震驚 |

被標題嚇進來的朋友們，這個故事遠比你想得

還！！要！！厲！！害！！！

故事是這樣的：

妻子Cristina和丈夫Benno，兩人都是律師助理，12年前（2005年）由於工作相遇並結婚，生了三個小孩，日子理應過得很幸福。

但Cristina實際上是bisexual（雙性戀），婚後她覺得人生不夠圓滿。所以她決定做一個大膽的嘗試——建立一個有第三者加入的開放式婚姻。

“最初，建立開放婚姻是我的主意。我讓Benno重視這件事，並告訴他我想將一個女人引入我們的關係，來看看我們能走到哪一步。” Cristina 說。

來看看Cristina的英語原話是怎麼說的：

Cristina, also a legal assistant, said: 'Initially, it was my idea to open the marriage. I brought it to Benno's attention and told him I would like to introduce women to our relationship to see where it goes.

覺得不好理解的同學來結合註釋理解吧：

bisexual [ˌbaɪˈsekʃuəl] adj. 雙性戀的，兩性的; n. 雙性人，雌雄同體

legal assistant 法律助理; legal [ˈli:gl] 法律（上）的，法規的; assistant [ə'sɪstənt] n. 助手，助理

initially [ɪ'nɪʃəli] adv. 最初，首先

open the marriage 開放婚姻（歐美近年有不少夫婦奉行開放婚姻，除了婚姻配偶，夫婦還公開各有情人，這種婚姻稱為 openg marriage）

bring sth. to one’s attention 使某人注意某事/某物, 向某人提出某事/某物

where it goes 這裡要注意從句中的疑問句以陳述句的形式來寫，若是普通問句，則為 where does it go

（英文朗讀和難點講解在文末視訊中）

恰好，Cristina在購物時和女店員Sierra看對眼了。經過幾次約會後，Cristina正式向Sierra提出了加入他們家庭的請求。驚喜的是，Sierra竟然同意了！

按照正常道德標準來看，介入婚姻的第三個人俗稱“小三”，是一種過街老鼠人人喊打的存在。

所以一開始，Sierra也是顧慮重重，既有一種插足他人婚姻的負罪感，又有一種隨時可能被他們拋棄的危機感。但經過一段時間相處後，她發現這種關係是彼此都需要的，所以她最終毅然決然的選擇了加入。

Sierra的原話是這麼說的：

'I was worried that I would be disposable and that this was a phase they were going through. But when I spent time with them I realized what they wanted and feel this was a situation I could work with, so I jumped on board.'

不理解？別擔心，學習一下下面這些註釋先：

be worried that 擔心……

disposable [dɪ'spozəbl] adj. 可任意處理的，用完即可丟棄的

phase [fez] n. 時期，階段; 類似於 stage

go through 經歷

work with 處理

jump on board 加入; on board 原意指 “在船上、在飛機上”等狀態

又是一個恰好，Benno也很喜歡Sierra，於是，他們的"three-lationship"（三人關係，非標準詞語）正式開始了。

意！不！意！外！！！

……嗯，果然腦回路相同的人才能走到一起。

Sierra搬入了他們共同的家裡，他們的感情變得更好了。每個人對另兩個的愛都是平等的，他們之間也不存在任何嫉妒。即便有矛盾，也都是所有情侶都會遇到的問題，他們會一起努力克服。

孩子們也理所當然地接受了這個設定。孩子們叫她“Mommy Sierra”，Sierra感覺自己也像媽媽一樣愛著他們——即便沒有血緣關係。她說，我沒有生下他們並不意味著我們不能像母女一樣相愛。

至於吃瓜群眾關心的啪啪啪問題，他們說，他們什麼都共享，並且很開心…………（略過一萬字）為了推送安全，好玩君就說到這裡了，剩下大家自己腦補吧（微笑臉）

但幾個月前，相伴了十一年的Cristina和Benno突然決定...... 離婚！

不過不用多慮，人家的三角感情穩著呢！他們也不是普通意義上的、因感情破裂的“離婚”，而是希望其中一方與Sierra結婚，給她一個屬於這個家庭的名分，這樣她也能夠名義上地成為三個孩子的親人。

Sierra說，離婚不會有任何改變，不過就是誰能在法律上與另一人結婚，他們希望這樣能帶給我安全感。這不是我的主意，但我也不在乎和誰結婚，因為我愛著他們兩個人。

直到現在，他們還是沒有決定好Sierra和誰結婚。但是他們三人都對這樣的關係感到很滿意。Benno說，這不過是對生活方式的一種選擇而已，在評價我們之前，請先了解我們的生活，我們彼此都很開心，也沒有傷害到任何人，我不能想象失去她們的生活。

果然律師助理們說話都有理有據，被原標題嚇進來的我差點就被說服了。

無論我們怎麼想，對他們來說都無所謂，畢竟有些感情是無法用倫理道德來衡量的。面對別人的選擇，我們作一個受到了震撼但又能安靜圍觀的群眾就好！