南非是世界上第一個廢除性取向歧視的國家，是非洲第一個認定同性婚姻合法化的國家。但是由於發生了一連串​​謀殺案，同性戀群體表示，要減少仇視同性戀的犯罪活動，還有許多工作要做。

貝蒂·米拉姆（Betty Melamu ）坐在家裡棕色皮沙發上。她就住在位於約翰內斯堡南面的伊瓦頓鎮（Evaton）。她懷抱著女兒莫特什蒂斯·帕斯卡利納（Motshidisi Pascalina）的肖像，輕輕哼唱著女兒最喜歡唱一首歌。

“每當她聽收音機或去教堂的時候，她會唱起那首歌，”母親回憶著。

我問，帕斯卡利納是不是唱歌特別好聽。“是的，”母親一邊回答，一邊笑。顯然，女兒不但多才多藝，而且感情奔放，她總是把歌反复地唱。

此外，帕斯卡利納還愛踢足球，在學校裡學習也是非常用功，夢想將來成為一名政治家。“她想做些善事，” 貝蒂·米拉姆為女兒感到自豪。

但母親的笑聲和對幸福的回憶很快消失，取而代之的是隱隱的悲傷。女兒是一個同性戀，家人知道這一點，而且接受她。帕斯卡利納剛剛21歲。高中畢業考試已經結束，她去年12月去參加一次聚會。

“我不知道聚會後發生了什麼，” 貝蒂·米拉姆說。“但是她再也沒有回來。”

兩天后，在鄰近小鎮的一個田地裡，帕斯卡利納被肢解的屍體被人發現，身上還有遭毆打的痕跡。在太平間裡，家人無法辨認出她的面孔，只能通過腿上的紋身才能確認是女兒。“當時我很堅強，” 貝蒂·米拉姆回憶起當時情景。“但是自那之後，我覺得我發瘋了”。

當我們交談時，她反復問著一個問題，一遍又一遍。

“為什麼？為什麼我的孩子會遭受如此對待？”

帕斯卡利納出生於1994年，也就是南非種族隔離制度結束，曼德拉當選總統那一年。帕斯卡利納屬於南非所謂第一批生而自由的那一代人。

曼德拉在他的就職演說中承諾，“要建立一個讓所有南非人沒有恐懼、能夠挺胸站立的社會，一個維護自身和世界和平的彩虹之國。” 但21年過去了，對於南非的女同性戀，男同性戀，雙性戀，變性人和兩性人（LGBTI）社群來說，這一承諾基本上沒有實現。

目前，南非犯罪率很高，居住在貧困城鎮的黑人女同性戀者面臨很大危險，往往會遭受最嚴重的暴力犯罪。

南非是全世界強奸案發生率最高的國家之一，女同性戀者深受其害。在南非社會裡，對女同性戀者的歧視非常嚴重，而且大男子主義根深蒂固，因此女同性戀者面臨的危險更大。傳統觀念認為，女同性戀可以“改變”，通過所謂“矯正強姦”使“她們變成女人”。

雖然驗屍還沒有最後結論，但是人們相信帕斯卡利納慘遭殺害，很可能是出於這樣的動機。

當案件發生後，當局是否能及時處理案件，沒有任何保證。而且受害者說，他們經常遭到警察或醫護人員的二次騷擾。

當時，帕斯卡利納遇害案交給了一個正在休年假的警察。兩個半星期過去了，這名警察才開始上班。

帕斯卡利納和另外兩個強奸案被拖延，引發民眾的憤怒情緒。活動人士今年1月舉著彩虹旗幟和橫幅，走上伊瓦頓鎮的街頭。他們高呼“帕斯卡利納是我們的姐妹！”遊行到當地警察局，要求伸張正義。

“警方沒有做任何事情，”琳迪維·恩拉波（Lindiwe Nhlapo）幾個星期後告訴我。她是瓦爾地區LGBT組織成員，負責組織這次遊行。“警方的態度讓我們徹底失望。” 此後，警方曾試圖解決有關調查帕斯卡遇害案引發的關注，但人們普遍對與司法系統感到不滿。在土瓜提馬鎮（KwaThema），一所房子的客廳裝飾著銀窗簾和彩虹旗幟。這裡是艾庫魯勒尼市（Ekurhuleni）自豪大遊行組委會總部（the Ekurhuleni Pride Organising Committee，EPOC）。

在客廳另一頭是個酒吧，牆上貼著一個標記——“同志休息室”。無論是白天還是夜晚，這是同性戀者和變性人交往的一個安全場所。

“我不能和我的伴侶手拉手走在大街上，” EPOC成員邦特爾·卡蘿（Bontle Kahlo）說。“我不能在晚上出去，例如要去個地方跳舞，因為我沒有安全感。我可能因為我是同性戀，因為我所愛的人而遭到殺害。”

邦特爾·卡蘿指著一面相片牆，上面貼著幾十張LGBTI社區的男女同志的照片。

“這是我們的紀念牆，”她說。在這些人當中，有一些死於自然原因，但很多女同志是因為她們的性取向而被謀殺。

“女人生命不如男人，” 邦特爾·卡蘿說。“如果你是一個黑人女性，你的生命就更不值錢；如果你是一個黑人女同性戀者，你的生命在這個國家就一文不值。”

在照片牆上，有一個24歲的女孩，名字叫諾肖蘿·諾瓜扎（Noxolo Nogwaza），她是女同性戀，2011年遭姦殺，屍體被肢解。

但是5年過去了，沒有人被起訴。

“我們從警方那裡得到的印像是，他們期待我們替他們做工作，” 邦特爾·卡蘿說。

“我一邊要擔任活動分子，同時還要幹警察的活，雖然努力去做，但是非常辛苦，而且得不到政府的支持。”

她的伴侶和同事恩茨裴·莫哈皮點頭表示同意。

“警方講起空話可有本事呢，但是就是不辦事，”她說。

當他們聽說帕斯卡利納遭到謀殺，同樣感到悲痛。

“我認為這裡的形勢越來越惡化，” 恩茨裴·莫哈皮說。“我們現在講的只是謀殺案，我們還沒有開始討論強奸案或仇恨言論，學校的欺凌問題和同性戀青少年自殺案件。” 南非法律沒有把仇恨罪與其他犯罪區別開來，因此官方沒有相關的統計數字。

歐盟資助的同性戀權益組織Iranti-org一直在記錄南非LGBTI人士遭迫害的案件。自2012年以來，該組織已經記錄了30多起謀殺和強奸案。

帕斯卡利納只是去年後半年6個星期內LGBTI人士遭殺害的3起案件之一。但是南非主流媒體幾乎沒有報導這些案件。

然而，這樣的案件並非總是無人關注。2001年，諾肖蘿·諾瓜扎和其他幾位女同性戀遭殺害，在全球引發強烈反應，17萬人聯署要求南非政府採取措施。

作為回應，南非政府成立了國家工作組，制定了國家干預策略，旨在減少仇恨同性戀犯罪案件。

政府還建立了一個快速反應小組，以確保對仇恨罪案件的調查和起訴罪犯。這項措施已在清理積壓謀殺和其他罪案方面取得成功。

“但是，政府做得還很不夠，”馬帕斯卡·“史蒂夫”·萊斯克（Mpaseka "Steve" Letsike ）說。她目前擔任國家工作組主席和LGBTI權益組織“Access Chapter 2”的負責人。

“我們的努力還沒有做到點子上。目前還存在巨大差距。我們需要集中精力做好預防，加強溝通，開展對話。”

政府在這方面做了一些工作，其中包括資助宣傳活動以及培訓警察和醫務工作者。“但是，這些投入仍然是滄海一粟，” 馬帕斯卡·萊斯克說。

為了了解南非面臨的挑戰，我來到約翰內斯堡郊區約維爾（Yeoville）。這里居住著許多來自傳統農村地區的民工。

我找到一處住家，房子麵積很小，只能勉強放進去一張床和一台冰箱，我坐在一個倒放的水桶上，和兩名男士聊起來。年歲大一點的男士說話低聲細語，但是一當談到同性戀問題時，嗓音一下就變得很響亮。

“同性戀對於我們來說是個禁忌，”他說。“我要保持非洲的傳統，在我們的語言裡沒有這個詞。”

我問他，如果他的一個女兒告訴他，她是一個同性戀，他會有何反應？

“我會親手殺了她，這種事違反自然，讓人感到很難堪。在我們家裡，我是絕對不能接受這種丟臉的事情。

“如果有人讓我​​選擇是留住女兒，還是殺死她，我會殺了她。”

這名男子的觀點反映了法律和許多南非人態度之間的巨大差距。活動人士說，這表明，政府沒有創造出一個真正的彩虹國度。

但是負責國家干預策略的司法部副部長約翰·杰弗裡（John Jeffery）說，“自1994年以來，南非LGBT人士的狀況已大為好轉，我們正在努力開展教育，讓公眾了解LGBT人士的權益，同性戀權利就是人權。”

他還表示，他對活動人士的批評感到沮喪。

“在外面一味地抱怨政府做得不夠，這種做法沒有用。”他說。“但是令人遺憾的是，民間社會組織沒有對政府所作不足之處提出建議，他們應該告訴我們，政府應該在那些方面改進工作。”

約翰·杰弗裡雖然對建議持開放態度，但是他表示他所能作的也受到限制。

“當然，還有很多工作要做，但我們開展的宣傳活動取決於預算，取決於我們能得到多少撥款，可惜政府面臨預算削減。”

南非政府目前正在準備立法，禁止仇恨暴力和言論，以便更好檢測這樣犯罪活動。人們希望，新法律將減少對同性戀的歧視。

“目前還沒有解決問題的靈丹妙藥，這是一個過程，這個過程需要時間，” 司法部副部長約翰·杰弗裡說。

貝蒂·米拉姆仍在等待。

她祈禱，總會有一天她會面對殺害女兒的罪犯。她想知道他們為什麼要這樣做。

“我想知道就是這一點，”她說。“我希望那些殺害我女兒的罪犯都被逮捕。”

帕斯卡利納被殺害後，已經過去了4個月，仍沒有人被逮捕。

對於許多南非LGBT人士和他們的家庭來說，要真正實現安全，正義和真正的彩虹國度的承諾，看來還有很長的路要走。

（編譯: 海倫／責編：林杉）