《內有視頻》假如同性戀是主流:美微電影在台灣掀論戰(圖)。(2014.02.23)
片中的異性戀女生遭同學欺凌( 全片視頻 )
一年前“QAF中文站”譯製的美國同志微電影《你只需要愛?》(Love Is All You Need?),曾在內地網友中引起熱議。據中國時報2月23日報導,該片的台式中譯版《想像這個世界同性戀才是主流》近日在網上出現,4天內點擊數超過16萬,在台灣網絡社群中引爆論戰。
這部2011年出品的微電影設定了一個同性戀為主流,而異性戀被視為“不正常傾向”的世界。片中的小學女生艾什莉從小發現自己喜歡男生,但家庭和學校教育她“這樣不對”,要她努力“變正常”。然而愛苗悄然滋長,她愛上同校男孩伊恩。此舉招致同學欺凌,老師對此視若無睹,家人也逃避事實。最後艾什莉走上絕路,以自殺來捍衛自己的異性戀權利。
製片方強調,這部微電影的所有情節都取材自真實故事,唯一不同的是反轉了性傾向,引導觀眾換位思考。
在加拿大留學的台灣研究生“居兒”曾接觸過許多英語版同志視頻和文章,在被這部微電影感動後,她著手翻譯台式中文字幕,並將片名譯為《想像這個世界同性戀才是主流》,在網絡上分享。
該片近日在Facebook、Mobile01兩性版、PTT甲版、拉版等社交網站上廣為流傳,網友紛紛參與討論,各持己見。
有人說:“這時就要找美江來斷開魂結!燒毀同性戀網!”也有人認為,男女區分性別是自然法則,“等到遺傳工程能力更強,才會接受同性戀”。還有人竟然看不懂影片寓意,評其荒謬,“若世界都是同性戀,人類豈非大滅絕”。
同志網友說,該片令其感同身受,看完已哭,片中世界猶如台灣社會縮影,同誌群體只能偷偷護衛苟且的愛情。也有人說,人與人之間應該多點包容,愛不應備受歧視,懇請多元成家草案儘速過關,讓法律保障多元性傾向群體。
樹德科技大學人類性學研究所長林燕卿指出,該片具有深刻教育意味,劇情雖有爭議,卻也反映某種社會事實,大家應該設身處地反思。她支持婚姻平權,認為每個人都應享有結婚與否選擇權。她對“反同性戀者說人口減少都是同志太多”的說法不以為然,“為何不將矛頭指向不想生孩子的異性戀”。她認為,無論是宗教、社會、政府還是個人,都應彼此尊重,傾聽不同的聲音。
製片方透露,這部獲得眾多國際獎項的微電影已經有了意大利語、土耳其語等多國語言版本,最近還出現俄語字幕版,他們希望影片能讓一些俄羅斯人改變恐同觀念。