2012年，金星在紐約表演舞蹈《海上探戈》

　　中國最著名的現代舞蹈家金星，將於10月26日首次在香港演出。她表示在全球其他地方都演出過，唯獨沒有來過香港，實在不合情理，現在是時候來一趟了。

　　直言不諱是金星的個性。她說話機智尖銳，而身為變性藝人，又進軍商界，還當了母親，其人生經歷頗為傳奇，也令她成為文化偶像。

　　她認為自己沒能在香港演出是受到內地官僚機制所限。她表示，其舞蹈團屬私人性質，為內地首個私人舞蹈團。文化部不會派遣一個私人舞蹈團參加藝術節。

　　亞洲文化協會於本週踏入50週年，金星將以特邀嘉賓和會友身份訪問香港。1988年，該協會向金星頒發獎學金，資助其前往紐約向摩斯·康寧漢(Merce Cunningham)等大師學習現代舞，當時金星還是男性。

　　金星在1967年出生於遼寧省瀋陽市一個朝鮮族家庭。他童年時期便迷上跳舞，9歲時還絕食抗議兩天，說服其心懷疑慮的父母讓他加入解放軍芭蕾舞學校。除了嚴格的舞蹈訓練外，他還須接受使用武器的訓練。後來，金星在解放軍舞蹈團攫升至上校。

　　成長過程中，他一直對自己的性別感到困惑，童年時還希望閃電可以像魔法般將自己變成女孩。

　　在美國學習舞蹈之後，金星在歐洲工作了幾年，直到回國之後才申請做變性手術。1995年，他獲得了手術批准。金星不希望重述這段經歷，原因之一是多年來媒體經常詢問這一問題。她表示，這是很久之前的事了，對此已經沒什麼可說。

　　無論如何，她認為變性是她生命中最大的自由。有段時間，她過著奢華的社交生活，並在北京開了一家酒吧。後來這家酒吧成為藝術家和外交人員的熱門聚會地點。

　　2000年，金星在官方鼓勵下成立了自己的舞蹈團，並移居上海。同年，她收養了第一個孩子里歐(Leo)，後來又收養了女孩妮妮(Nini)和男孩朱利安(Julian)。

　　儘管並非一帆風順，但她繼續跳舞，並編出許多備受好評的舞蹈作品，帶領她的舞蹈團前往歐美演出。此外，她還參演舞台劇和電影，並擔任選秀節目評委。

　　金星經常在“舞林爭霸”等受歡迎的選秀節目中擔任評委，提高了公共知名度。她性格豪爽、言辭機鋒，深受粉絲們喜愛(批評者則厭之棄之)。

　　金星表示，大家說她講話尖刻，許多人不能接受，不過如今的中國社會正需要這樣的言辭。

　　無論是受到她的舞蹈還是她尖刻的言辭吸引，公眾的回饋相當熱烈。她在上海大劇院舉行八場脫口秀，門票全部售罄。金星開玩笑地說，就連上海市委書記也買不到票。

　　她表示，做脫口秀是她一貫的夢想，不過之前一直在等待合適時機。

　　她表示，20歲的時候沒有資格主持脫口秀，30歲時還沒準備好，如今已經47歲，知道自己有這個能力。她的脫口秀話題涉及家庭生活、教育、子女、藝術和政治等方面，她有自己的觀點。

　　她認為自己的經歷、洞察力和遠見，會令男女老少都產生共鳴。她表示，自己講話的時候，是同他人溝通，不分性別。

　　她表示，今時今日的星光璀璨，源自多年的努力和對目標的不懈追求。她也下定決心，不當那種剎那光輝後消失無踪的流星。

　　她表示，之所以有如今的地位，是因為時機已經成熟。一旦自己登上舞台，就永遠不會下台。

　　她認為應對自己所做的事情抱有信念。無論發生何種變化，她都會堅持自己的夢想。

　　中國社會仍然保守，要走自己的路，除了要具備堅韌不拔的個性，也需要許多勇氣。她表示，自己雖然取得成功，但不能就此認為中國在LGBT(指女同性戀、男同性戀、雙性戀和跨性別者)議題上有所進步。

　　金星表示，社會是非常殘酷的，但她不會受到言語所傷，只要不是身體受到傷害，她便不會在乎那些攻擊她的人。如果自己在意人們的看法，就可能死了許多次了。

　　她不喜歡抱怨，並認為改變人們看法的最佳途徑便是走自己的路。

　　她表示自己並不代表任何團體，只希望做自己，盡力而為。她又稱，自己對年輕人有一些非直接的影響，並相信中國社會將日漸成熟。

　　這段時間，金星將工作時間平均分配給舞蹈和脫口秀。她表示，自己為舞台而生，在舞台上表達自我。不過表達的形式可以是舞蹈、脫口秀或舞台劇。

　　不過，這並非表示她只是個工作狂。

　　她說，家庭才是最重要的。自己一個月僅有五天時間為電視節目工作，餘下時間都在練舞、陪孩子，或到處旅行以獲取靈感。

　　金星在一架去巴黎的航班上遇到現在的丈夫漢斯(Heinz-Gerd Oidtmann)。漢斯是德國商人，如今二人於上海定居。金星的三個孩子都十幾歲了，她全心照顧他們，幫助女兒練鋼琴，操心孩子如何融入內地的教育體制。

　　她表示，內地高考的壓力令人不堪，大兒子如今在英國寄宿學校就讀。

　　金星今年已經47歲，跳舞的最佳年齡可能已經遠去。但無論如何，金星對藝術的貢獻受到普遍認可：她獲得法國政府頒發的文學藝術騎士勳章，蘇格蘭皇家音樂學院今年7月也向她頒發榮譽舞蹈藝術博士學位。

　　金星在香港的首演為獨舞，主題關於中國書法和古琴藝術。

　　金星對於此次重臨香港充滿期待。

　　她表示，在香港逛街吃飯、見見老朋友都很開心。不過，她在香港停留不能超過三天，因為這裡太擁擠了。(編譯：Doreen Dang)