《斷背山》的悲哀結局，叫許多同志無法認同。（劇照）

記者史傑克／綜合報導

所謂「人紅是非多」，原來書紅也未必是件好事兒。李安的《斷背山》雖然在當年紅極一時，囊括奧斯卡、金球獎多個獎項，但卻把原著作者安妮普露（Annie Proulx）給惹毛啦！

安妮普露直到最近接受法國雜誌Paris Review專訪，才敢大聲吐露自己的不滿，她不是嫌李安拍不好，而是很氣李安把電影拍得太好看，受到全世界注目，讓許多人看到這個故事，但卻又誤解這個故事。

安妮普露說：「我寫這篇短篇小說，本來一點事也沒有，但自從李安把它拍成電影之後，什麼問題都來啦，太多人不是很明瞭這個故事的真正涵意，甚至有許多同志寫信給我，結局不該那麼悲慘（兩位男主角一死），而是兩個人可以幸福快樂得一起生活下去，甚至認為我不是同志，根本不了解他們，所以才會出現這種不好的結局。」

而且很扯的是，許多同志開始不停改編《斷背山》，把劇情寫成他們喜歡的，即使電影上映都快十年了，這情況仍然有增無減，搞到最後，大家好像都快不知道《斷背山》真正的結局是什麼了。

這實在令安妮普露相當氣餒，她說：「大家似乎不了解，這個故事不是在講傑克和艾尼斯（二主角名字）這二個人，而是在講恐同症（同性戀恐懼症），以及他們所處的社會環境，一種不同的心態和不同的道德觀念，但居然還是有一堆人要我重寫這個故事，真的很莫名其妙。」