一直影響著她。
?
拿著獎杯的駱翼雲
留美的南京妹子獲得國際大獎
記者最初獲得這一消息，是駱翼雲一位朋友告知的。他說：“真為她高興，能獲得如此大獎。”
駱翼雲本人告訴記者，這個獎項比賽設置是國際艾美獎舉辦的，向全球除美國以外的所有國傢的18至30歲的青年導演去征集一個一分鐘的短片，它的內容是“女性和平使者（female peacemaker）”。為什麼除美國之外呢？因為艾美獎是專門針對美國，而國際艾美獎就是針對國際上的電視影視，是兩個不同的區域。
?
獲獎短片時長隻有短短1分鐘
記者觀看瞭影片，一開始看到一個中國女孩，她在一個美國大學接到一個電話，內容是“恭喜你，去伊拉克志願的一個項目錄取瞭你”。鏡頭裡的她很高興，接下來的蒙太奇中可看到她換瞭伊拉克貨幣，去申請伊拉克的簽證，還去學阿拉伯語。這些都是通過蒙太奇的交叉手法來展現。最後她打電話給外婆，站在她自己的學生宿舍裡。
駱翼雲介紹，短片中的女主角是她的一位朋友，大連人，制片是哈爾濱人。影片還有一個蒙太奇是她站在南京地圖前面。她外婆用南京話問她：“你什麼時候回來啊？”她說：“我這個暑假不回來瞭，我要去伊拉克做志願者，就像魏特林小姐（華小姐）當時那樣。”結尾的時候，告訴觀眾當時有南京大屠殺這件事情。
魏特林小姐英文名叫Vautrin,因為V字像華字發音，因此她給自己取名華小姐，在南京大屠殺期間，她從美國去中國做志願者當老師，她積極營救中國難民，利用金陵女子文理學院保護瞭上萬名中國婦孺難民，其中就包括瞭片中女主角的外婆。
?
影片截圖，結尾的時候，告訴觀眾當時有南京大屠殺這件事情
根據自己外婆親歷的故事改編
導演駱翼雲是南京姑娘，是南師附中2010年畢業的，2010至2014年在美國埃默裡大學，2015年至今在美國哥倫比亞大學。當記者問她怎麼想到要拍這部影片？她說：“應該是從小長大的過程中，深受那段歷史的影響，因為我的外婆，我們傢是南京大屠殺幸存者，從小就聽到這個華小姐的故事，我外婆說華小姐是南京人的活菩薩。”
“我小的時候，老師組織去侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館，我也說不忘歷史，要珍愛和平，我覺得南京就是這樣一個歷史的象征，在百年浩劫後，咱們南京人對和平的珍愛是不比猶太人差的。”駱翼雲說，她到瞭國外留學後發現，說到大屠殺，大傢都知道猶太人的遭遇，因為猶太人的遭遇占據瞭西方主流媒體。西方人都知道《辛德勒的名單》，但很少人知道南京大屠殺，有些人甚至不知道中國是二戰的國傢之一。所以她覺得有必要做些什麼。
學金融轉向學電影
駱翼雲在大學本科階段學的是金融類，研究生改學電影制片。記者問她為什麼有這樣的轉變。她說，自己一直喜歡電影，上研究生階段有瞭這個機會，所以抓住機會去學電影制片。她認為，電影是資本與藝術的結合，所以自己並不後悔一開始學金融，但在拍《金陵止戈人》時沒有任何資本介入，她怕商業化或娛樂化，因為這是一個嚴肅的題材。
“我們沒有任何錢，都是自掏腰包，也沒有器材，我當時拿著自己的手機，用自拍桿跟拍，酷暑天在哥倫比亞大學的校園，女主角就在前面走，我就拿著自拍桿跟著她，成本大約一百美金吧。”駱翼雲說，拍攝過程非常辛苦，有一個場景是女主角需要從四十多級臺階上走下去，她在後面跟拍她走的過程，表現她當上志願者後非常激動，想回去告訴她的外婆，走得非常快，在烈日下走瞭許多遍。因為當時哥倫比亞大學校園有很多人，經常有人觀看，所以要趁沒有人的時候再拍一遍，為瞭這個鏡頭她們走臺階走瞭二十多遍。
影片女主角
?
“拍攝的時候就我們三人，剪輯來來回回剪輯瞭一個多月，因為想要達到最好的效果，找過很多外國朋友，學電影的朋友、老師來給些意見，一分鐘的短片剪瞭幾十稿，其實時間越短，越難講好這個故事。”駱翼雲說，剪完就拿給外國朋友看，看他們能不能看懂，怎麼讓他們能夠看得明白，成為剪輯突破的痛點。
拍攝時也沒有想過是沖著獲獎去的，完全沒有想到。拍攝前，駱翼雲采訪一些身邊的朋友，他們在東南亞、中東做過志願者，問問他們出訪前會幹什麼。他們說去換錢、申請簽證、會去給傢人打電話什麼的，然後就按這些細節去拍攝。
在宣傳的時候也受到高中朋友，南師附中的朋友支持，因為第一輪是海選投票，要在兩百多個一分鐘短片裡海選投出前二十名，然後第二輪才是評委選，評委的投票把這部短片選成瞭最佳短片，所以當時她挺感動的。
希望將真實故事拍出國際影響力
“我一直很希望有更多的人知道南京大屠殺，我本身是學電影的，所以我更多的是從電影角度考慮這件事，我之前跟很多猶太人聊過魏特林女士以及生平事跡。猶太人說，他們很想瞭解這個人，然後他們也很感興趣這個故事，覺得像中國版本的《辛德勒的名單》，所以他們一直很鼓勵我把這個事情做出來，包括我在美國很多朋友，我跟他們講這個故事時，很多人被震撼，他們這才知道，原來在二戰時的中國戰場有這樣的感人事跡。”
在看到female peacemaker 女性和平使者這樣一個題目時，駱翼雲第一件事情就想到華小姐、她的外婆、南京大屠殺，於是想以某種角度把這樣的故事拍出來，但南京大屠殺的體裁已有像《金陵十三釵》、《南京南京》這樣名氣很大的電影，所以她在尋思一個新的角度。
魏特林小姐在1919年從美國哥倫比亞大學的教師學院畢業， 20多歲時決定去中國做志願者，建立金陵女子學院，南京淪陷後，救下瞭這個女孩子的外婆，並通過外婆影響瞭她，把這個故事傳承下去。最後這個女孩子在她20多歲受到瞭華小姐的影響，去另外一個國傢拯救另外一群人，所以《金陵止戈人》其實是一語雙關。
華小姐把金陵女子學院變成瞭一個難民營。當時，外婆隻有六七歲，逃難到瞭難民營。外婆的媽媽在災難中去世，外婆當時隻有六歲，具體細節她並沒有多問，因為不忍心讓這些老人再陷入到當時那種痛苦的回憶中。
在逃難路上，外婆的大舅抱著她，她看到一地死人，還看到一個人在動，就對大舅說那個人還活著呢，去救她吧。然後大舅說，別，那是貓在吃死人腸子呢，後來果然一隻貓從死人肚子裡鉆出來。
駱翼雲說，她聽到這個故事後，從導演的角度來說畫面感很強，但她覺得這樣的記憶對於一個六歲的孩子來說實在太沉重瞭。同樣，30萬同胞的生命對於南京這個城市來說也太沉重瞭。
“我覺得這樣一段歷史，忘記就是一種背叛，所以我特別希望有朝一日能把這樣的主題搬到大屏幕上，能達到像《辛德勒的名單》這樣的效果，讓世人知道。”