奧斯卡也沒用！《波希米亞》進軍中國被迫自宮

〔記者許世穎／綜合報導〕

第91屆奧斯卡於台灣時間本週一已完美落幕，描述英國皇后樂團的傳記電影《波希米亞狂想曲》入圍5項拿下4項大獎，成為本屆大贏家，男主角雷米馬利克首度入圍就封帝，不過今（2）有消息傳出該片近日獲中國廣電總局審查，將在中國上映，但片中關於主唱佛萊迪的同志性向必須刪除。《波希米亞狂想曲》預計月中在中國上映，但必須刪去同志情節。（福斯提供）

外媒報導，電影預計3月中在中國上映，除了同志情節，還有吸毒這類的「敏感」議題都必須被「喀擦」；除了《波》片，抱走最佳影片大獎的《幸福綠皮書》一段同志情節也難逃被動刀命運。其實早在奧斯卡典禮當天，馬利克得獎時感言提到關於同志的部分，就已被中國媒體自行「淨化」引發爭議。

馬利克當時表示，這部電影能幫助那些為身分掙扎的人，「我們做了一部關於一名男同性戀、一位移民的電影，他生活得理直氣壯」。結果中國的「芒果TV」轉播時直接避掉「男同性戀」，改譯成「特殊人群」。

《波希米亞狂想曲》在台上映累積近3500萬票房，奧斯卡後為回應影迷熱情支持，仍持續在戲院熱映；台灣代理該片影音商品的得利影視也於2月27日推出藍光、4K UHD等影音商品，目前已上架販售。